Übersetzung für "Verwiesen werden auf" in Englisch

In this context, reference may be made to Lars Rylander et al., Eur.

In this connection, reference may be made for example to Sammarco et al., Anal.

However, at this time, it is essential to draw your attention once more to the awareness this House has shown and the awareness the European Parliament has shown on the issue of fraud - an awareness which was turned into action by the internal decision of the European Parliament, and an awareness which is re-formulated in the report and the proposal of Mr Napolitano.

Without wanting to pre-empt the results of the final evaluation, the following developments on the EU drugs market can already be observed.

I fear that some EU citizens who apply to one of these bodies only to be referred to another will fall by the wayside and give up.

This article should therefore stipulate the procedure to be adopted and not merely refer to Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC, which is in this way transposed into the national legislation of the Member States.

Therefore, rather than an amendment to Article 5, a reference to publication should be included in Article 26, which refers to the decisions of the Agency adopted on the basis of Committee’s opinion.

We should refer to our own opinion on the issue of the role of the private sector in development.

In every case, the document to which reference may be made must have been drawn up not more than five years before the date on which the application was lodged.

The standards referred to in the request and set out in recital 15 above are only used with regard to conductors for electricity lines.

In Article 9, the reference to Article 1, paragraph (1) in Article 9(1) of Regulation (EC) No 883/2004 should be read "Article 1, letter (l)".

The draft Communication should have referred to an official language of Member States or regions, not to the national language of Member States.

In this regard, reference may also be made to the institutional framework of the European System of Central Banks (ESCB), which is more geared towards statistics for the euro area as a whole.

Pays Bas 94, 5, pages 101 et seq (1975), and to R. Hart, Makromol.

Instead of making detailed observations concerning the practice of the process according to the invention, it is therefore possible to cite relevant publications, for example those mentioned at the beginning.

175 institutions of the Community, which means that no procedure is permissible whereby the Community nature of a legal rule is concealed from those subject to it '. '

Collaboration of social partners in vocational training contracts with the Centres of Vocational Training in which the social partners participate; the inclusion, in programme contracts, of priorities in the field of practical vocational training based on sectoral collective agree ments, which apply to the signatories of the programme contract the creation of a tripartite commission for the diffusion, execution and monitoring of each programme contract; the participation of the signatory organisations in the evaluation and monitoring of the actions of practical vocational training, for which the corresponding organisation is re sponsible;

For further observations on the modified ureas and urea urethanes (ii) used in accordance with the invention, more particularly on the modified ureas used with preference in accordance with the invention, more particular urea urethanes, of the general formulae (II) and (II?) above, and also on their preparation, reference may be made more particularly to the applicant's own German patent DE 100 39 837 C2 and also the parallel US documents U.S. Pat. No. 6,617,468 B2 and US 2002/115882 A1, the entire relevant disclosure content of all of the aforementioned publications being hereby incorporated by reference.

This can likewise be carried out in a manner known per se, and reference may here be made, for example, to DE 4328329 C2 or DE 4028622 C2, to which express reference should be made in relation to the drying step of the process according to the invention and which accordingly form part of the process according to the invention.

For further details regarding the concept of waxes, reference may be made, for example, to Römpp Chemielexikon, 10th edition, volume 6, 1999, Georg Thieme Verlag Stuttgart/New York, page 4906, entry heading: “Wachse” [Waxes], and also to the literature referenced therein, especially Cosm.

For example reference may here be made to the catalyst systems as described in DE 10 2004 026 472.4 and DE 10 2004 026 471.6 of the same applicant or in the abovementioned EP 1 084 115 A1, DE 103 23 818 A1, DE 103 23 461 A1, DE 103 23 817 A1.

For further details on the term “foam”, reference can be made to Römpp, Chemical Lexicon, 10 th Edition, Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York, keyword “foam”, pages 3950 and 3951 and the literature cited therein, the whole content whereof relating to this is by reference completely included herein.

For further details on the term hydrocolloid, reference can in particular be made to Römpp, Chemical Lexicon, 10 th Edition, Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York, keyword “hydrocolloids”, page 1837, including the literature cited therein, the content whereof relating to this is by reference completely included herein.

For further details concerning the determination of the total pore volume as per Gurvich, reference can for example be made to L. Gurvich (1915), J. Phys.

For further details on octenidine, reference can be made to Römpp, Chemical Lexicon, 10 th Edition, Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York, page 2986, keyword “octenidine dihydrochloride”, and the literature cited therein, the content whereof relating to this is by reference completely included herein.