Übersetzung für "Verwaltung von dokumenten" in Englisch
Vereinfachen
Sie
die
Redaktion,
Freigabe
und
Verwaltung
von
Dokumenten!
Simplify
the
editing,
release
and
management
of
documents!
ParaCrawl v7.1
Software
zur
Verwaltung
von
Dokumenten
ist
in
erster
Linie
auf
Effizienz
ausgelegt.
The
aim
of
document
management
software
is
to
achieve
maximum
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Xerox
ist
der
weltweit
führende
Anbieter
für
die
Verwaltung
von
Geschäftsprozessen
und
Dokumenten.
Xerox
is
the
world’s
leading
enterprise
for
business
process
and
document
management.
ParaCrawl v7.1
Aktenexperten
beschäftigen
sich
mit
der
Verwaltung
von
Schriftstücken
und
Dokumenten.
Records
management
experts
are
in
the
business
of
making
paper
and
documents
manageable.
ParaCrawl v7.1
Der
File
Station
vereinfacht
außerdem
die
zentrale
Verwaltung
von
Dokumenten.
The
File
Station
also
facilitates
centralized
management
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluss
der
Kommission
vom
18.
März
1986(2)
über
die
Verwaltung
von
Dokumenten
wird
aufgehoben.
The
Commission's
Decision
of
18
March
1986
on
document
management(2)
is
repealed.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verwaltung
von
Dokumenten
muss
unter
Einhaltung
der
Regeln
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten
erfolgen.
Documents
must
be
managed
in
accordance
with
the
personal
data
protection
rules.
DGT v2019
Bei
der
NLB
Vita
wurden
die
Verfahren
zur
Verwaltung
und
Aufbewahrung
von
Dokumenten
neu
geregelt.
At
NLB
Vita,
they
have
completely
modernized
their
document
management
and
storage
processes.
ParaCrawl v7.1
Persistente
Identifier
(Dauerhafte
Bezeichner)
sind
für
die
Benutzung
und
Verwaltung
von
elektronischen
Dokumenten
unerlässlich.
Persistent
identifiers
(PIs)
are
indispensable
for
the
use
and
management
of
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Dokumenten-Management
–
Software
zur
Verwaltung
von
Dokumenten
ist
in
erster
Linie
auf
Effizienz
ausgelegt.
Document
Management
–
The
aim
of
document
management
software
is
to
achieve
maximum
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Persistente
Identifier
(PI)
sind
für
die
Benutzung
und
Verwaltung
von
elektronischen
Dokumenten
unerlässlich.
Persistent
identifiers
(PI)
are
indispensable
for
the
use
and
management
of
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Verwaltung
von
Dokumenten
und
Web-Content
–
die
Funktion
ermöglicht
die
Verwaltung
digital
erstellter
Dokumente.
Document
and
web
content
management
–
this
functionality
allows
the
management
of
digitally
created
documents.
ParaCrawl v7.1
Persistent
Identifier
(PI)
sind
für
die
Benutzung
und
Verwaltung
von
elektronischen
Dokumenten
unerlässlich.
Persistent
Identifiers
(PI)
are
indispensable
aids
to
the
use
and
management
of
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
von
Dokumenten
muss
unter
Einhaltung
der
für
die
Kommission
gebotenen
Sicherheitsregeln
insbesondere
im
Bereich
der
Klassifizierung
von
Dokumenten
gemäß
dem
Beschluss
2001/844/EG,
EGKS,
Euratom
[5],
des
Schutzes
von
Informationssystemen
gemäß
dem
Beschluss
K(95)
1510
und
des
Schutzes
personenbezogener
Daten
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
45/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[6]
erfolgen.
Documents
must
be
managed
in
compliance
with
the
security
rules
which
are
incumbent
on
the
Commission,
in
particular
as
regards
classification
of
documents
in
accordance
with
Decision
2001/844/EC,
ECSC,
Euratom
[5],
protection
of
information
systems
in
accordance
with
its
Decision
C(95)
1510,
and
personal
data
protection
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
45/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[6].
DGT v2019
Die
Bestimmungen
zur
Verwaltung
von
Dokumenten,
deren
Wortlaut
sich
im
Anhang
zu
diesem
Beschluss
findet,
werden
der
Geschäftsordnung
der
Kommission(1),
als
Anhang
beigefügt.
The
provisions
on
document
management,
the
text
of
which
is
annexed
to
this
Decision,
are
hereby
added
to
the
Commission's
Rules
of
Procedure(1)
as
an
annex.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
hat
ein
Informationssystem
für
die
elektronische
Verwaltung
von
Dokumenten
und
Vorgängen
im
Rahmen
ihrer
internen
Tätigkeit
und
der
Beziehungen
mit
den
für
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
zuständigen
Stellen
entwickelt.
The
Commission
has
developed
an
information
system
that
enables
it
to
manage
documents
and
procedures
electronically
in
its
own
internal
working
procedures
and
in
its
relations
with
the
authorities
involved
in
the
common
agricultural
policy.
DGT v2019
Eine
Verwaltung,
die
über
eine
leistungsfähige
EDV-Infrastruktur
verfügt,
kann
ihren
Papierverbrauch
schrittweise
reduzieren,
indem
Informationen
elektronisch
gespeichert
(Verwaltung
und
Archivieren
von
Dokumenten
per
e-mail)
sowie
Mitteilungen
und
Präsentationen
mit
Hilfe
von
Computern
erstellt
werden.
An
administration
based
on
a
high-performance
informatics
infrastructure
will
be
able
to
progressively
reduce
the
usage
of
paper:
it
will
keep
information
electronically
stored
(archiving
and
management
of
documents
by
e-mail)
and
it
will
undertake
communications
and
presentations
based
on
computer
technology.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ein
Informationssystem
für
die
elektronische
Verwaltung
von
Dokumenten
und
elektronische
Verfahren
im
Rahmen
ihrer
internen
Tätigkeit
und
der
Beziehungen
mit
den
für
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
zuständigen
Stellen
entwickelt.
The
Commission
has
developed
an
information
system
that
allows
to
manage
documents
and
procedures
electronically
in
its
own
internal
working
procedures
and
in
its
relations
with
the
authorities
involved
in
the
common
agricultural
policy.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
ein
Informationssystem
für
die
elektronische
Verwaltung
von
Dokumenten
und
elektronische
Verfahren
im
Rahmen
ihrer
internen
Tätigkeit
und
der
Beziehungen
mit
den
für
die
gemeinsame
Agrarpolitik
zuständigen
Stellen
entwickelt.
The
Commission
has
developed
an
information
system
that
allows
managing
documents
and
procedures
electronically
in
its
own
internal
working
procedures
and
in
its
relations
with
the
authorities
involved
in
the
common
agricultural
policy.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
ein
Informationssystem
für
die
elektronische
Verwaltung
von
Dokumenten
und
mit
elektronischen
Verfahrensabläufen
im
Rahmen
ihrer
internen
Tätigkeit
sowie
ihrer
Beziehungen
mit
den
für
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
zuständigen
Behörden
entwickelt.
The
Commission
has
developed
an
information
system
that
allows
managing
documents
and
procedures
electronically
in
its
own
internal
working
procedures
and
in
its
relations
with
the
authorities
involved
in
the
common
agricultural
policy.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
im
Rahmen
ihrer
internen
Tätigkeit
und
der
Beziehungen
mit
den
für
die
GAP
zuständigen
Stellen
die
Entwicklung
von
Informatiksystemen
für
die
elektronische
Verwaltung
von
Dokumenten
und
elektronische
Verfahren
verstärkt.
The
Commission
has
intensified
its
efforts
to
develop
computer
systems
that
make
it
possible
to
manage
documents
and
procedures
electronically
in
its
own
internal
working
procedures
and
in
its
relations
with
the
authorities
involved
in
the
CAP.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
ein
Informationssystem
für
die
elektronische
Verwaltung
von
Dokumenten
und
Verfahren
im
Rahmen
ihrer
internen
Tätigkeit
sowie
ihrer
Beziehungen
mit
den
für
die
gemeinsame
Agrarpolitik
zuständigen
Stellen
entwickelt.
The
Commission
has
developed
an
information
system
that
allows
managing
documents
and
procedures
electronically
in
its
own
internal
working
procedures
and
in
its
relations
with
the
authorities
involved
in
the
common
agricultural
policy.
DGT v2019
Canon
und
Océ
produzieren
Digitaldrucksysteme
und
erbringen
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung,
Reproduktion,
Verbreitung
und
Verwaltung
von
Dokumenten.
Both
Canon
and
Océ
produce
digital
printing
systems
and
supply
related
services
for
the
production,
reproduction,
distribution
and
management
of
documents.
TildeMODEL v2018
In
die
sem
Zusammenhang
weist
der
Bürgerbeauftragte
darauf
hin,
daß
Mitgliedstaaten,
die
über
langjährige
Erfahrungen
mit
dem
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
verfügen,
die
zu
einer
starken
Belastung
der
Verwaltung
führende
Anforderung
von
Dokumenten
häufig
über
ein
Gebührensystem
regeln.
In
this
context,
the
Ombudsman
noted
that
Member
States
which
have
long
experience
of
administering
a
right
of
public
access
to
documents
often
rely
on
the
system
of
charging
as
a
safeguard
in
dealing
with
requests
for
documents
which
impose
a
heavy
administrative
burden.
EUbookshop v2
Am
Rande
der
Konferenz
fand
eine
Ausstellung
statt,
die
einen
Überblick
über
Anbieter
von
Software
zur
Unterstützung
der
Verwaltung
von
elektronischen
Dokumenten
und
Aufzeichnungen
bot.
In
the
meantime,
citizens
and
researchers
alike,
looking
for
a
certified
act
in
a
public
administration
or
private
institution,
irrespective
of
the
original
medium,
will
still,
albeit
through
an
intermediary
—
agency
or
server
—
turn
to
the
archivist.
EUbookshop v2