Übersetzung für "Bearbeitung von dokumenten" in Englisch

Google Docs ist ein Tool zur gemeinsamen Bearbeitung von Dokumenten in Realzeit.
Google Docs serves as a collaborative tool for editing documents in real time.
Wikipedia v1.0

Wir bieten rechtliche Unterstützung bei Ausfüllung und Bearbeitung von Dokumenten.
We offer legal assistance in filling and completing the documents.
CCAligned v1

Es ist jedoch keine kollaborative Bearbeitung von Dokumenten möglich.
However, it is not possible to edit documents collaboratively.
ParaCrawl v7.1

Nicht-Programmierern: siehe Hinweise zur Bearbeitung von IDF-Dokumenten.
Non-programmers: see IDF editing tips.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur externen Bearbeitung von Dokumenten erhalten Sie hier .
Further information on the external editing of documents is available here .
ParaCrawl v7.1

Eröffnen Sie einfach ein Konto und beginnen Sie mit der Bearbeitung von Dokumenten.
Simply open an account and start processing documents.
CCAligned v1

Diese Liste umfasst sowohl Produkte zur Verwaltung als auch zur Bearbeitung von Dokumenten.
This list contains both products for managing and editing of documents.
CCAligned v1

Wie lange dauert die Bearbeitung von Dokumenten?
How long does it take to process documents?
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur externen Bearbeitung von Dokumenten erhalten Sie hier.
Further information on the external processing of documents is available here.
ParaCrawl v7.1

Mit der WorkflowAutomation ist die kontrollierte Bearbeitung von Dokumenten möglich.
The WorkflowAutomation allows for the controlled processing of documents.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der WorkflowAutomation ist die kontrollierte Bearbeitung von Dokumenten möglich.
The WorkflowAutomation allows for the controlled processing of documents.
ParaCrawl v7.1

Bearbeitung von PDF/A-Dokumenten mit PentaPDF Editor ist nur für PDF/A-1b-konforme Dokumente verfügbar.
Editing of PDF/A documents using PentaPDF Editor is available only for PDF/A-1b compliant PDF/A documents.
ParaCrawl v7.1

Beide Texteditoren haben einen speziellen Modus zur Bearbeitung von Dokumenten entsprechend den Vorgaben einer XML DTD.
Both of these editors include a special mode for editing documents marked up according to an XML DTD.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise können Sie auch Set-up-Hierarchien für die Bearbeitung von Dokumenten und Daten Zulassungen.
This also lets you set-up hierarchies for document editing and data approvals.
ParaCrawl v7.1

Allein zwei Drittel der Arbeitszeit bei einer papierbasierten Archivierung entfallen auf die Bearbeitung von Dokumenten.
In the case of paper-based archiving, two-thirds of working time alone is lost on processing documents.
ParaCrawl v7.1

Hier ist eine gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten sowie eine Datenfreigabe an einem Ort teamübergreifend möglich.
Here a common processing of documents as well as a data release in one place is possible across teams.
CCAligned v1

Across unterstützt mit Version 6.0 die Bearbeitung von InDesign-Dokumenten im IDML-Format, die Änderungsverfolgungen enthalten.
As of version 6.0, Across supports the processing of InDesign documents in IDML format that contain tracked changes.
ParaCrawl v7.1

In den Dienstleistungszentren von Mikrocop führen wir alle Arten der Bearbeitung von Dokumenten durch.
We perform all types of document processing at the Mikrocop service centres.
ParaCrawl v7.1

Dagegen wird wohl kaum jemand PDF als Format für die Bearbeitung von Dokumenten wählen.
On the other hand it is unlikely that one would want to use PDF as the format for editing documents.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin erlauben die Systeme die gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten während einer Videokonferenz (T.120).
Furthermore, the systems allow common processing of documents during a video conference (T.120).
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur Bearbeitung von HTML-Dokumenten in Across erhalten Sie im gleichnamigen Kapitel hier.
Further information on processing HTML documents in Across is available in the chapter here.
ParaCrawl v7.1

Unsere fortschrittlichen DTP-Dienstleistungen umfassen die gesamte Palette der Bearbeitung von Dokumenten mit professionellen Grafikprogrammen.
Our advanced DTP services include all kinds of document processing with professional graphic programs.
ParaCrawl v7.1

Ich bin sehr froh, dass es uns gelungen ist, mehr gute Verfahren für die Bearbeitung von Dokumenten einzuführen, als ich zuvor geglaubt hatte.
I am extremely pleased that we have succeeded in introducing more good administrative procedures for the handling of documents than I had believed we would.
Europarl v8

Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entspricht.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messages.
JRC-Acquis v3.0

Die Software sollte als Open-Source-Software ohne Zusatzkosten erhältlich sein und allgemeine, gängige, freie Anwendungen für die Bearbeitung und Weitergabe von Dokumenten bieten.
The software should be open-source, avoiding additional costs and allowing common, standard, non-proprietary tools for documents editing and sharing.
TildeMODEL v2018

Die Software sollte als Open-Source-Software ohne Zusatzkosten erhältlich sein und allge­meine, gängige, freie Anwendungen für die Bearbeitung und Weitergabe von Dokumenten bie­ten.
The software should be open-source, avoiding additional costs and allowing common, standard, non-proprietary tools for documents editing and sharing.
TildeMODEL v2018

Die Verordnung verbietet Verfahren, durch die den Antragstellern im Rahmen der Bearbeitung von Dokumenten eine unverhältnismäßige Belastung auferlegt wird.
This Regulation forbids procedures that impose a disproportionate burden on applicants during document processing.
TildeMODEL v2018

Die von uns angefertigten amtlichen Übersetzungen werden strikt in Einklang mit den Anforderungen der amtlichen Empfängerorgane oder -institutionen ausgearbeitet und berücksichtigen die spezifische Regeln und Verschiedenheit beim Vorgehen der Bearbeitung von amtlichen Dokumenten in den einzelnen Staaten weltweit.
Our official translations are processed strictly in accordance with the requirements of the receiving official bodies or institutions and take into account the specific regulations and differences in the procedure for processing official documents in individual countries of the world.
CCAligned v1

Die Software-Suite zur interaktiven, professionellen Bearbeitung von PDF-Dokumenten im Akzidenz- und Verpackungsdruck umfasst eine Reihe von Plug-ins für Adobe Acrobat.
The Prinect software suite for processing PDF documents for commercial and packaging printing includes a set of plug-ins for Adobe Acrobat.
ParaCrawl v7.1