Übersetzung für "Bearbeitung von" in Englisch
Anmerkung
1:
Nummer
2B001
erfasst
keine
speziellen
Werkzeugmaschinen
zur
Bearbeitung
von
Zahnrädern.
Note
1:
2B001
does
not
control
special
purpose
machine
tools
limited
to
the
manufacture
of
gears.
DGT v2019
Gleichzeitig
wird
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
für
die
Bearbeitung
von
Visaanträgen
klar
geregelt.
At
the
same
time,
Member
States'
responsibility
for
processing
visa
applications
is
clarified.
Europarl v8
Die
Bearbeitung
von
Patenten
dauert
sehr
lange
und
ihre
Anmeldung
ist
teuer.
Patent
processing
times
are
very
long
and
application
is
expensive.
Europarl v8
Die
Registrierung
und
Bearbeitung
von
Anträgen
sollte
fortgesetzt
werden.
Registration
and
processing
of
applications
should
continue.
ELRC_3382 v1
Öffnet
die
Erinnerung
mit
der
angegebenen
ID
im
Dialog
zur
Bearbeitung
von
Erinnerungen.
Display
the
Alarm
Edit
dialog
to
edit
the
alarm
with
the
specified
event
ID.
KDE4 v2
Jedoch
ist
die
Bearbeitung
von
Stahlguss
wesentlich
aufwändiger
als
jene
von
Grauguss.
Along
with
the
evolution
of
presses
came
the
evolution
of
the
dies
used
within
them.
Wikipedia v1.0
Häufig
wird
die
Ahle
bei
der
Bearbeitung
von
Leder
verwendet.
These
shafts
are
often
in
the
form
of
interchangeable
needles.
Wikipedia v1.0
Mitte
der
1980er
Jahre
erforschte
er
die
Möglichkeiten
der
computergestützten
Bearbeitung
von
Video.
In
the
mid-1980s,
he
explored
the
possibilities
of
computer-aided
video
processing.
Wikipedia v1.0
Textverarbeitung
ist
die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
schriftlichen
Texten
mit
Hilfe
von
Automaten.
Soon
the
word
processor
had
a
dedicated
computer
processor
for
the
editing
of
text.
Wikipedia v1.0
Der
Dialog-Editor
dient
zur
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Dialogen.
The
Dialog
Editor
is
where
dialogs
are
created
and
edited.
KDE4 v2
Artikel
25
enthält
Bestimmungen
in
Bezug
auf
ein
Verfahren
zur
Bearbeitung
von
Beschwerden.
Article
25
establishes
rules
for
a
complaint
handling
procedure.
TildeMODEL v2018
Ein
Zulassungsantrag
umfasst
das
Verfahren
des
beantragenden
Zentralverwahrers
für
die
Bearbeitung
von
Beschwerden.
An
application
for
authorisation
shall
include
the
procedures
the
applicant
CSD
has
established
for
the
handling
of
complaints.
DGT v2019