Übersetzung für "Bearbeitung von projekten" in Englisch
Ihre
Aufgaben
reichen
von
der
Mitarbeit
am
Tagesgeschäft
bis
zur
Bearbeitung
von
Projekten.
Your
role
will
range
from
helping
out
with
day-to-day
operations,
to
working
on
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Bearbeitung
von
Projekten
wird
jetzt
mit
Hilfe
der
EPLAN
Schematechnik
verwaltet.
The
automated
processing
of
projects
is
now
managed
by
means
of
EPLAN
schemes.
ParaCrawl v7.1
Die
Service-Software
von
Pilz
unterstützt
Sie
bei
der
Bearbeitung
von
interaktiven
Projekten
.
The
service
software
from
Pilz
supports
you
when
handling
interactive
projects
.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektprofil
gibt
Ihnen
einen
Einblick
in
Ihre
Bearbeitung
von
Projekten.
The
Project
Profile
is
a
simplified
model
assessing
your
dealing
with
projects.
CCAligned v1
Die
Bearbeitung
von
Projekten
von
hoher
praktischer
Relevanz
gewährleistet
die
Aktualität
der
Forschungsthemen.
The
high
practical
relevance
of
the
projects
ensures
research
on
timely
and
significant
topics.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Dein
Lieblingswerkzeug
bei
der
Bearbeitung
von
Projekten?
Is
that
your
favorite
tool
for
handling
projects?
ParaCrawl v7.1
Er
entscheidet
über
Anträge
auf
Bearbeitung
von
Projekten
im
ZESS.
To
decide
on
applications
for
treatment
of
projects
in
the
ZESS.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
von
größeren
Projekten
wird
ein
64-Bit
Betriebssystem
empfohlen.
A
64
bits
operating
system
is
recommended
for
the
processing
of
larger
projects.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
von
Instrumentation-Projekten
wurden
folgende
Anpassungen
an
Typdefinitionen
vorgenommen:
The
following
adaptations
of
type
definitions
were
made
for
working
in
instrumentation
projects:
ParaCrawl v7.1
Beschleunigung
der
Bearbeitung
von
Projekten
mit
blitzschnellen,
High-Resolution
Avid®
Effekt-Workflows.
Accelerate
editing
projects
with
lightning
fast,
high-resolution
Avid®
effects
workflows.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
die
Experten
zusammen,
die
zur
Bearbeitung
von
spezifischen
Projekten
notwendig
sind.
We
arrange
the
team
of
experts
that
are
necessary
for
the
processing
of
specific
projects.
CCAligned v1
Aufgabe
der
Arbeitskreise
ist
Entwicklung
und
Bearbeitung
von
Projekten
zur
Weiterentwicklung
des
Produktes
Laminatfußboden.
The
work
of
the
Working
Groups
revolves
around
the
development
and
realization
of
projects
for
the
further
development
of
laminate
flooring
as
a
product.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
komplex,
aufwändig
und
unübersichtlich
kann
die
Bearbeitung
von
Projekten
in
der
Gebäudeautomation
sein.
But
these
aspects
also
mean
that
the
processing
of
building
automation
projects
can
be
complex,
elaborate
and
convoluted.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
bei
der
Bearbeitung
von
Projekten
innovative,
wirtschaftliche
und
transparente
Lösungen
an.
We
aspire
to
find
innovative,
economic,
and
transparent
solutions
during
the
work
on
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Bearbeitung
von
GIS-Projekten
entwickelten
Computer¬systeme
und
Software
basiert
auf
einzelnen
Paketen
(GIS-Tools).
The
computer
systems
and
software
developed
for
the
processing
of
GIS
projects
are
based
upon
individual
packages
(GIS
tools).
ParaCrawl v7.1
Alle
Finanzinstitute
müssen
die
Kreditleistungen
bei
der
Bearbeitung
von
Projekten
der
Stahl-
und
Nichteisenmetallindustrie
verbessern
und
optimieren,
um
den
finanziellen
Bedarf
der
entsprechenden
Unternehmen
in
Bezug
auf
Investitionen,
Exportverkäufe
und
sonstige
wichtige
Bereiche
zu
decken
….
All
financial
institutions
should
improve
and
optimize
the
credit
service
to
deep
processing
projects
of
the
steel
and
nonferrous
metals
industries
to
meet
the
financial
needs
of
relevant
companies
with
regard
to
investments,
export
sales
and
other
essential
areas"
etc.
DGT v2019
Diese
Fördermaßnahme
unterstützt
die
Einladung
von
ausländischen
Gästen
für
die
Anbahnung
von
Kooperationen,
Besprechung,
Planung
und/oder
Bearbeitung
von
Projekten.
This
funding
programme
supports
the
invitation
of
international
guests
in
order
to
initiate
cooperation,
discussion,
planning
and/or
development
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Bearbeitung
von
Projekten,
bei
denen
die
Temperaturkontrolle
kritisch
für
den
Erfolg
des
Projektes
ist.
We
have
extensive
experience
of
managing
projects
where
temperature
control
has
been
critical
to
the
success
of
a
project.
CCAligned v1
Ich
biete
Ihnen
die
Möglichkeit,
sich
umfassende
Kenntnisse
über
eine
effiziente
und
reibungslose
Bearbeitung
und
Durchführung
von
Projekten
zu
erarbeiten.
I
offer
you
the
possibility
to
obtain
comprehensive
knowledge
of
the
efficient
and
smooth
processing
and
execution
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
mehr
als
150
DTP-Mitarbeiter
in
unseren
weltweiten
Niederlassungen
verfügt
SDL
über
die
technischen
Möglichkeiten,
Systemen
zur
Qualitätssicherung
und
Skalierbarkeit
zur
Bearbeitung
von
Projekten,
die
Desktop-Publishing
erfordern.
With
over
150
in-house
desktop
publishing
(DTP)
staff
located
worldwide,
SDL
has
the
technical
ability,
quality
assurance
systems
and
scalability
to
deal
with
the
full
spectrum
of
projects
requiring
DTP.
ParaCrawl v7.1
Der
Ressourcenkalender
des
Projektmanagements
enthält
die
Kapazitäten,
mit
denen
die
Ressourcen
Ihres
Unternehmens
je
Kalendertag
zur
Bearbeitung
von
Projekten
zur
Verfügung
stehen.
The
resource
calendar
of
project
management
contains
the
capacities
with
which
the
resources
of
your
company
are
available
for
projects
on
each
calendar
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
der
Leistungsfähigkeit
der
GTPro
Geotechnologie
GmbH
sind
professionelle
Mitarbeiter
und
Partner
sowie
jahrzehntelange
Erfahrungen
in
der
Bearbeitung
von
Projekten,
Forschungsvorhaben
und
Gutachten
verschiedenster
Aufgabengebiete.
The
basis
of
the
performance
capability
of
GTPro
Geotechnologie
GmbH
are
our
professionals
and
partners
as
well
as
the
decades
of
experience
in
the
realization
of
projects,
research
tasks
and
expert
reports
in
various
areas.
CCAligned v1
Dieses
neue
Tool
gestattet
uns,
neben
den
anderen
bereits
genutzten
Tools
(SDL
Trados
Studio
und
STAR
Transit),
die
Bearbeitung
von
komplexen,
umfangreichen
Projekten
in
kurzer
Zeit,
ohne
auf
das
vollständige
Korrekturlesen
der
Übersetzung
zu
verzichten,
das
interlanguage
für
100
%
der
Texte
gewährleistet
und
sich
als
ein
Kernvorteil
unseres
Services
erweist.
Together
with
the
other
CAT
tools
already
in
use
(SDL
Trados
Studio
and
STAR
Transit),
memoQ
enables
us
to
undertake
large,
complex
projects
in
short
times
while
still
assuring
complete
review
of
the
translation,
a
procedure
interlanguage
guarantees
on
100%
of
the
texts
handled
and
a
keystone
of
our
service.
ParaCrawl v7.1
Die
CFO-Organisation
wird
dazu
gegliedert
in
eine
'Core-Einheit'
für
transaktionale
Standardprozesse
und
einen
'Agilen
Schwarm'
zur
Bearbeitung
von
einmaligen,
komplexen
Projekten.
The
CFO
organization
will
be
divided
into
a
'core
unit'
for
standard
transactional
processes
and
an
'agile
swarm'
for
handling
one-off,
complex
projects.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anlage
eines
neuen
Workflows
muss
dieser
aktiviert
werden,
um
ihn
in
Across
als
Grundlage
für
die
Bearbeitung
von
Projekten
einsetzen
zu
können.
Once
a
new
workflow
has
been
created,
it
must
be
released
in
order
for
you
to
be
able
to
use
it
as
the
basis
for
working
on
projects
in
Across.
ParaCrawl v7.1
Kevin
Walter
wird
das
Vertriebsteam
im
Innen-
und
Außendienst
technisch
unterstützen,
die
technische
Bearbeitung
von
umfassenden
Projekten
(Messtechnik,
Visualisierung,
Installation,
Inbetriebnahme)
übernehmen
und
technische
Schulungen
für
Mitarbeiter
und
Partner
der
UWT
durchführen.
Kevin
Walter
will
technically
support
the
sales
office
and
sales
force,
will
take
over
the
technical
development
of
comprehensive
projects
(measurement,
visualization,
installation,
commissioning)
and
will
conduct
technical
trainings
for
employees
and
partners
of
UWT.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bearbeitung
von
Aufgaben
im
crossWAN
load-
und
crossWAN
classic-Modus
oder
der
Bearbeitung
von
Projekten
mit
crossGrid
werden
alle
aufgaben-
bzw.
projektbezogenen
Daten
wieder
an
den
Across
Server
übermittelt.
After
editing
a
task
in
the
crossWAN
load
or
crossWAN
classic
modes
or
after
editing
a
project
using
crossGrid,
all
task
or
project-related
data
are
re-transmitted
to
the
Across
Server.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
des
Ausgangstextes
bestimmt
in
erster
Linie
die
erforderlichen
Vorgehensweisen
und
Hilfsmittel
zur
Übersetzung,
um
die
Bearbeitung
von
umfangreichen
Projekten
zu
optimieren.
The
main
purpose
of
source
text
analysis
is
to
determine
the
procedures
to
be
followed
and
the
translation
tools
required
in
order
to
optimise
work
on
projects
of
some
considerable
size.
ParaCrawl v7.1