Übersetzung für "Archivierung von dokumenten" in Englisch
Die
Lösung
ermöglicht
ebenso
Versionierung
und
revisionssichere
Archivierung
von
Dokumenten.
The
solution
also
enables
users
to
create
various
versions
of
documents
and
to
archive
documents
compliantly.
ParaCrawl v7.1
Eine
effiziente
Lösung
für
die
digitale
Archivierung
von
Millionen
von
Dokumenten
wurde
gesucht.
Find
an
efficient
solution
for
the
digital
archiving
of
millions
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
die
Archivierung
von
Dokumenten
sind
Zeitstempel
eine
ideale
Funktion.
Time
stamps
are
an
ideal
function
especially
for
archiving
documents.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Szenario
beschreibt
die
automatisierte
Konvertierung,
Indizierung
und
Archivierung
von
Dokumenten.
This
is
the
scenario
for
an
automated
conversion,
indexing
and
archival
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Rezeptbehälter
dient
zur
Aufbewahrung
uns
Archivierung
von
Rezepten
und
Dokumenten.
The
notebook
is
used
to
store
and
archive
your
prescriptions
and
documents.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fallzuordnung
wird
die
Voraussetzung
für
die
auto-matisierte
Archivierung
von
Dokumenten
geschaffen.
Through
the
case
assignment,
the
prerequisite
for
the
automated
storage
of
documents
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Archivierung
von
Berichten
und
Dokumenten
kann
automatisch
oder
manuell
durchgeführt
werden.
Archiving
of
reports
and
documents
can
be
performed
automatically
or
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
Integrität
ist
entscheidend
für
die
erfolgreiche
Wiederherstellung
und
Archivierung
von
Dokumenten.
Document
integrity
is
critical
to
the
success
of
document
reconstruction
and
archiving.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche
Vorgaben
zur
Aufbewahrung
und
Archivierung
von
Dokumenten
werden
eingehalten.
Legal
standards
for
storing
and
archiving
documents
are
upheld.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
sich
die
Möglichkeiten
bei
der
Herstellung,
Archivierung
und
Verwendung
von
Dokumenten
erheblich
verbessert.
This
has
meant
substantial
improvements
in
the
possibilities
for
production,
archiving
and
retrieval.
EUbookshop v2
Die
Verwaltung,
Steuerung
und
Archivierung
von
elektronischen
Dokumenten
ist
durchaus
abhängig
von
Branche
und
Firmengröße.
Management,
controlling
and
archiving
of
digital
documents
is
different
due
to
different
industries.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
bei
einer
Archivierung
von
Dokumenten
der
Standardwert
automatisch
als
Schlagwortwert
vorgeschlagen
wird.
This
means
that
the
default
value
is
automatically
suggested
as
keyword
value
when
documents
are
archived.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Sektor
oder
Region
wird
die
elektronische
Archivierung
von
Dokumenten
durch
spezifische
Rechtsbestimmungen
reguliert.
Depending
on
the
sector
or
region
of
the
world,
document
archiving
may
be
regulated
by
local
legislation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Archivierung
und
Pflege
von
Dokumenten
können
im
DMS
umfangreiche
Arbeiten
mit
sich
bringen.
Note:
Updating
and
archiving
documents
can
entail
an
enormous
workload
in
the
DMS.
ParaCrawl v7.1
Eine
dauerhafte
digitale
Archivierung
von
abgerufenen
Dokumenten
oder
Dokumententeilen
ist
dem
Nutzer
nicht
gestattet.
However,
the
user
is
not
allowed
to
digitally
archive
the
accessed
documents
or
document
parts
permanently.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Archivierung
von
gedruckten
Dokumenten
ist
ein
Druckertreiber
eine
geeignete
Schnittstelle
zum
Archivsystem.
For
the
archiving
of
the
printed
documents,
a
printer
driver
is
a
suitable
interface
to
the
archive
system.
EuroPat v2
Sie
eignen
sich
zur
langfristigen
Archivierung
von
Dokumenten,
als
Farbcodierungssystem
oder
als
Karteireiter.
It
is
great
for
long-term
archiving
of
documents
or
for
making
a
colour
coding
system
or
as
a
card
index
tab.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Archivierung
von
Dokumenten
ist
für
ein
Unternehmen
eine
Herausforderung
und
immer
auch
eine
Ermessensfrage.
The
electronic
archiving
of
documents
has
become
a
challenge
for
companies
and
is
something
that
needs
to
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Microsoft-Office-Anwendungen
Word,
Excel
und
Outlook
können
Sie
die
Archivierung
von
Office-Dokumenten
vornehmen.
Office
documents
can
be
archived
directly
from
within
the
Microsoft
Office
applications
Word,
Excel
and
Outlook.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
wurden
die
Geschäftsvorgänge
identifiziert,
bei
deren
Abwicklung
die
Archivierung
von
Dokumenten
erforderlich
ist.
The
business
activities
whose
processing
requires
documents
to
be
archived
have
been
identified
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
GoArchive
ist
eine
Lösung
für
die
Web
basierte
Archivierung
von
PDF
Dokumenten.
GoArchive
is
a
solution
for
web-based
PDF
document
archiving.
ParaCrawl v7.1
Somit
steht
und
wächst
die
Notwendigkeit
der
digitalen
Archivierung
von
kulturhistorischen
Dokumenten
und
Objekten.
Therewith,
the
need
for
digital
archiving
of
cultural
history
documents
and
objects
is
growing
and
growing.
ParaCrawl v7.1
Archivierung
von
Dokumenten
–
die
Funktion
ermöglicht
die
langfristige
Speicherung
elektronischer
Dokumente
und
Inhalte.
Archiving
of
documents
–
this
functionality
allows
the
long-term
storage
of
electronic
documents
and
content.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
profitieren
von
einer
komfortablen
Archivierung
von
digitalen
Dokumenten
und
dem
einfachen
Zugriff
auf
diese
Dokumente.
Organizations
benefit
from
archiving
and
accessing
digital
documents.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dublettenprüfung
(Single
Instancing)
ist
jetzt
bei
der
Archivierung
von
Dokumenten
möglich.
A
doublet
check
–
the
so-called
Single
Instancing
–
is
now
possible
when
archiving
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
sich
in
ihrer
Mitteilung
über
die
Vereinfachung
und
Modernisierung
der
Verwaltung
ihrer
Dokumente
[4]
mittelfristig
das
Ziel
gesetzt,
eine
auf
gemeinsamen
Bestimmungen
und
Verfahren
beruhende,
für
alle
Dienststellen
geltende
elektronische
Archivierung
von
Dokumenten
einzurichten.
In
its
communication
on
simplification
and
modernisation
of
the
management
of
its
documents
[4],
the
Commission
set
the
medium-term
aim
of
introducing
a
system
of
management
and
electronic
archiving
of
documents
based
on
a
body
of
common
rules
and
procedures
applicable
to
all
departments.
DGT v2019
Wir
werden
die
möglichen
Maßnahmen
für
eine
bessere
Integration
von
Instrumenten
zur
Archivierung
und
Identifizierung
von
Dokumenten
prüfen.
We
shall
consider
possible
improvements
to
allow
better
integration
of
instruments
for
archiving
and
identifying
documents.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
das
Programm
verweisen,
das
vom
Gerichtshof
zur
Archivierung
und
Übersetzung
von
Dokumenten,
die
mit
seiner
Arbeit
zusammenhängen,
aufgelegt
wurde.
I
should
like
to
highlight
the
programme
undertaken
by
the
Court
involving
the
archiving
and
translation
of
documents
relating
to
its
work.
Europarl v8
Diese
Unterstützung
umfasst
unter
anderem
die
Ablage
von
Post
und
Korrespondenz,
die
Archivierung
von
Dokumenten,
Reisearrangements,
die
Organisation
von
Sitzungen
und
die
Ausarbeitung
von
Berichten
und
Finanzunterlagen.
A
Programme
Office
shall
be
set-up
to
assist
the
Programme
Manager
and
support
the
day-to-day
management
of
Euro-Argo
ERIC
including,
without
limitation,
filing
of
mail
and
correspondence,
archiving
of
documents,
travel
arrangements,
organising
meetings,
preparing
reports
and
financial
documents.
DGT v2019
Eine
Ausschreibung
für
einen
Dienst
zur
Archivierung
und
Verbreitung
von
Dokumenten
(EUDOR
—
European
Document
Repository}
wurde
veröffentlicht.
An
invitation
to
tender
was
issued
for
a
document
archiving
and
distribution
service
—
EUDOR
(European
document
repository).
EUbookshop v2