Übersetzung für "Verwaltung von" in Englisch
Die
Verwaltung
von
Agrarsubventionen
sollte
von
den
Mitgliedstaaten
erledigt
werden.
The
management
of
agricultural
aid
should
be
handled
by
the
Member
States.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Optionen
und
Bedingungen
der
papierlosen
Verwaltung
und
von
Geschäftstätigkeiten
verbessern.
We
need
to
improve
the
options
and
conditions
of
paperless
administration
and
business
transactions.
Europarl v8
Eine
Bevollmächtigte
Verwaltungsgesellschaft
ist
ausschließlich
für
die
Verwaltung
von
Bevollmächtigten
Investmentgesellschaften
gegründet
worden.
An
Authorised
Management
Company
is
established
solely
for
the
purpose
of
managing
the
authorised
investment
companies.
DGT v2019
In
einigen
Kapiteln
kritisiert
der
Hof
die
Verwaltung
von
Gemeinschaftssubventionen.
In
several
chapters
the
Court
criticizes
the
management
of
Community
subsidies.
Europarl v8
Die
Beratungsdienstleistungen
dürfen
nicht
die
Verwaltung
von
Vermögen
umfassen.
The
Community,
on
the
basis
of
negotiations,
and
subject
to
conditions
and
qualifications
where
specified,
has
inscribed
in
its
schedule
specific
commitments
conforming
to
the
approach
set
out
below.
DGT v2019
Insofern
kommt
der
Verwaltung
der
Devisenreserven
von
Anfang
an
erhebliche
Bedeutung
zu.
For
that
reason,
the
management
of
foreign
reserve
assets
is
extremely
important
from
the
very
beginning.
Europarl v8
Der
EZB-Rat
ist
für
die
Leitung,
Verwaltung
und
Kontrolle
von
TARGET
zuständig.
The
direction,
management
and
control
of
TARGET
shall
fall
within
the
competence
of
the
Governing
Council
of
the
ECB.
DGT v2019
Herr
Purvis
und
Frau
Berès
haben
die
Frage
der
Verwaltung
von
Vermögenswerten
angesprochen.
Mr
Purvis
and
Mrs
Berès
raised
the
question
of
asset
management.
Europarl v8
Dazu
gehört
die
von
Herrn
Purvis
angesprochene
Frage
der
Verwaltung
von
Vermögenswerten.
Amongst
these
issues,
I
note
that
Mr
Purvis
has
just
raised
that
of
asset
management.
Europarl v8
Diese
Untersuchung
darf
sich
nicht
auf
"die
Verwaltung
von
SENSUS
"
beschränken.
This
inquiry
must
not
be
confined
to
'the
management
of
SENSUS'
.
Europarl v8
Ich
nehme
die
ordnungsgemäße
Verwaltung
von
Gemeinschaftsmitteln
sehr
ernst.
I
take
the
sound
management
of
Community
funds
very
seriously.
Europarl v8
Es
wurde
ein
einheitliches
Verfahren
für
die
Verwaltung
von
Fanggenehmigungen
aller
Art
vorgeschlagen.
A
single
procedure
for
managing
all
fishing
authorisations
has
been
proposed.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
den
Gedanken
einer
gemeinsamen
Verwaltung
von
Anfang
an
unterstützt.
From
the
beginning,
the
Commission
has
supported
the
idea
of
shared
management.
Europarl v8
Der
Plan
enthält
bereits
geeignete
Maßnahmen
zur
Verbesserung
von
Verwaltung
und
Kontrolle.
The
plan
does
actually
contain
appropriate
measures
to
improve
management
and
control.
Europarl v8
Er
ist
weder
von
der
Verwaltung,
noch
von
der
Regierung
abhängig.
It
doesn't
answer
to
any
administration,
nor
the
government.
ELRA-W0201 v1
Es
gibt
eine
ganze
Branche
zur
Verwaltung
von
bösen
Menschen.
And
there's
whole
industries
designed
for
managing
bad
people.
TED2020 v1
Die
Verwaltung
von
Changes
ist
eine
VoIlzeit-Aufgabe
geworden.
Change
management
is
an
IT
service
management
discipline.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ist
Sitz
der
County-Verwaltung
(County
Seat)
von
Macomb
County.
It
is
the
county
seat
of
Macomb
County.
Wikipedia v1.0
Seit
1987
arbeitete
Bowo
in
der
Verwaltung
von
Jakarta.
He
has
worked
for
the
Jakarta
administration
since
1987
and
was
treasurer
of
the
Golkar
organization
from
1993
to
1997.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
sollte
die
Durchführungsvorschriften
für
die
Eröffnung
und
Verwaltung
von
Gemeinschaftszollkontingenten
annehmen.
The
Commission
should
adopt
the
implementing
measures
for
the
opening
and
the
administration
of
the
Community
tariff
quotas.
JRC-Acquis v3.0
Auch
die
Verwaltung
von
Netzen
und
Servern
wurde
erheblich
optimiert.
Also
the
management
of
network
and
servers
has
been
actively
optimised.
EMEA v3
Die
Verwaltung
von
Maschhad
wollte
die
Kranken
allerdings
wieder
loswerden.
The
administration
of
Mashhad
however
wanted
to
get
rid
of
the
patients.
Wikipedia v1.0
Öffnet
einen
Dialog
zur
Verwaltung
von
Profilen.
Opens
a
editor
for
managing
profiles
KDE4 v2