Übersetzung für "Vertraglich sicherstellen" in Englisch

If the service providers are located in countries that do not have laws which provide for a level of personal data protection comparable to Swiss regulations, we enter agreements with the respective service providers to ensure they are in compliance with the level of data protection in Switzerland.

Each time we submit your personal information to external recipients who process this information on our behalf, we will contractually ensure that your information is transmitted, protected and processed in accordance with all applicable privacy laws .

It was, ironically, the hotel industry itself that pushed for rate parity in the early days as hotels sought to ensure contractually that OTAs would not undercut their own website prices.

If the service providers reside in countries in which the applicable laws have no protection of personal data comparable to the laws of the European Union, we will contractually ensure that the pertinent service provider observes the legally specified data protection level (standard data protection clauses and US Privacy Shield Framework).

If the service providers reside in countries in which the applicable laws have no protection of personal data comparable to the laws of the European Union, we will contractually ensure that the pertinent service provider observes the legally specified data protection level (standard data protection clauses and US Privacy Shield Framework).

Their immune system is further weakened by drugs which are designed to ensure good compatibility of the donor cells.

We have contracts in place with our service providers which ensure that they –

Also read contracts carefully to make sure you understand all conditions and fees. Importing Vehicles

We succeeded in agreeing the wording for all of this and for arrangements relating to the implementation of Article 290 of the treaty in relation to this dossier, and we kept all of this as consistent as possible with regard to the European Parliament's powers under the Treaty of Lisbon.

In particular, I am looking to the Council and the Commission, working on the development of the policy planning unit that is an essential part of the Amsterdam Treaty, to ensure there is an effective human rights dimension and conflict prevention dimension in the work of that unit.

The European Commission, as the guardian of the EU Treaty, must ensure that all Member States comply with the provisions of the regulation and timely submit all necessary information on the expected developments in energy infrastructure.

Thus, as regards the ratification of the Treaty of Lisbon, you are required to ensure that no Member State apart from Ireland sets the bad example of organising a referendum, including countries that have made firm commitments to do so.

The Treaty also contains provisions ensuring that the pursuit of the objective of price stability has to be fully respected by the single exchange rate policy .

The vehicle hire company should ensure (by direct action or contract) that all recommended maintenance actions are carried out.

These commitments have to be fully respected and the Commission has to ensure the fulfilment of the conditions laid down in decisions taken on the basis of the ECSC Treaty.

Contracting entities which make use of this possibility should ensure, by appropriate contractual means, that the staff assigned to contract performance effectively fulfil the specified quality standards and that such staff can only be replaced with the consent of the contracting entity which verifies that the replacement staff affords an equivalent level of quality.

The adoption of measures under Article 62(1) of the Treaty with a view to ensuring the absence of any controls on persons crossing internal borders forms part of the Union's objective of establishing an area without internal borders in which the free movement of persons is ensured, as set out in Article 14 of the Treaty.

Contracting authorities which make use of this possibility should ensure, by appropriate contractual means, that the staff assigned to contract performance effectively fulfil the specified quality standards and that such staff can only be replaced with the consent of the contracting authority which verifies that the replacement staff affords an equivalent level of quality.

However, the Commission, as Guardian of the Treaty, must ensure that they are compatible with the EU law.

The Commission as guardian of the Treaty has the key role in ensuring that all Member States apply the rules.

In its role as guardian of the Treaties, the Commission will ensure that the Community directives are transposed and implemented effectively.

Now that the laws have been passed without taking into account the Commission's legal concerns, it is the Commission's responsibility as guardian of the Treaties to ensure that EU law is upheld.

The European Council in conformity with the responsibilities given to it by the Treaty will ensure that the fundamental principles of the European Union will be fully observed.

The introduction of user charges is subject to certain conditions aimed at ensuring compliance with the provisions of the Treaty (freedom of movement, non-discrimination).

The Commission in its role as guardian of the Treaties will ensure that both the enactment and the practical application of national economic link conditions fully respect Community law as inter preted by the Court of Justice.

It must furthermore ensure compliance with the general provisions of the European Treaties, notably those relating to competition in a transport sector, which by being more open, will naturally face more competition.

As regards cultural diversity, Member States need to uphold the principles enshrined in Article 151 of the EC Treaty and ensure that their international commitmentsallow for preserving and promoting cultural diversity.