Übersetzung für "Verstärktes wachstum" in Englisch

Solche Entwicklungen haben ein verstärktes Wachstum Erneuerbarer Energien auch in anderen Ländern erleichtert.
Such developments have facilitated an accelerated growth of renewable energies in other countries.
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen wird für verstärktes ökonomisches Wachstum und Arbeitsplätze sorgen.
The agreement will ensure increased economic growth as well as creating jobs.
ParaCrawl v7.1
Mit GAP schafft Pfeiffer Vacuum seit 2015 die Grundlagen für verstärktes profitables Wachstum.
Since 2015, Pfeiffer Vacuum has been creating the prerequisites for increased profitable growth with GAP.
ParaCrawl v7.1
Verstärktes Wachstum ist zwar nach wie vor der Motor für eine Verbesserung der Beschäftigungslage.
Stronger growth continues to be the main contributor to an improvement in the employment situation.
TildeMODEL v2018
Durch die substantielle Erweiterung der Produktionsmöglichkeiten schafft Indo Schöttle die Voraussetzungen für ein verstärktes organisches Wachstum.
This marks a significant expansion of Indo Schöttle’s manufacturing assets and lays the groundwork for faster organic growth going forward.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigte sich bei folgenden PGF2a-Analoga eine interessante Nebenwirkung - nämlich ein verstärktes Wachstum der Wimpern:
The following PGF2a-analogues are reported to show an interesting side effect - i.e. an increased growth of eyelashes:
ParaCrawl v7.1
Eutrophierung ist die Anreicherung des Wassers mit Stickstoff- und Phosphorverbindungen, die ein verstärktes Wachstum von Algen und anderen Formen pflanzlichen Lebens bewirken, und so ein Ungleichgewicht zwischen den im Oberflächenwasser enthaltenen Organismen schaffen.
This is the enrichment of water by nitrogen and phosphorous compounds which causes the accelerated growth of algae, bloom and other plant life which results in an imbalance of organisms present on surface water.
Europarl v8
Die häufigsten Nebenwirkungen von LUMIGAN (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind eine konjunktivale Hyperämie (vermehrte Durchblutung des Auges mit Reizzustand und Rötung), verstärktes Wachstum der Wimpern und okulärer Pruritus (juckende Augen).
The most common side effects with LUMIGAN (seen in more than 1 patient in 10) are conjunctival hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness), growth of eyelashes and ocular pruritus (itchy eye).
EMEA v3
Außerdem wurden bei mehr als 1 von 10 Patienten, die Lumigan 0,3 mg/ml verwendeten, folgende Nebenwirkungen beobachtet: verstärktes Wachstum der Wimpern und okulärer Pruritus (juckende Augen).
In addition, the following side effects are also seen in more than 1 patient in 10 using Lumigan 0.3 mg/ml: growth of eyelashes and ocular pruritus (itchy eye).
ELRC_2682 v1
Bei einer Überdosierung über einen längeren Zeitraum könnten Symptome eines Gigantismus (Riesenwuchs) oder einer Akromegalie auftreten (verstärktes Wachstum von Ohren, Nase, Lippen, Zunge und Wangenknochen).
Long-term overdosage could result in signs and symptoms of gigantism or acromegaly (enhanced growth of ears, nose, lips, tongue, and cheekbones).
EMEA v3
Etwas später nahm die Alabama Midland Railway Company hier ihren Sitz, was dem Ort ein verstärktes Wachstum bescherte.
Soon afterward, the Alabama Midland Railway came to Enterprise, bringing with it opportunities for commerce and growth.
Wikipedia v1.0
Das Nettoergebnis wird fast mit Sicherheit ein verstärktes weltweites Wachstum sein, denn Nutznießer dieser enormen Einkommensumverteilung sind überwiegend Haushalte mit geringem bis mittlerem Einkommen, die ihren gesamten Verdienst auch ausgeben.
The net result will almost certainly accelerate global growth, because the beneficiaries of this enormous income redistribution are mostly lower- and middle-income households that spend all they earn.
News-Commentary v14
Die vorstehend genannten Kosten für ein verstärktes Wachstum der erneuerbaren Energien müssen im Zusammenhang mit den bis 2030 geplanten Gesamtinvestitionen für die Energieinfrastruktur gesehen werden, die auf über $ 2 Billionen geschätzt werden.
The cost of accelerated growth of renewable energy cited above should be seen in the context of projected total energy infrastructure investments before 2030, estimated at more than $2 trillion.
TildeMODEL v2018
Die Kohäsions­politik hat den von ihr erbrachten Mehrwert bereits unter Beweis gestellt - verstärktes Wachstum und vermehrte Schaffung von Arbeitsplätzen.
The cohesion policy has already demonstrated its added value - enhanced growth and jobs creation.
TildeMODEL v2018
Er ist der Ansicht, dass die folgenden Themen ein entscheidendes Element für ein verstärktes Wachstum und für die Schaffung neuer, besserer und nachhaltigerer Arbeits­plätze im EWR sind.
It believes the following issues are important for increased growth and for the creation of new, better and more sustainable jobs in the EEA.
TildeMODEL v2018
Positive Aspekte sind die Aufwärtsbewegung bei den Indikatoren für Vertrauen, verstärktes Wachstum in anderen Teilen der Welt und die Rück­kehr des Welthandels auf ein Niveau, das annähernd dem früheren Volumen entspricht.
On the positive there is a rise in confidence indicators, increased growth in other parts of the world and world trade almost returning to its earlier level.
TildeMODEL v2018
Positive Aspekte sind die Aufwärtsbewegung bei den Indikatoren für Vertrauen, verstärktes Wachstum in anderen Tei­len der Welt und die Rückkehr des Welthandels auf ein Niveau, das annähernd dem früheren Volumen entspricht.
On the positive side there is a rise in confidence indicators, increased growth in other parts of the world and world trade almost returning to its earlier level.
TildeMODEL v2018
Die Regierungen der Mitgliedstaaten müssen günstigere Bedingungen für verstärktes Wachstum und erhöhte Investitionen schaffen, die die Grundvoraussetzungen für die Schaffung produktiver Dauerarbeitsplätze sind.
Governments of the Member States must create more favourable conditions for achieving increased growth and investment, both of which are basic preconditions for the creation of lasting productive jobs.
EUbookshop v2
Abgesehen von einer ständigen Verbesserung der Verfahren, nach denen die Kommission bei der Verbreitung ihrer Leitlinien für ein verstärktes Wachstum der gesamten europäischen Wirtschaft vorgeht, haben die Beschlüsse des Europäischen Rates von Madrid über die Wirtschafts- und Währungsunion einen sinnvollen Prozeß in Gang gesetzt.
Besides the steady improvements in the Commission's procedures for spreading awareness of its policy for pro moting increased economic growth throughout the Community, the decisions taken at the Madrid European Council on moves towards economic and monetary union have set an important process in train.
EUbookshop v2
Die Zusammensetzung der Kohlenstoffketten und -isotope in den entsprechenden Sedimentschichten weisen auf ein verstärktes Wachstum von Wasserpflanzen und entsprechende Überdüngungstendenzen hin.
The carbon isotope composition of the sediment layers from this period indicates increased growth of aquatic plants and rising nutrient concentrations.
ParaCrawl v7.1
Seine Aufgabe war es vor allem, im Konzern die Grundlagen und Bedingungen für verstärktes Wachstum auch jenseits des seinerzeit dominierenden Heimatmarkts in Deutschland zu schaffen.
He was entrusted with the task to create and execute on an environment allowing for enhanced growth outside the then dominant German market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verstärkt nachhaltigen wachstums überproportionales wachstum wachstum schaffen
exponentielles wachstum verstärktes wachstum mikrobiologisches wachstum verstärkt wird
angestrebtes wachstum Wachstum