Übersetzung für "Verstärkte berücksichtigung" in Englisch

They demand more open working and decision-making structures, which in turn require more highly qualified employees with well-developed social skills.

For this purpose, special interest was put on a more intensive consideration of monetarised sustainability effects in all three dimensions.

This means increasing our commitment to indigenous energy, including especially renewables and nuclear power.

Tighter controls on their origin are necessary and we must take into account the social and environmental conditions of their production methods, the minimum size requirements for the species and the health and hygiene standards required in the EU. Tighter controls on transport from landing to the final point of sale are also required in order to make it possible to reliably ascertain the origin and legal situation of products on the market.

The Committee would point out that some Member States have called for greater consideration to be given to "area" or other criteria as the basis on which to pay compensation for a further reduction in the official beef price.

The European ESC has responded (rapporteur for this opinion*: Ms Hassett, Ireland, Various Interests) to a Commission White Paper on youth policy that sets out a new framework for European co-operation comprising two main aspects: applying the open method of co-ordination in the youth field and taking better account of the "youth dimension" in other policy initiatives.

The present Commission proposal is aimed at reforming the CAP rules on tobacco, olive oil and table olives, cotton and hops by emphasising competitiveness, stronger market-orientation, improved environmental respect, stabilised incomes for farmers and a higher regard for the situation of producers in less-favoured areas (LFAs).

The section would point out that some Member States have called for greater consideration to be given to "area" as the basis on which to pay compensation for further official beef price reductions.

The draft basically sets out to consolidate the 1998 guidelines but contains a number of additions, in particular the following: inclusion of the aim of equal opportunities for men and women in every chapter of the guidelines, analysis of and possible adjustments to the compensation and taxation schemes, and the need to take fuller account of disadvantaged social groups.

In this respect, the Council welcomes the continued attention for economic reform in the programme, such as the plans for tax reform and the increased emphasis on education and infrastructure within the ceilings for government expenditure.

Active support for a revamped approach to international protection depends on much heavier involvement of third countries of first reception and transit and more serious consideration for constraints linked to returns and re-integration.

The Commission believes that a reform based on the June 2003 CAP reform objectives of enhanced competitiveness, stronger market-orientation, improved environmental respect, stabilised incomes and a higher regard for the situation of producers in LFA, should aim to achieve the following objectives:

In response, the White Paper suggests a new framework for European cooperation comprising two main aspects: applying the open method of coordination in the specific field of youth; and taking better account of the “youth” dimension in other policy initiatives.

However, the Commission also admits that price increases will make the surpluses more expensive which in turn will necessitate more refunds and inevitably have budgetary consequences.

In the subsequent international policy discussions , members stressed the need for the IMF to place greater emphasis in its bilateral surveillance on exchange rate issues and international spillovers from national policy measures .

The European Commission has presented proposals to reform the Common Agricultural Policy (CAP) rules on tobacco, olive oil and table olives, cotton and hops by emphasising competitiveness, stronger market-orientation, improved environmental respect, stabilised incomes for farmers and a higher regard for the situation of producers in less-favoured areas (LFAs).

The 2001 White Paper on Youth proposed a mainstreaming approach for “taking better account of the ‘youth’ dimension in other policy initiatives”.

But action must also aim to guide development within the requirements of quality, particularly by improving the conditions in which we live and work, and ensuring that greater account is taken of environmental aspects in structural planning and regional development.

The approach which the Commission recommends to assist rural society, reflected in the three basic strategies, means not only that direct and targeted development schemes must be set up but also that rural problems as a whole must be given more emphasis in the Community's general policies and pro grammes having an (actual or potential) impact on the future of rural society.

In accordance with the announcement in June 2003 at the Council's meeting on agriculture and fish eries, the Commission presented a communication on the reform in the tobacco, olive oil and cotton sectors based on the objectives and the approach of the common agricultural policy re form (i.e. enhanced competitiveness, stronger market orientation, improved environmental compatibility, stabilised incomes and greater focus on the situation of producers in less-favoured areas) and, in particular, the gradual introduction of the single farm payment.

An important starting point for the strengthening of proximity is intensified consideration of citizens' requests during co-decision in the domestic decision-making process.