Übersetzung für "Inneres wachstum" in Englisch

In allen Regionen wurde weiterhin ein inneres Wachstum registriert.
Organic sales kept growing in all regions.
ParaCrawl v7.1

Dieses unbeherrschte Verlangen läßt ihn jedoch unbefriedigt, und erstickt sein inneres Wachstum.
This unrestrained craving, however, leaves him dissatisfied and stifles his inner growth.
ParaCrawl v7.1

In diesen Bereichen ist ständiges inneres Wachstum möglich und auch wichtig.
Internal growth is possible and important.
ParaCrawl v7.1

Der Geschäftsbereich Industrie erzielte ein inneres Wachstum von 4.2%.
The Industry Division achieved organic growth of 4.2%.
ParaCrawl v7.1

Ohne sie (Mitgefühl) ist kein inneres Wachstum möglich.
Without it (compassion) no real inner growth is possible.
ParaCrawl v7.1

Quarz zeigt mehr Vitalität und fördert inneres Wachstum und Konzentration.
Quartz shows more vitality and promotes inner growth and concentration.
ParaCrawl v7.1

So bieten im Äusseren erscheinende Probleme eine Gelegenheit für inneres Wachstum.
Thus problems showing up in the outer provide an opportunity for inner growth.
ParaCrawl v7.1

In der Berichtsperiode realisierte Sika ein breit abgestütztes inneres Wachstum von 14.8%.
In the period under review Sika achieved a broadly-supported internal growth of 14.8%.
ParaCrawl v7.1

Es braucht kein äußeres Marketing, sondern inneres Wachstum.
There is no need for external marketing, there is only inner growth.
ParaCrawl v7.1

Meditation ist die Grundlage für jegliches inneres Wachstum.
Meditation is the basis for all inner growth.
ParaCrawl v7.1

Es gibt inneres und äußeres Wachstum, obschon das äußere nicht existiert.
There is inner and outer growth, even though the outer does not exist.
ParaCrawl v7.1

Ihr inneres Wachstum ist langsam, eine kleine Pflanze viel mit kurzen internudal verzweigt.
Your inner growth is slow, one small plant much branched with short internudal.
ParaCrawl v7.1

Bücher und CDs rund um Clarity®, die hilfreich für Meditation und inneres Wachstum sind.
Books and CDs around Clarity®, helpful for Meditation and inner growth.
CCAligned v1

Modest, Mitbegründer und Inspirator von Poustinia, Haus für inneres Wachstum und Revitalisierung, gewidmet.
Dedicated to Modest, co-founder and inspiring leader of Poustinia, home for inner growth and spiritual searching.
ParaCrawl v7.1

Maria macht außerdem leidenschaftlich Yoga, Meditation und ihre eigenen persönlichen Techniken für ein inneres Wachstum.
Maria is also passionate about yoga, meditation and her own personal journey of inner growth through a variety of techniques.
ParaCrawl v7.1

Wir glauben, dass das Familienleben den Reifungsprozess fördert und Verantwortungsbe-wusstsein und inneres Wachstum entwickeln hilft.
We believe that family life facilitates maturity, responsibility, and inner growth.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund von Akquisitionen und durch inneres Wachstum erwartet der Konzern 2002 einen Umsatz von 1.060 Mio EUR (940) sowie einen steigenden Konzernjahresüberschuss.
Due to acquisitions and internal growth, the group anticipates sales of EUR 1,060 m (940) in 2002, plus a rise in consolidated net income.
ParaCrawl v7.1

Aus der Perspektive ihres Alters gewinnen Sie Einsicht in die verschiedenen Möglichkeiten, wie Sie Ihr Leben und inneres Wachstum fördern könnten.
From the perspective of their age, you can see how to improve your own life and help it grow.
ParaCrawl v7.1

Die Division Orell Füssli Verlag realisierte eine markante Umsatzsteigerung von 26.6%, was auf ein inneres Wachstum von 6.7%, auf die Akquisition des Kinderbuchverlages Globi sowie auf eine Anpassung des Geschäftsmodells von Photoglob beim Vertrieb von Strassenkarten in der Schweiz zurückzuführen ist.
The Orell Füssli Publishing Division reported a striking increase in sales of 26.6%, attributable to organic growth of 6.7%, the acquisition of the Globi children’s book publishing house and adjustments to the Photoglob business model for the distribution of road maps in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund dieser Akquisitionen und durch inneres Wachstum erwartet der Konzern 2002 einen Umsatz von 1.060 Mio Euro (940) sowie einen steigenden Konzernjahresüberschuss.
Due to these acquisitions and internal growth, the group anticipates sales of EUR 1,060 m (940) in 2002, plus a rise in consolidated net income.
ParaCrawl v7.1

Eine Partnerschaft, die jetzt beginnt - gleich, ob sie von Dauer ist oder nicht -, wird sich sehr positiv auf Ihr inneres Wachstum auswirken.
Any new love that comes now will be very beneficial to your personal growth, whether or not it lasts.
ParaCrawl v7.1

Manchmal mußt du das wählen, was dein inneres Wachstum fördert und was über deinen gewöhnlichen Tätigkeitskreis hinaus geht.
Sometimes you have to choose to change, to grow, to choose that which is beyond your usual cycle of activity.
ParaCrawl v7.1

Diesen Eltern möchten wir Kraft für ihren anstrengenden Alltag geben und sie mit Werkzeugen auszustatten, die ihnen helfen Stress positiv zu bewältigen, Selbstfürsorge als wichtigen Bestand ihres Lebens einzuführen und inneres Wachstum und Persönlichkeitsentwicklung in dieser Ausnahmesituation zu fördern.
We would like to give these parents strength for their strenuous everyday life and to equip them with tools that help them to cope with stress in a positive way, to introduce self-care as an important part of their lives and to promote inner growth and personal development in this exceptional situation.
CCAligned v1

Auf seiner Website veröffentlicht Charles Eisenstein inspirierende Texte, Videos, Podcasts und andere Ressourcen zu den Themen inneres Wachstum und Kulturwandel.
Charles Eisenstein’s website offers inspiring texts, videos, podcasts and other resources about inner growth and cultural transformation.
CCAligned v1

Das Sri Vast Center führt das ganze Jahr über spirituelle Retreats, kosmische Events und Retreats in den Bereichen Yoga, Meditation und Inneres Wachstum aus.
Sri Vast Center is conducting throughout the year spiritual retreats, cosmic events and retreats in the field of Yoga, Meditation and Inner Growth.
CCAligned v1

Wochenende für Ihr inneres Wachstum Wie jeden Donnerstag bringen wir Ihnen Vorschläge, so dass Sie ein paar verbringen...
Weekend for your inner growth Like every Thursday, we bring you proposals so that you spend a few...
CCAligned v1

Die Indikatoren, die das Erkennen dieser „gültigen Handlungen” erlauben, also jene Handlungen, die Sinn, Kohärenz und inneres Wachstum geben, sind:
The indicators that enable the identification of these " valid actions ", that is those that produce meaning, coherence and internal growth are:
CCAligned v1