Übersetzung für "Versorgungssicherheit gewährleisten" in Englisch

We need to take action to safeguard security of supply.

According to the new legislation, it is the Member States that are required to offer security of supply.

They are designed to support investment to fill the expected capacity gap and ensure security of supply.

Working together will keep cost down and ensure security of supply.

Investment in traditional sources of energy is also needed, so as to ensure security of supply.

Therefore, the company can respond flexibly to changes on the market and thus ensure the security of supply.

We will continue our efforts to ensure security of supply.

How do we ensure a secure supply and a stable grid?

To ensure reliable supplies, a large number of underground gas storage systems are operated across Germany.

By using energy more efficiently in Europe we would ensure greater security of supply.

It is not by eliminating the big operators in the market that the European Union will be able to guarantee its security of supply.

Investment in traditional sources of energy is also needed, so as to ensure security of supply.

The best way to promote long-term security of supply is to diversify energy sources.

In the gas sector, there is at present no Community framework aimed at guaranteeing a minimum level of security of supply.

The Court therefore recognized that an interruption of suppliesof petroleum products, with the resultant dangers for a State's existence, couldseriously affect the security interests which Article 36 allowed States to protect.

To guarantee security of supply DEUNA had to invest in an appropriately dimensioned secondary fuel warehouse.

The main objective is to preserve the arable land and thereby to ensure continued supply.

Of particular importance here is cross-border cooperation in the infrastructure sector in order to guarantee sustainability and safeguard energy supply.”

However, it is one of the most unstable power feeders and therefore cannot ensure security of supply on its own.

Reliable and smooth processes are of major importance in pharmaceutical manufacturing to secure supply.

With our own sales companies and production sites, we are close to you across Europe and guarantee security of supply.

This would ensure the security of supplies, as expected by the Member States of the EU and its consumers.

It can never be emphasised enough that making this market fully operational will make us more competitive, will ensure the security of our supplies and will guarantee a substantial increase in renewable energy production.

It will also allow them to ask for specific security clauses to protect classified information and ensure their security of supply.

If, in the worst case scenario, the Suez Canal should be blocked, how prepared are we as a Union to ensure security of supply?

At the same time, I agree that a harmonisation of principles at the Community level will contribute not only towards guaranteeing security of supply, but also towards the stabilisation of an internal market where internal border controls have been removed and towards protecting animals entering the Community.

It is eminently sensible to promote renewable energy because it enables us to fulfil our environmental objectives, creates jobs and ensures security of supply.

In my view, we succeeded, in June, in adopting legislation not only facilitating the further liberalisation of the energy market but also safeguarding the security of energy supply.

For my part, I agree with the rapporteur that market operators - businesses and Member States, in other words - are perfectly capable of safeguarding security of supply.