Übersetzung für "Hohe versorgungssicherheit" in Englisch
Dieser
Verbund
ermöglicht
hohe
Versorgungssicherheit,
von
der
sowohl
der
Ostseeraum
als
auch
ganz
Europa
profitieren.
This
gas
network
permits
a
good
level
of
security
of
supply
which
will
benefit
not
only
the
Baltic
region
but
the
whole
of
Europe.
Europarl v8
Für
beide
Sektoren
ist
eine
stabile
Energieinfrastruktur,
die
eine
hohe
Versorgungssicherheit
gewährleistet,
die
Grundvoraussetzung.
For
both
sectors,
a
basic
prerequisite
is
a
stable
energy
infrastructure
which
guarantees
solid
security
of
supply.
TildeMODEL v2018
Für
die
Uniklinik
bietet
die
Nutzung
der
Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung
einen
hohen
Gesamtwirkungsgrad
sowie
hohe
Versorgungssicherheit.
The
trigeneration
(combined
cooling,
heating
and
power)
system
offers
the
University
Hospital
a
high
overall
efficiency
and
supply
security.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
diesen
Quellen
erzeugbare
Energie
garantiert
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
damit
die
gefordert
hohe
Versorgungssicherheit.
The
energy
able
to
be
generated
with
these
sources
guarantees
a
high
availability
and
thus
the
required
high
supply
security.
EuroPat v2
Bei
einer
Knotenanzahl
n
>
6
läßt
sich
dann
mindestens
ein
Teilring
bilden,
welcher
eine
hohe
Versorgungssicherheit
garantiert.
Where
the
number
of
nodes
n>6,
at
least
one
partial
ring
can
be
formed
which
guarantees
high
supply
reliability.
EuroPat v2
Die
hohe
Betriebs-
und
Versorgungssicherheit
und
die
langfristig
entfallenden
Brennstoffkosten
bieten
eine
kostengünstige
Möglichkeit,
eine
Grundversorgung
mit
Elektrizität
sicherzustellen.
The
high
reliability
in
operation
and
supply
and
the
sustainable
reduction
in
fuel
costs
offer
a
cost-effective
opportunity
to
secure
basic
electricity
supplies.
ParaCrawl v7.1
Um
die
elektrische
Energie
von
den
Erzeugern
zu
den
Verbrauchern
zu
transportieren,
das
zeitweilige
Abschalten
von
Anlagen
zur
Stromerzeugung
aus
regenerativen
Quellen
–
vor
allem
bei
hohem
Windaufkommen
–
zu
vermeiden
und
insgesamt
eine
hohe
Versorgungssicherheit
zu
gewährleisten,
scheint
ein
erheblicher
Ausbau
der
bestehenden
Netzinfrastruktur
erforderlich.
To
transport
power
from
producers
to
consumers,
to
prevent
temporary
shutdown
of
plants
that
generate
power
from
regenerative
sources
in
particular
at
high
wind
intensities,
and
to
ensure
high
supply
security
in
general,
considerable
extension
of
the
existing
grid
infrastructure
appears
to
be
required.
ParaCrawl v7.1
Die
S+H
/
Nolting
-
Warmlufterzeuger
in
fahrbarer
Ausführung
bieten
Ihnen
eine
bewährte
Technologie,
erfüllen
höchste
Qualitätsansprüche
und
gewährleisten
eine
hohe
Versorgungssicherheit
bei
den
unterschiedlichsten
Einsätzen.
Drying
of
grain
Horticulture
applications
S+H
/
Nolting
mobile
warm
air
heaters
offer
an
approved
technology,
meet
highest
requirements
of
quality
and
guarantee
a
high
secure
supply
of
the
most
different
applications.
ParaCrawl v7.1
Um
Lösungen
für
die
Energieversorgung
zu
entwickeln,
die
sowohl
ökonomisch
und
ökologisch
sind
als
auch
eine
hohe
Versorgungssicherheit
gewährleisten,
müssen
neuartige
Energiesystem-
und
Infrastrukturkonzepte
unter
Berücksichtigung
verschiedener
techno-ökonomischer
Entwicklungen
untersucht
werden.
To
develop
solutions
for
energy
supply
that
are
economical,
ecological,
and
ensure
a
high
security
of
supply,
novel
energy
systems
and
infrastructure
concepts
must
be
examined
taking
various
techno-economic
development
possibilities
into
account
ParaCrawl v7.1
Um
eine
hohe
Versorgungssicherheit
zu
gewährleisten,
greifen
die
Netzbetreiber
steuernd
und
regelnd
in
die
Stromversorgung
ein.
In
extreme-case
scenarios,
power
failures
pose
a
threat.
In
order
to
guarantee
high
supply
security,
grid
operators
control
and
regulate
the
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
ein
nachhaltiges
Bestandsmanagement
sind
klar
definiert:
Gewährleistung
der
Versorgungssicherheit,
hohe
Lieferbereitschaft,
geringe
Kapitalbindung
und
niedrige
Prozesskosten
sind
unabdingbar.
The
requirements
for
sustainable
stock
management
are
clearly
defined:
Security
of
supply,
high
delivery,
low
capital
commitment
and
process
costs
are
essential.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
System
und
ein
Verfahren
zur
ausfallsicheren
Energieversorgung
von
dezentralen
Element
Controllern
und
den
von
ihnen
gesteuerten
Funktionseinheiten
anzugeben,
die
sich
durch
einen
geringen
Investitions-
und
Installationsaufwand
und
eine
hohe
Versorgungssicherheit
auszeichnen.
The
underlying
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
specify
a
system
and
a
method
for
failsafe
energy
supply
of
decentralized
element
controllers
and
of
the
functional
units
controlled
by
them,
which
are
characterized
by
a
lower
investment
and
installation
outlay
and
by
a
high
level
of
supply
security.
EuroPat v2
Großkraftwerke
-
sei
es
ein
Kohlekraftwerk
oder
ein
ausgedehnter
Windpark
in
der
Nordsee
-
werden
auch
in
Zukunft
die
Basis
für
eine
hohe
Versorgungssicherheit
bilden.
Large-scale
plants
–
whether
coal
power
or
a
vast
wind
farm
in
the
North
Sea
–
will
also
form
the
basis
for
a
more
secure
supply
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorfall
zeigt
einmal
mehr,
dass
für
eine
hohe
Versorgungssicherheit
ein
ausgewogener
Energiemix
unverzichtbar
ist
und
dass
es
zu
keinen
einseitigen
Abhängigkeiten
kommen
darf.
The
incident
shows
once
again
that
a
balanced
energy
portfolio
is
vital
for
a
high
level
of
energy
security,
and
that
there
must
be
no
one-sided
dependencies.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
hohe
Versorgungssicherheit,
hervorragende
Netzqualität
und
Unabhängigkeit
von
Stromnetzen
sind
Microgrids
eine
wichtige
Alternative
zu
herkömmlichen
Systemen.
High
security
of
supply,
outstanding
power
quality,
and
independence
from
power
grids
make
microgrids
a
superior
alternative
to
conventional
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Versorgungssicherheit,
im
Vergleich
zu
Erdgas
stabile
Preise
und
eine
Reichweite
von
mehreren
100
Jahren
sind
wesentliche
Vorteile
dieses
Primärenergieträgers.
Security
of
supply,
stable
prices
in
comparison
with
natural
gas
and
resources
to
last
for
several
100
years
are
the
main
advantages
of
this
primary
energy
source.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
hohe
Versorgungssicherheit
mit
einer
guten
Kostenposition
vereinen",
sagt
Norbert
Westerholt,
Leiter
des
Geschäftsgebiets
Baby
Care
bei
Evonik.
We
need
to
combine
high
supply
reliability
with
a
good
cost
position,"
says
Norbert
Westerholt,
head
of
the
Baby
Care
Business
Line
at
Evonik.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
vorzuschlagen,
um
bestehende
Netze
(Wärme-Kälte-Strom)
für
eine
Integration
dezentraler
Erzeugungsanlagen
zu
adaptieren
sowie
eine
hohe
Versorgungssicherheit
und
Versorgungsqualität
zu
gewährleisten.
Propose
measures
for
adapting
existing
grids
(heating,
cooling,
electricity)
for
integration
into
decentralized
production
plants
and
ensure
a
high
security
of
supply
and
supply
quality
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Pilotprojekt
verfügt
über
ein
flexibles
Abrechnungssystem,
ist
leicht
erweiterbar
und
sorgt
aufgrund
des
Energiemixes
für
hohe
Versorgungssicherheit
bei
geringerem
spezifischen
Speicherbedarf.
The
innovative
pilot
project
has
a
flexible
billing
system,
can
easily
be
expanded,
and
because
of
the
energy
mix
ensures
a
high
degree
of
security
in
supply
with
lower
specific
storage
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmierstoffexperten
von
Castrol
bieten
Einkaufsmitarbeitern
in
der
Automobilbranche
marktführende
Lösungen,
hervorragenden
Mehrwert,
eine
hohe
Versorgungssicherheit
und
eine
professionelle
technische
Beratung.
PURCHASING
ADVICE
FROM
CASTROL
AUTOMOTIVE
Castrol's
Liquid
Engineers
work
hard
to
offer
those
in
automotive
procurement
market-leading
solutions,
exceptional
value,
high
security
of
supply
and
expert
technical
advice.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
hohen
Produktqualität
und
Zuverlässigkeit
garantieren
wir
hohe
Versorgungssicherheit
und
sind
seit
Jahrzehnten
ein
geschätzter
Partner
der
wichtigsten
Energieversorgungsunternehmen
im
In-
und
Ausland.
The
high
reliability
and
quality
of
our
products
allows
us
to
ensure
high
supply
reliability.
For
decades,
we
have
been
a
trusted
partner
for
the
most
important
national
and
international
energy
supply
utilities.
ParaCrawl v7.1
Dabei
besteht
die
Schwierigkeit
darin,
ein
‚Fangnetz‘
zu
entwickeln,
dass
die
positiven
Marktkräfte
weitgehend
unbeeinflusst
lässt,
damit
eine
möglichst
hohe
und
kostengünstige
Versorgungssicherheit
ohne
zusätzliche
regulatorische
Eingriffe
gewährleistet
werden
kann.
The
difficulty
is
to
develop
one
safety
net
that
leaves
the
positive
market
forces
largely
unaffected,
so
that
the
highest
possible
cost
and
security
of
supply
can
be
ensured
without
additional
regulatory
intervention.
ParaCrawl v7.1
Sie
ersetzt
fossile
Ressourcen
durch
nachwachsende
Rohstoffe,
garantiert
uns
eine
hohe
Versorgungssicherheit
und
reduziert
die
Abhängigkeit
von
Importen
fossiler
Energie.
It
replaces
fossil
fuel
resources
with
renewable
raw
materials,
guarantees
us
a
high
of
security
of
supply
and
reduces
the
dependency
on
imported
fossil
fuel
energy.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Effizienz,
hohe
Versorgungssicherheit
und
eine
dynamische
Teilnahme
an
den
Energiemärkten
sind
für
uns
ein
Erfolgsfaktor.
The
highest
levels
of
efficiency,
supply
reliability,
and
dynamic
participation
in
the
energy
markets
are
factors
in
our
success.
ParaCrawl v7.1