Übersetzung für "Verschoben auf den" in Englisch

Then the base plate is displaced parallel to and against the cast.

Or perhaps they ended up in the bank accounts of American swindlers?

Symposium postponed to 17.10.2020!

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

The deployment of IBSS was delayed a day, until Flight Day Four, to give priority to the completion of the CIRRIS (Cryogenic Infrared Radiance Instrumentation for Shuttle) experiment which was depleting its liquid helium coolant supply faster than expected while making observations of auroral and airglow emissions.

Compared with the December 2006 Eurosystem staff projections , the upper bound of the range projected for inflation in 2007 is somewhat lower , largely reflecting the fall in oil prices .

Moreover, the annual rate of growth in loans to the private sector remained strong, largely reflecting the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non- fi financial corporations that had been recorded

Assuming that the shadow mask is moved toward the screen, the landing points of the electron beams will, for design reasons, be displaced toward the center of the screen.

In 1684, however, the calendar was altered so that the new moon fell on the first day of each month, moving the full moon two weeks later, to the 15th day of the month.

During tieing into the rear clamp, which closes off the front end of the hose section to be filled only subsequently for the next sausage, the loop, owing to the subsequent stuffing operation, automatically is slidingly displaced on the guide rail toward the curing or cooking stick on which it then can continue to slide automatically owing to a corresponding slope of the guide rail and of the curing or cooking stick.

If valve activation is desired to be prevented, the ring 39 is pushed upward on the extension section 60 and is screwed onto the sleeve collar 32 in the position shown in phantom lines.

If valve activation is desired to be prevented, the ring 39 is pushed upward on the extension section 60 and is screwed onto the sleeve collar 32 in the position shown in phantom lines.

The printing image, due to the existence of the changes to the printing drum in the printing module is applied to the stock in a shifted position.

Its high dome, slightly shifted to the east, rests upon the two westerly located freely standing pillars and ledges of the altar.

If the first vacuum contactor 12 is closed, such closure will cause the moving member 16 to move which will act on the first slide 28 causing the slide 28 to move from the first position to the second position.

The lifting jacks are then transversely displaced into an extreme lateral position facing the trackless renewal section and lowered onto the track bed.

The prison officials finally relented to the family's many appeals, but postponed the visit until July 27th.

The hearing was held on 14 February and the case referred for trial at the “Special Court” on 25 February.

As the Roman deceivers want this to be hidden from the uninitiated, they moved Jesus' day of death from December 21st to "Good Friday", that is, the Friday before Easter, which is today.

In contrast to FIG. 1, the sliding weight 23 in the arrangement of FIG. 2 is moved away from the measurement transducer 22 in order to counteract a load placed on the load-receiving part 12 .

A test element which is to be analyzed electrochemically can be moved in a slotted guide of the analysis device on the contact surface of the contact element until it is positioned on the contact ramps such that they press against the test element and make contact with the electrical contacts of the test element.

By the pressure in work cylinder 18, collar 116 is also displaced to the right (view of FIG. 9) in the axial direction relative to piston rod 118 until it contacts closing body 130, so that recess 137 is blocked.

The flat can 14 can now be displaced by the displacement means 16 from the transfer position C by means of a transfer device (not shown) on the buffer 15 of a conveying system.

Later, the group moved to the dogs until a veterinary grounds and already they seek owner through social networks.

Mulji’s practice began with conventional metal sculpture but an influx of new materials into the markets of Karachi in the late nineties shifted her focus to the actual process of sculpture ‘making’ from the diversity of what was available.

So clear, in fact, that the focus of the dispute has shifted to the timetable, who will pay the enormous costs of decommissioning, and how energy security is to be guaranteed in the post-nuclear age.