Übersetzung für "Verschiedenen themen" in Englisch
Wir
haben
zahlreiche
Meinungen
zu
verschiedenen
Themen
gehört.
Numerous
views
on
various
issues
have
been
heard.
Europarl v8
Dennoch
habe
ich
bei
der
Behandlung
der
verschiedenen
Themen
des
Verfahrens
festgestellt...
However,
I
noted
that
when
discussing
the
various
procedural
issues
...
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Aussagen
von
Herrn
Cox
zu
den
verschiedenen
Themen.
I
welcome
what
Mr
Cox
has
said
on
the
different
matters
he
mentioned.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
zu
drei
verschiedenen
Themen
äußern.
I
would
like
to
make
some
comments
on
three
different
issues.
Europarl v8
Wir
haben
schon
einige
Entschließungen
zu
verschiedenen
Themen
angenommen.
We
have
already
adopted
some
resolutions
on
various
matters.
Europarl v8
Auch
später
schrieb
Laub
noch
viele
wissenschaftliche
Arbeiten
zu
verschiedenen
Themen.
Also
in
the
following
years
Laub
still
wrote
many
scientific
papers
on
different
topics.
Wikipedia v1.0
Kerr
veröffentlichte
513
wissenschaftliche
Beiträge
zu
verschiedenen
Themen.
Kerr
has
620
publications
on
various
subjects.
Wikipedia v1.0
Hier
können
Sie
die
gewünschte
Kartenansicht
aus
verschiedenen
Themen
wählen.
Here
you
can
choose
the
preferred
map
view
from
different
topics.
KDE4 v2
Auch
mussten
Bindeglieder
zwischen
verschiedenen
Themen
hergestellt
werden.
The
WRC
process
had
also
to
contend
with
negotiating
linkages
between
various
items.
TildeMODEL v2018
Hier
werden
die
Abänderungen
zu
verschiedenen
anderen
Themen
behandelt.
This
covers
the
amendments
tabled
on
various
other
subjects.
TildeMODEL v2018
In
den
drei
Binnenmarktanzeigern
würde
verschiedenen
Themen
unterschiedlich
großes
Gewicht
beigemessen.
Different
questions
are
stressed
with
different
emphasis
in
the
various
Scoreboards.
TildeMODEL v2018
In
diesem
letzten
Abschnitt
seien
die
verschiedenen
erörterten
Themen
rekapituliert.
In
this
concluding
section
we
review
the
various
issues
addressed.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2005
wurden
20
thematische
Netzwerke
zu
verschiedenen
Themen
genehmigt.
In
2005,
20
thematic
networks
were
approved,
each
being
organised
around
different
themes.
TildeMODEL v2018
Weitere
Projekte
werden
in
naher
Zukunft
zu
verschiedenen
Themen
anlaufen.
Other
projects
on
other
topics
are
to
be
launched
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Zu
verschiedenen
Themen
sollen
Arbeitsgruppen
eingesetzt
werden.
Working
groups
will
be
formed
around
a
number
of
themes.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
enthält
darüber
hinaus
eingehende
Empfehlungen
zu
den
verschiedenen
untersuchten
Themen.
It
also
provided
detailed
recommendations
on
the
various
issues
addressed.
EUbookshop v2
Es
wurde
daher
beschlossen,
alle
Schlußfolgerungen
zu
den
verschiedenen
Themen
einzeln
darzustellen.
It
has
therefore
been
decided
to
present
all
the
conclusions
on
the
different
topics
individually.
EUbookshop v2
Angeboten
wird
eine
Reihe
von
kurzen
Kursen
zu
verschiedenen
Themen.
This
has
to
include
a
number
of
elements
designed
to
ensure
that
various
specified
skills
and
know
ledge
are
acquired
and
applied.
EUbookshop v2
Dies
würde
den
verschiedenen
Richtlinien
und
Themen
der
Analyse
der
Jugendfrage
folgendes
ermöglichen:
This
would
allow
the
different
axes
and
themes
of
the
analysis
of
the
youth
question:
EUbookshop v2
Auf
der
rechten
Seite
des
Leitfadens
finden
Sie
zunächst
die
15
verschiedenen
Themen.
On
the
righthand
side
of
the
Guide,
you
will
find
the
15
different
Areas.
EUbookshop v2
Arbeitsgruppen
wurden
mit
verschiedenen
Themen
der
Aktion
beauftragt.
Working
groups
were
made
responsible
for
the
various
themes
of
the
project.
EUbookshop v2
Betriebsratmitglieder
vom
Betriebsrat
bestimmt
sie
können
Arbeitsgruppen
zu
verschiedenen
Themen
bilden.
Part-time
safety
officers
(employees
nominated
by
the
employer
and
the
Works
Council)
Members
of
the
Works
Council
nominated
by
the
Works
Council;
they
may
form
working
parties
on
various
topics
EUbookshop v2
In
dieser
Zeit
werden
von
den
Teilnehmenden
Fotos
zu
7
verschiedenen
Themen
gemacht.
During
that
time
the
participants
will
take
photos
on
seven
different
themes.
CCAligned v1
Schulungsplan
mit
verschiedenen
Themen
(siehe
Aktuelles
und
Termine)
Training
schedule
with
different
subjects
(see
news
and
dates)
CCAligned v1