Übersetzung für "Verschiedenen leute" in Englisch

Der Ort und all die verschiedenen Leute, die kommen werden.
This place and all the different people turning up.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte sechs Verabredungen, mit drei verschiedenen Leute.
I have been on six dates with three different people.
OpenSubtitles v2018

Besonders wenn es sich um Leute verschiedenen Geschlechts handelt.
Especially when the people are of the opposite sex.
OpenSubtitles v2018

Ja, die sind sehr Inn und werden von vielen verschiedenen Leute getragen.
Yes, they are very in vogue and are worn by many different people.
ParaCrawl v7.1

Viele verschiedenen Leute würden einen Schuß an dieser Erfahrung erhalten.
Many different people would get a shot at this experience.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen nun wissen, welche verschiedenen Leute einen Eintrag hinterlassen haben.
We want to know now which different people have left an entry.
ParaCrawl v7.1

Wir sollen es benutzen um die Leute verschiedenen Ländern zu annähern.
We should use this way to connect countries and the people from different countries.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf die verschiedenen Leute aus aller Welt die wir bei uns beherbergen dürfen.
We look forward to host different people from all over the world.
CCAligned v1

Unter verschiedenen Bedingungen können Leute Filtermembranen mit unterschiedlichem Material und Durchmesser Filtra zu wählen.
In different conditions, people can choose filter membranes with different material and diameter to get filtrating, degassing and bacteriafreeing functions.
ParaCrawl v7.1

Cool ist es, Konzerte zu spielen und die Reaktionen der verschiedenen Leute zu sehen.
Cool is to play at gigs and see the reactions of different people.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Integrationsspezialisten und Ausbilder, all diese verschiedenen Leute kommen in einem Team zusammen und bringen ein reiches und sinnvolles Leben hier zu unseren Bewohnern.
We have integration specialists and skills trainers, all sorts of people coming together as a team to provide a really rich and meaningful life for our residents here.
OpenSubtitles v2018

Sie sahen sich an Videoüberwachung an Franks Wohnhaus getroffen, zu fragen, wer die verschiedenen Leute waren.
They looked at surveillance video taken at Frank's apartment building, asking who the various people were.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der verschiedenen Meinungen der Leute würde es unrealistisch sein, eine Wahlmajorität durch Politikanträge alleine zusammenzubauen.
In view of people's diverse opinions, it would be unrealistic to assemble an electoral majority through policy proposals alone.
ParaCrawl v7.1

In seiner Rezension der Premiere hatte Glenn als das genaue Gegenteil von Rick aufgrund ihrer verschiedenen Stellung der Leute von Alexandria genannt..
In his review of the premiere had called Glenn as the polar opposite of Rick by virtue of their different attitudes toward the people of Alexandria.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein riesiges Projekt und irgendwie arbeiten all die verschiedenen Leute auf der Welt auf ein gemeinsames Ziel hin: Linux jeden Tag besser zu machen..
It is a huge project and somehow all the different people around the world are working towards the same goal: Making it better every day.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Tabelle untersuchen, und während Sie sie waagerecht entlanggehen, werden Sie in den Kästchen die verschiedenen Charakteristika der Leute auf diesen Niveaus finden.
You can examine the chart and you will find in the boxes, as you go across it, the various characteristics of people at these levels.
ParaCrawl v7.1

Mit anzusehen, wie all diese verschiedenen Leute aus der Geschichte eliminiert wurde, nur weil ein Mann seine heimliche Liebe retten wollte und dann ausgerechnet auch noch Odo, der Mann, der Ungerechtigkeit mehr verachtet als jeder andere.
To see all these different people wiped out from existence because one man wanted to save his secret love and Odo of all people, the man who despises injustice above all else.
ParaCrawl v7.1

Wenn du Freude daran hast, Leute verschiedenen Alters, verschiedener Kulturen und Interessen aus der ganzen Welt kennenzulernen, ist eine WG die beste Option für dich.
If you like to get to know people from all over the world of different ages, cultures and interests, then this is the option for you.
CCAligned v1

Um unterschiedlichen Bedürfnisse der verschiedenen Leute zu treffen, die Distanz, die wir für Casino-Chips bieten können, sind wie folgt:
To meet different needs of different people, the distance we can offer for Casino chips are as following:
CCAligned v1

Es ist besser für unsere Führer, die Manager der Fabriken als die Inciters der Arbeitsniederlegungen, der rassischen Konfrontationen oder der weit verbreiteten Animosität zwischen verschiedenen Kategorien der Leute, bei der Aufladung des Geschäftsmannes zu sein mit aller Weise des Vergehens, der Democratic Politiker widerstrebend ist, sein Geld auszugeben.
It is better for our leaders to be the managers of factories than the inciters of work stoppages, racial confrontations, or widespread animosity between different classes of people While charging the businessman with all manner of wrongdoing, the Democratic politician is reluctant to spend his money.
ParaCrawl v7.1

Aber Ihre psychologischen Raum - ist das nichtNur Ihr Hab und Gut, Haus und Freunde, es ist auch eine gewisse Distanz, die Sie zu sich selbst, die verschiedenen Leute zugeben, die nicht viel Beschwerden erleben.
But your psychological space - is notOnly your belongings, home and friends, it's also a certain distance, which you admit to yourself the different people who are not experiencing much discomfort.
ParaCrawl v7.1

Ich habe von zahlreichen anderen Fällen (überall in den USA) gehört, wo die verschiedenen Staaten Leute hingerichtet haben, bei denen es genug Beweismaterial gab, um zu untersuchen, ob sie unschuldig waren, aber die Gerichte gaben den Häftlingen nicht genügend Zeit (oder Mittel) um es zu beweisen.
I have heard numerous other cases (around the USA) where the various States have executed people with enough evidence to investigate if they were innocent, but the Courts would not allow time (or the means) for the prisoner to prove it.
ParaCrawl v7.1

Den Tisch für zwei Leute verschiedenen Alters muss man von zwei Arbeits-Ebenen ausstatten, jede von denen wird entsprechend der Größe der Kinder festgestellt.
For two children of different age it is necessary to equip a table with two working planes, each of which is established according to growth of children.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte keine Ahnung, wie ausgefeilt die Kunst, der Sound, die Musik, die Storyboards und die Geschichte sind... all die verschiedenen Leute bei Blizzard zu treffen, war wirklich beeindruckend.
I had no idea the depth of the artistry, and the sound, and the music, and the composition, and the storyboards, and the history...the depth of the people we met at Blizzard was astounding.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir das mit den herkömmlichen Vorgang in der Justiz vergleichen würden, wäre dieses Distributivrecht: austeilend von verschiedenen Anweisungen an Leute, in Abhängigkeit dessen, was sie benötigen, und fähig sind zu ihrem Besten zu nutzen.
If we were to look for the standard of justice operating here, it would have to be distributive justice: handing out different instructions to people in proportion to what they need and are capable of using to their benefit.
ParaCrawl v7.1

Wir würden es wieder tun – nur nicht so bald –, und wir hoffen darauf, dass sich in den verschiedenen Ländern Leute finden, die die Fäden in der Hand behalten, die geknüpft wurden, so dass es gelingt, nachhaltige Impulse für ein emanzipatorisches Europa zu geben.
We hope that in the different countries there will be people who keep the threads in their hands which were woven so that we can succeed in establishing durable impulses for an emancipatory Europe.
ParaCrawl v7.1

Vergebt euch selbst vollständig, indem ihr all die verschiedenen Leute annehmt, die ihr in eurem ganzen Leben gewesen seid, denn sie sind verschieden.
Totally forgive yourself by accepting all the various people you’ve been all your life, for they are different.
ParaCrawl v7.1

Die ganzen Erfahrungen in Medjugorje und die verschiedenen Erfahrungen anderer Leute, ihre Berichte, ihr Glück, ihre Kreuze… das sehe ich hier im besonderen Lichte.
The whole experience of Medjugorje and all other different experiences of other people, their stories, their happiness and their crosses, I find all that to be really special.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine TXT-Datei, die Informationen über die verschiedenen Leute bereit hält, die beim Bau der Webseite mitgewirkt haben.
It's a TXT file that contains information about the different people who have contributed to building the website.
ParaCrawl v7.1