Übersetzung für "Verschiedene systeme" in Englisch
Sollte
es
so
kommen,
werden
15
verschiedene
Systeme
aufkommen.
If
so,
we
will
see
15
different
systems
springing
up.
Europarl v8
Das
Gesellschaftsrecht
der
Mitgliedstaaten
kennt
zwei
verschiedene
Systeme,
um
Aktiengesellschaften
zu
verwalten.
Member
States'
company
law
allows
for
two
different
systems
of
company
management.
Europarl v8
Die
Gesellschaftsrechte
der
Mitgliedstaaten
kennen
zwei
verschiedene
Systeme,
um
Aktiengesellschaften
zu
verwalten.
There
are
two
different
systems
of
managing
limited
liability
companies
under
the
company
law
of
the
Member
States.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Binnenmarkt
in
Sachen
Copyright,
Urheberschaftsrechte:
28
verschiedene
Systeme.
We
need
more
of
an
internal
market
in
the
area
of
copyright
and
authorship
rights:
there
are
28
different
systems.
TildeMODEL v2018
Er
vermerkte,
daß
unter
noch
festzulegenden
Bedingungen
verschiedene
Systeme
nebeneinander
bestehen
könnten.
The
Council
noted
that
it
was
possible
for
different
systems
to
operate
simultaneously
under
arrangements
still
to
be
determined.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
gibt
es
verschiedene
Systeme
für
den
Warentransit.
In
practice,
a
number
of
different
systems
exist
to
allow
such
transit
operations
to
take
place.
EUbookshop v2
Verschiedene
Systeme
sind
hier
denkbar,
sie
werden
später
noch
erörtert.
Various
systems
are
possible,
discussed
later.
EUbookshop v2
Es
gibt
daher
verschiedene
Systeme
natürlicher
Einheiten.
Various
systems
of
natural
units
are
possible.
WikiMatrix v1
Vorläufer
waren
verschiedene
Systeme
der
optischen
Telegrafie.
Its
predecessors
used
various
optical
telegraphic
systems.
WikiMatrix v1
Man
hat
fünf
verschiedene
Systeme
für
diese
Berufe
in
zwei
Gruppen
entwickelt.
Five
separate
systems
have
been
introduced
to
cover
relevant
occupations,
which
are
divided
into
two
groups
:
EUbookshop v2
Weiterhin
wären
zwei
verschiedene
Druckquellen
bzw.
zwei
verschiedene
evakuierende
Systeme
zur
Druckbeaufschlagung
möglich.
It
would
also
be
possible
to
provide
two
different
pressure
sources
or
two
different
evacuation
systems
for
providing
a
pressure
difference.
EuroPat v2
Die
folgende
Tabelle
stellt
diese
Werte
für
verschiedene
Systeme
dar:
The
following
table
presents
these
values
for
various
systems:
EuroPat v2
Ein
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
neue
Vernetzungsmittel
für
verschiedene
Systeme.
A
primary
object
of
the
present
invention
is
to
provide
novel
crosslinking
agents
for
a
variety
of
systems.
EuroPat v2
In
der
Broschüre
werden
verschiedene
Systeme
zur
Informationsverbreitung
erörtert.
Various
systems
of
information
delivery
are
discussed
in
it.
EUbookshop v2
Nach
7
Tagen
erfolgte
die
Auswertung,
wobei
zwei
verschiedene
Systeme
verwendet
wurden:
Evaluation
was
made
after
7
days,
using
two
different
systems:
EuroPat v2
Als
Speicher
sind
verschiedene
Systeme
denkbar
und
in
der
Literatur
erwähnt.
Various
systems
are
conceivable
as
storage
devices
and
are
mentioned
as
such
in
the
literature.
EuroPat v2
Für
die
Raumunterteilung
von
Lagerschränken
sind
verschiedene
Systeme
bekannt.
Various
systems
are
known
for
subdividing
the
space
inside
storage
cupboards.
EuroPat v2
Verschiedene
Systeme
mit
adaptiver
Filterung
sind
bekannt.
Various
systems
with
adaptive
filtering
are
known.
EuroPat v2
Zur
Fahrstabilisierung
können
verschiedene
Systeme
verwendet
werden:
Various
systems
can
be
used
to
stabilize
driving:
EuroPat v2
Zur
Befestigung
eines
Spiegels
am
Sonnenblendenkörper
werden
verschiedene
Systeme
eingesetzt.
Various
systems
are
known
for
fastening
a
mirror
to
a
sun
visor
body.
EuroPat v2
Die
Aktivierung
des
Plasminogens
kann
durch
vier
verschiedene
Plasminogenaktivator-Systeme
geschehen:
Plasminogen
can
be
activated
by
four
different
plasminogen
activator
systems:
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
verschiedene
Systeme
zur
Sichtweitendetektion
bekannt.
Various
systems
for
determination
of
visibility
from
a
vehicle
are
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Mindestens
drei
verschiedene
und
inkompatible
Systeme
sollen
in
Europa
eingeführt
werden.
At
least
three
different
and
incompatible
systems
are
introduced
in
Europe.
EUbookshop v2