Übersetzung für "Verschiedene lösungen" in Englisch

Wohl gibt es verschiedene Lösungen, aber keine, die zufrieden stellend ist.
There are various solutions, but none is satisfactory.
Europarl v8
Es sind verschiedene mögliche Lösungen vorgeschlagen worden.
Various possible solutions have been proposed.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten müssen verschiedene Ansätze und Lösungen kennen und vergleichen.
Member States need to see and compare different approaches and solutions.
TildeMODEL v2018
Die Kommissionsdienststellen haben verschiedene Lösungen in ihre Konsultierung einbezogen.
The Commission's Services have in fact consulted on different solutions.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten nehmen unterschiedliche Probleme wahr und bieten verschiedene Lösungen an.
Member States perceive different problems – and offer different solutions.
TildeMODEL v2018
Derzeit sind verschiedene Lösungen für eine Gleichstellung im Gespräch.
Various options are currently under consideration for equalization.
TildeMODEL v2018
Man hat zwar verschiedene Lösungen gefunden, die im Einzelfall auch ausreichend sind.
Various solutions have been found and are adequate in individual cases.
EuroPat v2
Es sind bereits verschiedene Lösungen zu diesem Zweck bekanntgeworden.
Various solutions for this task have become known already.
EuroPat v2
Zur Darstellung von Farben mit Farbbildröhren sind verschiedene technische Lösungen bekannt.
Various technical solutions have been provided for reproducing colors with color-picture tubes.
EuroPat v2
Die Kommission und die EZB prüfen derzeit verschiedene Lösungen.
The Commission and the ECB are at present studying various possibilities.
EUbookshop v2
Als Lösung zum Suspendieren und Lagern von Erythrozyten, eignen sich verschiedene Lösungen.
Various solutions are appropriate for suspending and storing cells, especially erythrocytes.
EuroPat v2
Im Rahmen der Erfindung können verschiedene konstruktive Lösungen gewählt werden.
Various structural designs may be adopted within the scope of the invention.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Lösungen zur Vermeidung dieses Problems bekannt.
Various solutions for avoiding this problem are known.
EuroPat v2
Für die gegenseitige Anordnung der Federn gibt es natürlich verschiedene Lösungen.
For the arrangement of the torsion springs, of course, various solutions are possible.
EuroPat v2
Verschiedene Lösungen auf Basis von Säuren mit verschiedenen Zusätzen brachten keine befriedigenden Ergebnisse.
Various solutions based on acids containing various additives did not yield satisfactory results.
EuroPat v2
Zur Messung dieses Drehmomentes sind verschiedene Lösungen bekannt.
Different solutions are known for measuring this torque.
EuroPat v2
Für eine vorübergehende Zurückhaltung des Mitnehmers sind verschiedene Lösungen möglich.
Several different solutions are possible for temporary delaying the catch members.
EuroPat v2
Das Forschungslabor hatte verschiedene Lösungen versucht und versagt.
The research lab had tried and failed a number of different solutions.
WikiMatrix v1
Zur Speicherung eignen sich verschiedene Lösungen.
Various suitable expedients exist for storage.
EuroPat v2
Um diesen Nachteil zu beseitigen, wurden bereits verschiedene Lösungen vorgeschlagen.
To avoid these disadvantages different solutions have already been proposed.
EuroPat v2
Zur Überwindung der insoweit noch bestehenden Nachteile wurden verschiedene konstruktive Lösungen vorgeschlagen.
To overcome the disadvantages which to this extent still exist, various constructional solutions have been proposed.
EuroPat v2
Für die Signalisierung der Auslösung eines Fail-Safes sind verschiedene Lösungen bekannt.
Various solutions are known for signaling the tripping of a fail-safe device.
EuroPat v2
Es sind verschiedene konstruktive Lösungen denkbar, das erfindungsgemäße Verfahren durchzuführen.
Various constructive solutions are possible for realizing the inventive method.
EuroPat v2
Im Stand der Technik wurden bereits verschiedene Lösungen vorgeschlagen.
Different solutions are known from the prior art.
EuroPat v2
Zum Auftragen flüssiger Medien sind verschiedene Lösungen bekannt.
Various solutions are known for applying liquid media.
EuroPat v2
Als Alternative wurden verschiedene Lösungen vorgeschlagen.
Various alternatives have been proposed.
EuroPat v2
Für die Kot-Abfördervorrichtung sind verschiedene technische Lösungen möglich.
Various technical solutions are possible for the feces removal device.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

verschiedene höhen verschiedene bauteile verschiedene längen verschiedene
verschieden stark verschiedene aktivitaeten verschiedene lösungen so verschieden
verschiedene themenbereiche verschieden