Übersetzung für "Verschiedene konzepte" in Englisch
Dies
sind
zwei
vollkommen
verschiedene
Konzepte.
These
are
two
very
different
concepts.
Europarl v8
Verschiedene
theoretische
Konzepte
sind
nach
ihm
benannt.
Several
physics
concepts
are
named
after
him,
e.g.
Wikipedia v1.0
Seine
Theorie
der
virtuellen
Bewegung
bildet
die
Basis
für
verschiedene
bewegungstherapeutische
Konzepte.
His
theory
of
virtual
movement
forms
the
basis
for
different
movement-therapeutic
concepts.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
haben
hinsichtlich
der
Offshore-Netzentwicklung
verschiedene
Konzepte
verabschiedet
bzw.
geplant.
Member
States
have
adopted
or
are
planning
to
adopt
different
approaches
concerning
offshore
grid
development.
TildeMODEL v2018
Es
werden
zwei
verschiedene
Konzepte
miteinander
vermischt.
Two
different
concepts
are
being
confused
here.
TildeMODEL v2018
Feststellung,
inwieweit
verschiedene
Konzepte
durch
Übertragungsmerkmale
beeinflußt
werden;
To
determine
how
different
characteristics.
EUbookshop v2
Zur
Auslenkung
kommen
verschiedene
Konzepte
zum
Einsatz
(Bild
9).
Different
concepts
are
applied
for
the
deflection
(Figure
9).
WikiMatrix v1
Verschiedene
Konzepte
für
dessen
Anbindung
an
Berlin
wurden
untersucht.
Various
concepts
for
its
connection
to
Berlin
were
investigated.
WikiMatrix v1
Es
gibt
viele
verschiedene
Konzepte
für
die
Durchführung
einer
solchen
Analyse.
There
are
many
different
frameworks
for
conducting
such
an
analysis.
EUbookshop v2
Es
gab
verschiedene
Konzepte
zur
Reaktivierung
der
Strecke.
There
were
various
concepts
for
reactivating
the
line.
WikiMatrix v1
Verschiedene
mathematische
Konzepte
sind
nach
ihm
benannt.
Many
mathematical
concepts
have
been
named
after
him.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich
sind
für
Gasturbinen
verschiedene
Konzepte
von
Brennkammeranordnungen
bekannt.
In
principle,
various
concepts
of
combustion-chamber
arrangements
are
known
for
gas
turbines.
EuroPat v2
Die
Erfindung
verfolgt
hierbei
fünf
verschiedene
Konzepte:
The
invention
hereby
pursues
five
different
concepts:
EuroPat v2
In
die
sem
Kontext
wurden
bereits
verschiedene
Instrumente
und
Konzepte
entwickelt.
For
this
purpose,
several
instruments
and
concepts
have
already
been
developed.
EUbookshop v2
Die
hier
zu
treffende
Entscheidung
betrifft
zwei
verschiedene
Konzepte
von
Freiheit
und
Prävention.
The
real,
underlying
problem
therefore
-
we
cannot
illude
ourselves
here
-
is:
liberalization
or
nonliberalization,
and
the
choice
concerns
two
different
concepts
of
freedom
and
two
different
concepts
of
prevention.
EUbookshop v2
Für
die
Sterilisation
des
Sensors
kommen
grundsätzlich
verschiedene
Konzepte
in
Betracht.
In
principle,
there
are
various
means
for
sterilizing
the
sensor.
EuroPat v2
Einführung
Zur
Erläuterung
des
Problems
werden
in
diesem
Artikel
verschiedene
Konzepte
i...
Introduction
To
explain
the
problem,
this
article
explains
several
concepts
related
with...
CCAligned v1
In
diesem
letzten
Artikel
der
Serie
sollen
verschiedene
Konzepte
angesprochen
werden.
In
this
last
article
of
the
series
we
will
take
a
look
at
several
different
concepts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
verschiedene
Konzepte
für
den
Innenraum
von
den
Innenarchitekturstudenten
vorgestellt
und
besprochen.
After
that,
diverse
concepts
for
the
interior
of
the
project
were
presented
and
discussed.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
auch
verschiedene
andere
Konzepte
(wie
z.
B.
Methanol)
erprobt.
Various
other
concepts
(such
as
methanol)
were
also
tested.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
verschiedene
Konzepte,
die
dann
im
März
1996
realisiert
wurden.
There
were
many
ideas,
but
only
in
March
of
1996
were
we
able
to
realise
them.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Standardproblemstellungen
wie
sortieren
und
Verwaltung
dynamischer
Mengen
werden
verschiedene
Konzepte
vorgestellt.
You
be
presented
with
different
standard
coding
tasks
like
managing
and
sorting
dynamic
amounts
of
data.
ParaCrawl v7.1
Das
völlig
neue
kulinarische
Erlebnis
bietet
den
Gästen
der
Quantum-Klasse
18
verschiedene
Restaurant-Konzepte.
The
completely
new
dining
experience
offers
guests
the
Quantum
class
18
different
restaurant
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbreitung
des
Biennalen-Formats
hat
zwischenzeitlich
viele
verschiedene
Diskurse
und
Konzepte
entwickelt.
The
proliferation
of
the
format
biennial
in
the
meantime
has
developed
many
different
discourses
and
concepts.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
zwei
verschiedene
Konzepte
zur
Realisierung
der
Planetenmusik
verwendet.
Two
different
concepts
are
used
in
realising
the
music
of
the
spheres.
ParaCrawl v7.1