Übersetzung für "Verschiedene angaben" in Englisch
Über
die
dritte
Person
gibt
es
in
der
Literatur
verschiedene
Angaben.
There
are
various
details
about
the
third
person
in
the
literature.
WikiMatrix v1
In
diesen
Datenfeldern
sind
verschiedene
Angaben
der
Eintragung
gespeichert.
These
fields
record
information
pertaining
to
the
notice.
EUbookshop v2
Zu
seinem
Sterbedatum
existieren
verschiedene
Angaben.
A
variety
of
dates
are
given
for
his
death.
WikiMatrix v1
Während
Ihrer
Bestellung
können
Sie
verschiedene
Angaben
zu
Ihrer
Liefer-
und
Rechnungsadresse
angeben.
While
placing
your
order
you
can
give
information
about
your
delivery
and
invoice
addresses.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Autoren
führen
verschiedene
Angaben
an.
Therefore,
various
authors
quote
various
figures.
ParaCrawl v7.1
Zu
Horst
Birrs
Tod
gibt
es
ja
nach
Quelle
verschiedene
Angaben.
There
are
different
information
about
the
death
of
Horst
Birr.
ParaCrawl v7.1
Mit
solchen
Flüssigkristall-Anzeigeelementen
lassen
sich
verschiedene
Angaben
bei
entsprechender
Ansteuerung
sichtbar
machen.
With
such
liquid
crystal
display
elements,
various
indications
can
be
made
visible
by
appropriate
activation.
EuroPat v2
Hierzu
werden
verschiedene
Angaben
und
Informationen
benötigt.
A
variety
of
information
is
required
for
this
purpose.
CCAligned v1
Es
gibt
mindestens
drei
verschiedene
Angaben:
There
are
at
least
3
main
distinct
indications:
ParaCrawl v7.1
Über
ihre
genaue
Todesart
gibt
es
verschiedene
Angaben.
About
her
manner
of
death
exist
different
versions.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchhalter
verschiedener
Kunden
bitten
uns
um
verschiedene
Angaben.
Our
various
clients
need
various
information
from
us
for
accounting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zeige
können
Sie
verschiedene
Angaben
zur
Anzeige
der
Box
machen.
For
Showyou
can
give
different
information
about
the
display
of
the
box.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
das
für
ungünstig,
daß
das
Parlament
bei
zwei
Fonds
verschiedene
Angaben
macht.
I
think
that
it
is
inadvisable
for
Parliament
to
use
different
data
for
two
funds.
Europarl v8
Verschiedene
Angaben
belegen,
dass
sich
die
50
besten
Hochschulen
in
den
Vereinigten
Staaten
befinden.
According
to
various
data,
20-30
of
the
world's
top
50
universities
are
in
the
United
States.
Europarl v8
Das
Forum
speichert
Cookies
auf
Ihrem
Computer,
die
verschiedene
Angaben
Ihrer
Registrierung
beinhalten.
MyBB
uses
cookies
to
store
certain
information
about
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Replikator
müssen
Sie
hier
verschiedene
Angaben
zum
genauen
Ort
der
Quelldaten
angeben.
Depending
on
the
replicator,
you
must
provide
different
information
regarding
the
location
of
the
source
data.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Alter
von
Férencz
gibt
es
verschiedene
Angaben,
wahrscheinlich
aber
wurde
er
1555
geboren.
Over
the
age
of
Férencz
there
are
different
data,
probably
however
he
was
born
in
1555.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Feldern
sind
verschiedene
Angaben
zu
machen,
die
den
Zollstellen
eine
bessere
Kenntnis
der
Ware
und
der
Betrugsmuster
vermitteln.
Various
types
of
information
should
be
entered
in
these
boxes
to
help
improve
customs
intelligence
on
products
and
patterns
of
fraud.
DGT v2019
Außerdem
wird
darauf
hingewiesen,
daß
verschiedene
Angaben
über
dieselben
Personen
in
unterschiedlichen
Teilen
des
SIS-Systems
auftauchen.
In
addition,
it
states
that
there
is
different
information
about
the
same
people
in
different
parts
of
the
SIS
database.
Europarl v8
Besteht
für
eine
Familie
von
Haushaltsgeräten
ein
Etikett
für
verschiedene
Angaben,
wie
sie
aufgrund
einer
im
Rahmen
der
Richtlinie
79/530/EWG
angenommenen
Einzelrichtlinie
vorgesehen
sind,
so
ist
die
Geräuschemission
auf
diesem
Etikett
anzugeben.
Where,
for
the
same
family
of
household
appliance,
provision
is
made
for
a
label
relating
to
various
types
of
information,
such
as
those
provided
for
pursuant
to
a
separate
Directive
adopted
under
Directive
79/530/EEC,
the
information
on
the
airborne
noise
emitted
shall
be
given
on
that
label.
JRC-Acquis v3.0
Der
Vorbereitungskommission
werden
verschiedene
Dokumente
mit
Angaben
über
die
Zusammensetzung
des
Präsidiums
und
den
Vorsitz
der
Fachgruppen
in
der
abgelaufenen
Mandatsperiode
zu
Informationszwecken
zur
Verfügung
gestellt.
Various
documents
on
the
make-up
of
section
bureaux
and
presidencies
in
previous
terms
are
made
available
to
the
election
panel
for
reference.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
teilt
diese
allgemeine
Auffassung
der
Kommission,
möchte
die
Kommission
aber
nichtsdestoweniger
darauf
hinweisen,
daß
durch
verschiedene
Angaben
im
Ruding-Bericht
die
Annahme
erhärtet
wird,
daß
unterschiedliche
steuerliche
Regelungen
und
ein
unterschiedlicher
Steuerdruck
bei
der
Standortwahl
für
Investitionen
tatsächlich
eine
Rolle
spielen.
The
Section
for
Economic,
Financial
and
Monetary
Questions
shares
the
Commission's
general
line,
but
would
like
to
point
out
to
the
Commission
that
the
Ruding
Committee's
report
provides
various
data
which
confirm
that
differences
between
tax
rules
and
tax
pressure
play
a
role
in
investment
location
decisions.
TildeMODEL v2018