Übersetzung für "Verschiedene unternehmensbereiche" in Englisch

Somit sind die ABC-Analysen für verschiedene Unternehmensbereiche und zu verschiedenen Zwecken einsetzbar.
In this way, you can use ABC analyses for different departments and purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten der Firma betreffen drei verschiedene strategische Unternehmensbereiche.
Its activities span three distinct strategic business areas.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz umfasst spezielle Angebote für verschiedene Unternehmensbereiche wie z.B.:
This includes special services for different areas of organizations such as:
ParaCrawl v7.1
Sie decken von der Energieversorgung und -verwendung bis hin zur Gästeinformation verschiedene klimarelevante Unternehmensbereiche ab.
They comprise different climate relevant business areas such as supply and use of energy, information of guests.
ParaCrawl v7.1
Während der ersten vier Wochen habe ich verschiedene Unternehmensbereiche durchlaufen, darunter auch die werkseigene Gießerei.
In the first four weeks I have been through several divisions, including the factory foundry.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 18 Monaten lernen die Teilnehmer verschiedene Unternehmensbereiche kennen und realisieren vielfältige unternehmerische Projekte.
Over a period of 18 months, participants get to know various areas of the company and implement a variety of entrepreneurial projects.
ParaCrawl v7.1
Zentralfunktionen Werden Sie Business Partner für verschiedene Unternehmensbereiche und begleiten Sie das Wachstum bei CTS EVENTIM.
Become a business partner to various company divisions and be part of the growth of CTS EVENTIM.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme zu, dass die ideale Lösung in einem Ansatz der vollständigen Harmonisierung bestehen würde, wie die Kommission ursprünglich vorgeschlagen und verschiedene Unternehmensbereiche gefordert haben.
I agree that the ideal solution would be an approach of total harmonisation, as initially proposed by the Commission and requested by several spheres of business.
Europarl v8
Die Veränderungen in den globalen Lieferketten und die Praxis, verschiedene Unternehmensbereiche auszulagern, haben auch die Arbeitsweise der Unternehmen grundlegend verändert.
The change in global supply chains and the practice of outsourcing different company functions have fundamentally altered the way businesses operate.
EUbookshop v2
Seit den 1970er Jahren ist die Zeit von Modernisierung und Rationalisierungsmaßnahmen geprägt, eine große Anzahl Triebwagen wurde angeschafft (zunächst gebrauchte, seit den 1980er Jahren auch neue) und verschiedene Unternehmensbereiche in Tochtergesellschaften ausgegliedert.
A large number of railcars were procured (initially second-hand, but since the 1980s new ones as well) and various parts of the business split into subsidiaries.
WikiMatrix v1
Vertragsmanagement ist eine komplexe Aufgabe, in die verschiedene Unternehmensbereiche – vom Einkauf bis zur Geschäftsführung – eingebunden sind.
Contract management is a complex task in which various business areas – from purchasing to business management – are integrated.
CCAligned v1
Beim Übergang vom Studium ins Berufsleben ist ein Traineeprogramm der ideale Einstieg für alle, die nicht in einer bestimmten Position starten, sondern on-the-job verschiedene Unternehmensbereiche im In- und Ausland kennenlernen möchten.
When transitioning from academic studies to professional life, a trainee programme is the ideal career entry for those not starting in a specific position but who would rather experience a variety of business areas on-the-job both at home and abroad.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zentralisierung aller Informationen über aktuelle und zukünftige Kunden, die stetig aktualisiert werden und für verschiedene Unternehmensbereiche verfügbar sind, kann JHSF seinen Kunden nicht nur mehr Aufmerksamkeit widmen, sondern auch seine Produktivität beschleunigen.
Having centralized all information about current and future customers, updated and available to different areas of the company, allowed JHSF to offer a better attention to clients, but also to speed up productivity.
ParaCrawl v7.1
Voith ermöglicht es mir während der Praxisphasen verschiedene Unternehmensbereiche im In- und Ausland kennen zu lernen und bietet mir dadurch eine hervorragende Grundlage für eine erfolgreiche Zukunft.
Voith allows me to get to know various company divisions here and abroad during my practical phases and thus offers me a fantastic basis for a successful future.
ParaCrawl v7.1
Unter der Führung der Konzernholding, der Teldat S.A. mit Hauptsitz in Madrid sind verschiedene Unternehmensbereiche des Konzerns weltweit zusammengeschlossen.
Teldat S.A., headquartered in Madrid, Spain, is the central holding company which combines various divisions located around the globe.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über viele verschiedene Unternehmensbereiche, von veranstaltungsbezogenen und vertrieblichen Tätigkeiten über Marketing und Kommunikation bis hin zur Technik sowie den Finanz- und Verwaltungsbereich.
Our company is made of many different areas, from event-related and sale occupations to marketing and communications to technology, and finance and administration.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, wie man neue Wege implementiert, um verschiedene Unternehmensbereiche und Abteilungen in die neuen Prozesse zu integrieren.
We are skilled at implementing new ways of integrated working between various divisions and departments in organizations.
ParaCrawl v7.1
Dabei fungiert sie als organisatorische und kontrollierende Schnittstelle für die verschiedenen Divisionen der Systrade AG und hat bereits verschiedene Unternehmensbereiche per Spin-Off zur Eigenständigkeit gebracht.
She serves as the organisational and monitoring interface for the various divisions of Systrade AG and has already made several business segments independent by spin-off.
CCAligned v1
Bereits in der Frühphase managen wir Innovationen in interdisziplinären Organisationen, um verschiedene Unternehmensbereiche in den Innovationsprozess zu involvieren.
We manage innovations in interdisciplinary organisations even in the early stage in order to involve different corporate departments in the innovation process.
ParaCrawl v7.1
Die dazu benötigten Informationen sind zwar meist in den Unternehmen vorhanden, liegen aber über verschiedene Unternehmensbereiche und -anwendungen verteilt.
But although the information necessary is mostly already available within your company, it is spread around different company areas and in various different applications.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel dafür, dass in einer Bestellung mehrere Formulare verwendet werden, gibt eine Person auf einigen B2B-Webseiten eine Bestellung für verschiedene Unternehmensbereiche auf.
As an example of when multiple forms may be used in an order, in some B2B sites, one person places an order for different sections of an organization.
ParaCrawl v7.1
Die DÖRKENGROUP bietet motivierten Schülerinnen und Schülern, die ihr Taschengeld aufbessern möchten, in den Ferien die Möglichkeit Einblicke in verschiedene Unternehmensbereiche, wie zum Beispiel die Produktion, die Labore oder die Qualitätssicherung, zu erhalten.
DÖRKENGROUP offers motivated school students who want to supplement their pocket money an opportunity to get an insight into various areas of the company in the holidays, for example production, laboratories or quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel dafür, dass in einer Bestellung mehrere Formulare verwendet werden, gibt eine Person auf einigen B2B-Websites eine Bestellung für verschiedene Unternehmensbereiche auf.
As an example of when multiple forms may be used in an order, in some B2B sites, one person places an order for different sections of an organization.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht Hochschulabsolventen aus aller Welt, verschiedene Landesgesellschaften und Unternehmensbereiche von Röhlig kennenzulernen sowie am „Blue-Step“-Programm für angehende Führungskräfte teilzunehmen.
It not only introduces graduates from around the world to Röhlig's different subsidiaries and corporate functions, but allows them to join the company’s junior executive programme Blue Step.
ParaCrawl v7.1
Die Liebe zur Kunst verbindet Mitarbeiter verschiedener Unternehmensbereiche bei art@RATIONAL.
The love of art unites employees from various company areas at art@RATIONAL.
CCAligned v1
Das Risk Office unterstützt die verschiedenen Unternehmensbereiche bei der Risikofrüherkennung.
The Risk Office supports the various corporate units in identifying risk at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Integrierung neuer Partner in die verschiedenen Unternehmensbereiche unterstützt.
Additionally, the integration of the new partners into the various departments is supported.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verschiedene gesichtspunkte unternehmensbereich verschieden verschiedener fachrichtungen
verschiedene verschiedene interessen verschiedene unternehmensbereiche über verschiedene
so verschieden komplett verschieden