Übersetzung für "Verschärfte kontrolle" in Englisch

The talk is of more internal monitoring, increased management responsibility and a more efficient and cohesive bureaucracy with more muscle. That is how I would summarise the ninety recommendations.

Regarding whether it is better to have closer monitoring, the answer is yes.

Strengthened control will replace normal control if, out of 10000 child restraint systems manufactured consecutively, the production has to be withdrawn twice.

Strengthened control will replace normal control if, out of 10000 Child Restraint Systems manufactured consecutively, the production has to be withdrawn twice.

From February to August 2013 the government of China has arbitrarily detained at least 55 activists, taken into custody critics and online opinion leaders, and increased controls on social media, online expression, and public activism.

Measures aimed at integrating foreign workers legally residing in Member States concentrate on better information on labour market rights and increased control of working conditions (FI).

The new Regulation strengthens the controls on two key substances, namely potassium permanganate and acetic anhydride, used in the production of cocaine and heroin.

The main elements of the new package are a further tightening of fiscal policy and a strengthening of control over the financial sector through increased reserve requirements and tougher supervision.

Such a system of fishing licences, which has been called for by Parliament, would ensure the transparent and rational management of fishing activity by the Member States, and tighten up the controls on fishing effort.

This includes the continuing evaluation and development of quality assurance practices and safety standards; increased scrutiny for chemical usage in products; and the effects of immersive technology as electronics and interoperability usage increases in daily life.

On the one hand it was understandable that tighter control over financial streams would be exerted in the light of increased international terrorism, while on the other the independence of regional banks was threatened, Perkounigg argued.

However, everything finally boiled down to a hefty fine. Apparently stringent control of commercial banks should be coupled with greater requirements to the entities inspecting them, regardless of whether these are national or international.

Stricter state control, as proposed by the Federal Council in its draft copyright law revision in December 2015, is therefore not only unnecessary, but misguided.

The analysis thus confirms the conclusion of the working group on copyright law (AGUR12) and demonstrates that the Federal Council's draft revision of the copyright law (URG) should be amended. Enhanced supervision and regulation of Swiss collecting societies is unwarranted and thus inappropriate.

The study thus confirms the conclusion of the working group on copyright law (AGUR12) and demonstrates that the Federal Council’s draft revision of the copyright law should be revised. Enhanced supervision and regulation of Swiss collecting societies is unwarranted and thus inappropriate.

As commendable as EU Commissioner Margrethe Vestager's tougher controls are: nowadays turbo discounts for global companies are so widespread that the phenomenon is far too big for a few Brussels competition watchdogs to tackle.

Thirdly, we have tightened up our proposal concerning controls.

The Indonesian military is tightening its control over relief organizations.

More transparency and better third party rights will strengthen control of state aid.