Übersetzung für "Verordnung auf" in Englisch
Meiner
Ansicht
nach
sollte
der
Geltungsbereich
der
Verordnung
auf
SMS
ausgeweitet
werden.
I
think
the
regulation's
area
of
application
must
be
extended
to
include
SMS.
Europarl v8
Daher
sollte
der
Schwerpunkt
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
auf
diesen
Aspekten
liegen.
Provisions
laid
down
in
this
Regulation
should
therefore
be
focused
on
these
aspects.
DGT v2019
Zunächst
wurde
die
gesetzliche
Grundlage
der
Verordnung
im
Hinblick
auf
die
Umwelt
geändert.
First
of
all,
the
legal
basis
for
the
regulation
has
been
changed
to
the
environment.
Europarl v8
Erstens
beschränkt
sich
die
geltende
Verordnung
auf
die
Arten
im
CITES-Übereinkommen.
Firstly,
the
existing
regulation
is
limited
to
species
covered
by
the
CITES
Convention.
Europarl v8
Die
Aussetzung
der
Anwendbarkeit
der
Verordnung
auf
Island
sollte
beendet
werden.
The
suspension
of
the
applicability
of
the
Regulation
to
Iceland
should
be
terminated.
DGT v2019
Diese
Verordnung
findet
Anwendung
auf
Beihilfen
in
allen
Wirtschaftsbereichen.
This
Regulation
shall
apply
to
aid
in
all
sectors.
DGT v2019
Die
Novel
food
-Verordnung
basiert
auf
diesem
faulen
Kompromiß.
The
'novel
foods'
regulation
is
based
on
this
dubious
compromise
text.
Europarl v8
Diese
Verordnung
sollte
auf
die
nach
ihrem
Inkrafttreten
bekannt
gegebenen
Rückforderungsentscheidungen
Anwendung
finden
-
This
Regulation
should
apply
to
recovery
decisions
notified
after
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation,
DGT v2019
Diese
Verordnung
findet
auf
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellte
Pässe
und
Reisedokumente
Anwendung.
This
Regulation
applies
to
passports
and
travel
documents
issued
by
Member
States.
DGT v2019
Wurde
diese
Verordnung
korrekt
auf
die
nationale
Gesetzesebene
übertragen?
Has
this
regulation
been
correctly
transposed
into
national
law?
Europarl v8
Es
ist
also
nicht
zweckmäßig,
in
der
Verordnung
auf
solche
Fragen
einzugehen.
It
is
not
feasible
to
allow
reference
to
these
matters
in
this
regulation.
Europarl v8
So
zielt
die
Verordnung
auf
eine
Vereinfachung
der
Zollvorschriften
und
-verfahren
ab.
Accordingly,
the
regulation
aims
to
simplify
customs
legislation
and
procedure.
Europarl v8
Die
Auswirkungen
dieser
Verordnung
auf
den
Außenhandelsbereich
sind
augenscheinlich
gering.
At
first
sight,
the
effects
of
this
Regulation
on
external
trade
are
minimal.
Europarl v8
Sorge
bereiten
uns
ferner
die
Auswirkungen
der
Verordnung
auf
die
LDC-Länder.
Another
concern
relates
to
the
effects
of
the
regulation
on
LDCs.
Europarl v8
Nahrungsergänzungsmittel
sind
nur
auf
Verordnung
und
dann
auch
nur
in
Apotheken
erhältlich.
Food
supplements
are
only
available
on
prescription
and
at
the
chemist.
Europarl v8
Die
Verordnung
zielt
auf
den
Schutz
der
Umwelt
und
der
menschlichen
Gesundheit.
The
objective
of
the
proposal
for
a
regulation
is
the
protection
of
the
environment
and
human
health.
Europarl v8
Die
Abstimmung
über
diese
Verordnung
ist
auf
die
nächste
Plenartagung
vertragt
worden.
The
vote
on
this
regulation
has
been
adjourned
until
the
next
plenary
session.
Europarl v8
Diese
Verordnung
wird
unverzüglich
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlicht
.
This
Regulation
shall
be
published
without
delay
on
the
ECB
's
website
.
ECB v1
Zum
31.
Dezember
2006
überprüft
der
Rat
diese
Verordnung
auf
Vorschlag
der
Kommission.
The
Council,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission,
shall
re-examine
this
Regulation
by
31
December
2006.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verordnung
findet
auch
auf
vor
ihrem
Inkrafttreten
begangene
Zuwiderhandlungen
Anwendung.
This
Regulation
shall
also
apply
in
respect
of
infringements
committed
before
it
enters
into
force.
JRC-Acquis v3.0
Daher
sollte
der
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
auf
bestimmte
Beihilfen
beschränkt
werden.
It
is
therefore
appropriate
to
limit
the
scope
of
this
Regulation
to
certain
types
of
aid.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verordnung
sollte
sich
auf
die
Nennung
der
wesentlichen
Anforderungen
beschränken.
This
Regulation
should
be
limited
to
the
expression
of
the
essential
requirements.
DGT v2019
Deshalb
sollte
diese
Verordnung
auf
Verarbeitungstätigkeiten
dieser
Art
keine
Anwendung
finden.
This
Regulation
should
not,
therefore,
apply
to
processing
activities
for
those
purposes.
DGT v2019
Die
vorliegende
Verordnung
stützt
sich
auf
diese
Empfehlung.
This
Regulation
is
based
on
that
recommendation.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Verordnung
auch
auf
andere
Seehäfen
anwenden.
Member States
may
also
apply
this
Regulation
to
other
maritime
ports.
DGT v2019
Diese
Verordnung
findet
auf
die
Investitionsfazilität
vorangegangener
EEF
keine
Anwendung.
This
Regulation
shall
not
apply
to
the
Investment
Facility
under
previous
EDFs.
DGT v2019
Bei
Eiern
bezieht
sich
diese
Verordnung
auf
die
in
nachstehender
Tabelle
aufgeführten
Erzeugnisse:
As
regards
eggs,
this
Regulation
shall
cover
the
products
listed
in
the
following
table:
TildeMODEL v2018