Übersetzung für "Vermischen sich mit" in Englisch

Fragen vermischen sich mit Angst und kommen hoch wie Galle in meinem Hals.
Questions mix with fear and erupt like bile in my throat.
TED2020 v1
Die blauen früheren Entwicklungsländer vermischen sich mit der früheren industrialisierten westlichen Welt.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
TED2020 v1
Als Antwort vermischen sich Arbeitsgeräusche mit dem Peitschenknall des Antreibers.
Now, however, with the new jazz idea, we can end with an atonal feeling.
Wikipedia v1.0
Sie vermischen sich mit der Erde, dem Sand und dem Wasser.
So they start mixing with the dirt and the sand and the water.
OpenSubtitles v2018
Diese Rückstände bedecken nach und nach den Meeresbodenund vermischen sich mit Mineralstoffen.
This residue very gradually carpets the ocean bed where it mixes with mineral matter.
EUbookshop v2
Historische und soziale Motive vermischen sich mit persönlichen, ethischen und ästhetischen Impulsen.
Historic and social motives are mixed with personal, ethical and aesthetic impulses.
ParaCrawl v7.1
Gießen Sie das Wasser ab und vermischen Sie sich mit einem koffeinfrreien Tee.
Pour the water off and mix with a caffeine-free tea.
ParaCrawl v7.1
Flüsternd oder deutlich hörbar, vermischen sie sich mit den Geräuschen der Umgebung.
Whispering or clearly audible, they mix with the sounds from the environment.
ParaCrawl v7.1
Die typischen Elemente vermischen sich mit den modernen in einer einfachen Dekoration.
The typical style is mixed with the modern in a simply decoration.
ParaCrawl v7.1
Melodische Welten vermischen sich mit durchgeformteren Szenarien.
Melodic worlds blend with carefully modelled scenarios.
ParaCrawl v7.1
Unsere Öle vermischen sich mit allen Arten von Zutaten je nach Ihren Vorstellungen.
Our oils blend with all types of ingredients, according to your imagination. Sort by
ParaCrawl v7.1
Ihre rasierte Schambein und sexy Fotze vermischen sich perfekt mit dem Anus.
Her shaved pubis and sexy cunt perfectly blend in with the anus.
ParaCrawl v7.1
Nase: Gewürz- und Fruchtnoten vermischen sich mit einer darunter liegenden süßen Nase.
Nose: Spice and fruit notes mingle with an underlying sweet nose.
ParaCrawl v7.1
Die Sphären des Inneren vermischen sich buchstäblich mit denen des Äußeren.
The spheres of the inner literally mingle with those of the outer.
ParaCrawl v7.1
So vermischen sich mit Brillen wie der Microsoft HoloLens digitale und physische Darstellungsebenen.
Headsets like the Microsoft HoloLens blend digital and physical display levels.
ParaCrawl v7.1
Im El Cabildo vermischen sich klassisches Design mit modernen Annehmlichkeiten.
El Cabildo is a great combination of a classic setting with modern amenities.
ParaCrawl v7.1
Die „Ave Marias“ vermischen sich mit dem „Ghetto blaster“.
The ‘Ave Marias’ get mixed up with the “ghetto blaster”.
ParaCrawl v7.1
Die Töne von reifen Früchten vermischen sich mit würzigen und balsamischen Noten.
Touches of ripe fruit together with spicy and balsamic notes.
ParaCrawl v7.1
Je kleiner die Seifenflocken, desto schneller vermischen sie sich mit dem Wasser.
The smaller the soap flakes, the faster they mix with the water.
CCAligned v1
Aromen von Pflaume und Brombeeren vermischen sich mit Backen, Gewürzen und Vanille.
Aromas of plum and blackberry mingle with baking spice and vanilla bean.
ParaCrawl v7.1
Sie schlagen hier durch und vermischen sich mit der heftigen Leethermik!
This is a slog and you are mixed up with considerable lee thermals here!
ParaCrawl v7.1
Nase: Reichhaltige Caramel- und Schokoladennoten vermischen sich mit einer süßen Kokosnussnote.
Nose: Rich caramel and chocolate notes mingle with a sweet coconut note.
ParaCrawl v7.1
Intensive blumige Noten vermischen sich mit wehen nur gepflückte Himbeeren aus dem Glas.
Intense floral notes mingle with just-picked raspberries waft from the glass.
ParaCrawl v7.1
Noten von Vanille vermischen sich mit geröstetem Kaffee und Kakaoaromen.
Notes of vanilla mingling with roasted, coffee and cocoa aromas.
ParaCrawl v7.1
In der Saisonküche des Chefkochs vermischen sich moderne Einflüsse mit französischer Kochkunst.
The chef's seasonal cooking is a mix of modern and French influences.
ParaCrawl v7.1
Die adamischen Nachkommen vermischen sich nie mit den niedrigeren Linien der evolutionären Rassen.
The Adamic progeny never amalgamate with the inferior strains of the evolutionary races.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vermischen sich vermischen mit vermischen sich in sich mit einbringen
sich vermischen sich anfreunden mit befassten sich mit vermischen sich mit
vermischen sie sich mit mit sich