Übersetzung für "Vermerk auf" in Englisch
Zudem
ist
der
Vermerk
"traditioneller
Rosé"
auf
dem
Etikett
Blödsinn.
Moreover,
indicating
'traditional
rosé'
on
the
label
is
stupid.
Europarl v8
Der
Vermerk
bezieht
sich
auf
Fälle
von
Auftragsvergaben.
The
opinion
relates
to
procurement
cases.
ELRC_2682 v1
Der
Vermerk
auf
der
Urschrift
des
Schriftstücks
ist
vom
Kanzler
zu
unterzeichnen.
The
note
made
on
the
original
of
the
procedural
document
shall
be
signed
by
the
Registrar.
DGT v2019
Der
Vermerk
auf
dem
Original
des
Verfahrensschriftstücks
ist
vom
Kanzler
zu
unterzeichnen.
The
note
made
on
the
original
of
the
procedural
document
must
be
signed
by
the
Registrar.
DGT v2019
Der
Vermerk
bezieht
sich
auf
das
„EU-Emblem
auf
dem
Deckbla
“.
The
note
refers
to
the
”EU
logo
on
the
cover”.
EUbookshop v2
Dieser
Vermerk
kommt
auf
die
Tagesordnung
der
nächsten
Sitzung
der
Kommission.
The
Executive
Secretariat
draws
up
a
brief
memorandum
summarizing
the
discussion
on
each
topic
dealt
with
by
the
Committee,
and
this
appears
on
the
agenda
of
the
very
next
Commission
meeting.
EUbookshop v2
Sie
setzen
zuerst
einen
Vermerk
auf
und
treffen
sich
anschließend
zu
Gesprächen.
First
they
make
notes,
then
they
get
down
to
business.
EUbookshop v2
Wir
erteilen
diesen
Vermerk
auf
Grundlage
des
mit
der
Gesellschaft
geschlossenen
Auftrags.
We
issue
this
report
on
the
basis
of
the
engagement
agreed
with
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesonderter
handschriftlichen
Vermerk
auf
der
ausgedruckten
Rechnung
selbst
ist
nicht
notwendig.
A
separate
handwritten
note
on
the
printed
invoice
itself
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir
erteilen
diesen
Vermerk
auf
Grundlage
des
mit
der
Bayer
AG
geschlossenen
Auftrags.
We
issue
this
report
on
the
basis
of
the
engagement
agreed
with
Bayer
AG.
ParaCrawl v7.1
A:
Entscheidend
hierbei
ist
immer
der
Vermerk
auf
Ihrer
Reservierungsbestätigung.
A:
Crucial
is
the
notation
on
your
confirmation
of
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vermerk
auf
dem
Titelblatt
des
Autographs
lautet:
"März
1824".
The
inscription
on
the
title
page
of
his
autograph
manuscript
reads
"March
1824."
ParaCrawl v7.1
Dieser
Copyright-Vermerk
bezieht
sich
auf
den
gesamten
Inhalt
dieser
Website.
This
Copyright
notice
applies
to
the
entire
contents
of
this
web
site.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Anwendung
des
Absatzes
4
erfolgt
der
Vermerk
auf
dem
steuerrechtlichen
Begleitdokument.
Where
paragraph
4
applies,
the
annotation
shall
be
enterd
on
the
excise
accompanying
document.
JRC-Acquis v3.0
Der
Prüfer
sollte
einen
klaren
Vermerk
in
bezug
auf
den
angewendeten
festgelegten
Rahmen
anbringen.
The
auditor
should
make
clear
reference
to
the
defined
framework
used.
TildeMODEL v2018
Die
Seite
10a
wird
unten
mit
dem
Vermerk
„Fortsetzung
auf
Seite
11“
gekennzeichnet.
At
the
bottom
of
page
10a
the
entry
“Continued
on
page
11”
shall
be
made.
DGT v2019
Der
Vermerk
geht
ferner
auf
die
Bemühungen
um
Stärkung
der
Reaktionsfähigkeit
der
Union
ein.
The
note
also
describes
work
on
the
reinforcement
of
the
Union's
reaction
capability.
TildeMODEL v2018
Wie
aus
einem
Vermerk
auf
der
Urkunde
hervorgehe,
erfülle
diese
die
Voraussetzungen
für
ihre
Beweiskraft.
A
note
endorsed
on
the
instrument
confirmed
that
it
satisfied
the
conditions
necessary
to
establish
its
authenticity.
EUbookshop v2
Anscheinend
habe
er
zur
Angabe
der
Daten
den
handschriftlichen
Vermerk
auf
der
Entscheidung
herangezogen.
However,
the
decision
had
also
printed
on
it
the
actual
date
of
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Wir
erteilen
diesen
Vermerk
auf
Grundlage
der
mit
der
KION
GROUP
AG
geschlossenen
Auftragsvereinbarung.
We
issue
this
report
on
the
basis
of
the
engagement
agreed
with
KION
GROUP
AG
.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Vermerk
der
Produktreferenzen
auf
der
Box
ist
eine
genaue
Zuordnung
einfach
und
schnell
möglich.
The
product
references
are
noted
on
the
box,
which
means
the
kits
can
be
precisely
allocated
easily
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir
erteilen
diesen
Vermerk
auf
Grundlage
des
mit
der
Bayer
Aktiengesellschaft,
Leverkusen,
geschlossenen
Auftrags.
We
issue
this
Report
on
the
basis
of
the
engagement
concluded
with
Bayer
Aktiengesellschaft,
Leverkusen.
ParaCrawl v7.1
Der
nachfolgend
in
der
Poststelle
auszuwertende
Vermerk
auf
dem
Brief
oder
Kuvert
enthält
lediglich
die
Empfängeradresse.
The
mark
on
the
letter
or
envelope
which
is
subsequently
interpreted
in
the
mail
station
contains
only
information
identifying
the
recipient
address.
EuroPat v2
Die
erlaubte
Aufenthaltsdauer
ist
als
Vermerk
auf
dem
Visit
Pass
in
Ihrem
Reisepass
angegeben.
The
period
of
stay
granted
will
be
shown
on
the
visit
pass
endorsement
in
your
passport.
CCAligned v1
Auf
diesen
Produkten
ist
auch
der
Vermerk
"nicht
komedogen"
auf
der
Verpackung
zu
finden.
These
products
have
the
words
"non-comedogenic"
on
the
package.
ParaCrawl v7.1