Übersetzung für "Verlorene wette" in Englisch

Eine verlorene Wette mit Philip Rosenthal ist die Erklärung.
The explanation is a lost bet with Philip Rosenthal.
ParaCrawl v7.1
Wen kümmert eine verlorene Wette?
Who cares if I lost a wager?
OpenSubtitles v2018
Es ist der Schatten eines Unglücklichen, der eine verlorene Wette nicht hat bezahlen können.
It is the shadow of an unlucky one who could not pay for a lost bet.
ParaCrawl v7.1
Eine verlorene Wette zur Anzahl der Will Attends für das erste Project-Event "Project Game" in Bremen und wir standen mit Herrn stotco erstmals zu dritt auf der Bühne, beim "Project GeoGames" in Leipzig dann zum ersten Mal in voller Besetzung mit DimiB und Seasack.
After we lost a bet about how many Will Attend logs the first project-event "Project Game" would get, we went on stage with Herr stotco for the first time. "Project GeoGames" in Leipzig was the first time the band played with their full line up, including DimiB and Seasack.
ParaCrawl v7.1
D'Alambert - Eine Abwandlung des herkömmlichen Martingale-Systems - der Spieler erhöht für jede verlorene Wette den Einsatz um eine Einheit.
D'Alambert - A variation of the original Martingale system, a player increases the betting by one unit for each lost bet.
ParaCrawl v7.1
Der Plot: Eine verlorene Wette zwischen Rosenthal und Gropius führt zu einem Entwurf, der in der Laufbahn des legendären Architekten einzigartig sein dürfte – zumindest was seine Funktion angeht.
The plot: a lost bet between Rosenthal and Gropius leads to a design that's absolutely unique in the architects oevre.
ParaCrawl v7.1
Entworfen hatte den Schweinestall kein Geringerer als Architekt Walter Gropius, der damit den Tribut für eine verlorene Wette zollte.
The pig sty was designed by none other than architect Walter Gropius after he lost a bet.
ParaCrawl v7.1
Vor allem wird seit gestern Abend eine klare Botschaft an Investoren auf der ganzen Welt gesendet: Geld in fossile Brennstoffe zu versenken ist eine verlorene Wette.
Most importantly, tonight sends a clear message to investors everywhere: sinking money into fossil fuels is a dead bet.
ParaCrawl v7.1
So kam über Simson "der Geist Jahves, daß er hinabging gegen Askalon und dreißig Mann von ihnen erschlug. Denen nahm er ab, was sie an sich hatten," um damit eine verlorene Wette zu bezahlen (Richter 14, 19).
In the case of Samson, "the Spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil" to pay a lost bet (Judges 14, verse 19).
ParaCrawl v7.1
Dein Vater hat leider eine Wette verloren!
Your dad has lost the bet
OpenSubtitles v2018
Leider haben Sie die Wette verloren, mein Junge.
Unfortunately, you've lost the wager, my boy.
OpenSubtitles v2018
Der Bus macht die verlorene Zeit wieder wett, sobald wir gestartet sind.
The bus'll make up for lost time once we get started.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise, obwohl Eure Schönheit erhaben ist, habe ich die Wette verloren.
Sadly, though your beauty is sublime, I lost the bet.
OpenSubtitles v2018
Da hatte ich eine Wette verloren.
No, I lost a bet.
OpenSubtitles v2018
Ich nahm an, Ihr hättet eine Wette verloren.
I assumed you'd lost a bet.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wette verloren, weil ich eine gute Note hatte.
We made a bet, and I got higher than a "C," so you lost.
OpenSubtitles v2018
Als hätte sie eine Wette verloren oder so.
Like she lost a bet or something.
OpenSubtitles v2018
Sie tanzt wegen einer verlorenen Wette mit einem deines Bruders Teamkameraden.
She's dancing off some bet with one of your brother's teammates.
OpenSubtitles v2018
Und ich fürchte, Miss Fisher, Sie haben Ihre kleine Wette verloren.
The women's team is disqualified. And I'm afraid, Miss Fisher, you lose your little wager.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wette verloren und musst etwas ausziehen.
You lost the bet. You got to take something off.
OpenSubtitles v2018
Ich verlor eine Wette gegen Wolowitz.
I lost a bet to Wolowitz.
OpenSubtitles v2018
Was, hast du eine Wette verloren?
What, did you lose a bet?
OpenSubtitles v2018
Du hast die Wette verloren, du musst bezahlen...
You lost your wager. You must pay.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Wette verloren, richtig?
You lost a bet, right?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich verlor eine Wette.
No, I lost a bet.
OpenSubtitles v2018
Du bist nur genervt, weil du schon die Wette verloren hast.
Oh, you're just pissed 'cause you already lost the bet.
OpenSubtitles v2018
Also wer hat die Wette verloren?
So who lost the bet?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte... bei der nächsten verlorenen Wette wäre ich dran.
I was scared of becoming the stake in a bet, too.
OpenSubtitles v2018
Okay, aber wenn Jonas überlebt, macht das die verlorene Zeit wett.
Okay, but Jonas alive makes up for the time lost.
OpenSubtitles v2018
Immerhin hat dieser furchtbare Giraud die Wette verloren, Monsieur Poirot.
At least that awful Giraud lost the wager with you, M. Poirot.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Betrunkener der eine Wette verloren hat.
Like a drunk who's lost a bet.
OpenSubtitles v2018
Bert, du hast die Wette verloren.
Bert, you just lost the bet.
OpenSubtitles v2018
In Paris machte ich die verlorene Zeit wieder wett.
In Paris, I made up for lost time.
OpenSubtitles v2018
Es bleiben nur sechs Runden, bis Barber die Wette verloren hat.
I just gotta stay on my feet for six rounds... and then Barber loses the bet, right?
OpenSubtitles v2018
Hast du eine Wette verloren und Castle schleppt dich jetzt überall mit hin?
Did you lose a bet, and now Castle gets to drag you everywhere he goes?
OpenSubtitles v2018
Hast du eine Wette verloren oder so?
Did you lose a bet or something?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte schon, wir hätten unsere Wette verloren.
I thought, for a wee bit, we'd lost our wager.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

verloren werden projekt verloren verloren fühlen ihn verloren
verloren gegangen wette verloren wett
wette verloren verlorene wette