Übersetzung für "Verlassen wurde" in Englisch
Beim
Verlassen
der
Bar
wurde
er
als
Beleg
fotografiert.
Paulk's
picture
was
taken
as
he
left
the
bar.
Wikipedia v1.0
Er
konnte
das
Auto
unverletzt
verlassen,
dennoch
wurde
die
Qualifikation
unterbrochen.
Buemi
himself
was
later
summoned
on
the
charge
of
driving
a
damaged
car.
Wikipedia v1.0
Die
Burg
wurde
verlassen
und
als
Steinbruch
genutzt.
The
castle
was
abandoned
and
used
as
a
stone
quarry.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
verlassen
wurde.
I
can't
believe
I
got
left.
I
can't
believe
I
got
left.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
lange
hat
jemand
zu
warten,
wenn
er
verlassen
wurde?
So
how
long
does
someone
have
to
wait
when
they've
been
abandoned?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
ein
Kerl,
der
am
Altar
verlassen
wurde.
I'm
now
a
guy
who
got
left
at
the
altar.
OpenSubtitles v2018
Sein
Auto
wurde
verlassen
im
Nam
Young-gil
Wald
gefunden...
His
car
was
abandoned
in
the
forrest
Nam
Young-gil...
OpenSubtitles v2018
Den
Blick,
den
man
bekommt,
wenn
man
verlassen
wurde.
The
look
you
get
when
you've
been
left
alone.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
verlassen
10
Blocks
entfernt
aufgefunden.
They
found
it
abandoned
10
blocks
away.
OpenSubtitles v2018
Harry,
bevor
Sie
verlassen
Ihre
Mail
wurde
für
Jahre
angesammelt.
Harry,
before
you
leave
your
email
was
accumulated
for
years.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
sein
Haus
verlassen
wollte,
wurde
er
handgreiflich.
When
she
tried
to
leave
his
home,
he
got
physical
with
her.
OpenSubtitles v2018
Und
nachdem
er
die
Kanzlei
verlassen
hat,
wurde
ich
zur
Sozia
befördert.
So,
he
finally
left
the
company
...
and
was
promoted
to
partner.
OpenSubtitles v2018
Der
Gefangentransporter
wurde
verlassen
in
Woodbridge,
Virgina
gefunden.
Prisoner
transport
was
found
abandoned
in
Woodbridge,
Virginia.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
wissen,
wann
ich
verlassen
wurde.
I
should
know
when
I've
been
dumped.
OpenSubtitles v2018
Amy
ist
schlecht
drauf,
weil
sie
gerade
verlassen
wurde.
Amy
is
in
a
bad
mood,
because
she
just
got
dumped.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Verschwörung
verlassen
und
wurde
mit
Prügel
belohnt.
I
quit
the
conspiracy
and
was
rewarded
with
a
beating.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
verlassen
und
weint
seit
Tagen.
Her
boyfriend
dumped
her.
She
was
crying
but
now
is
silent.
OpenSubtitles v2018
Und
nachdem
er
uns
verlassen
hatte,
wurde
die
Zukunft
fließend.
Once
he
left
us,
the
future
became
fluid.
OpenSubtitles v2018
Die
Erste
hat
mich
verlassen,
die
andere
wurde
mir
weggenommen.
One
left
me,
the
other
one
was
taken
away.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
verlassen
und
will
seine
alte
Liebe
wieder.
He
thought
he's
being
dumped
and
he
wants
his
first
lover
back.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollen
wir
leiden,
nur
weil
Miss
Westmore
verlassen
wurde?
Why
should
we
have
to
suffer
because
Miss
Westmore
got
dumped?
OpenSubtitles v2018
Gerade
als
mich
die
Hoffnung
verlassen
wollte,
wurde
mein
Leben
zum
Märchen.
Then,
just
when
I
was
about
to
give
up
hope,
my
life
became
a
fairy
tale.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Messiah
Marcolin
Candlemass
verlassen
hatte,
wurde
die
Band
zu
Edlings
Soloprojekt.
After
the
departure
of
Messiah
Marcolin,
Candlemass
became
his
solo
project,
until
the
band
reformed
in
2002.
Wikipedia v1.0
Nach
Verlassen
des
Reaktors
wurde
das
gasförmige
Reaktionsprodukt
kondensiert.
After
leaving
the
reactor,
the
gaseous
reaction
product
was
condensed.
EuroPat v2
Die
Siedlung
wurde
verlassen,
als
der
Hafen
verlandete.
She
was
delayed
leaving
the
harbour.
WikiMatrix v1