Übersetzung für "Wurde ausgetauscht" in Englisch
Im
Mai
1863
wurde
er
ausgetauscht
und
erlebte
noch
den
Fall
von
Vicksburg.
He
was
present
at
the
fall
of
Vicksburg
and
the
Battle
of
Chattanooga,
and
commanded
a
brigade
in
the
Atlanta
Campaign.
Wikipedia v1.0
Aber
ich
wurde
ausgetauscht
gegen
General
Brooks.
But,
Gregor,
I
was
exchanged
for
General
Brooks.
The
prisoner
exchange.
OpenSubtitles v2018
Dann
wurde
er
ausgetauscht,
bevor
ich
ihn
sah.
Well,
then
he
changed
before
I
got
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
ausgetauscht,
während
Sie
schliefen.
It
got
switched
out
while
you
were
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Der
Koffer,
den
Sie
uns
gaben,
wurde
ausgetauscht.
Do
you
know
that
that
suitcase
that
you
gave
us,
somebody
switched
it
out?
OpenSubtitles v2018
Aber
nichts
auf
dem
Teppich,
der
wurde
wohl
ausgetauscht.
But
nothing
on
the
carpet,
which
was
probably
replaced.
OpenSubtitles v2018
Und
du
glaubst,
dass
die
DNS
ausgetauscht
wurde.
Oh,
and
you
think
the
DNA
got
switched
out.
Look.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Tante,
sie
wurde
ausgetauscht.
She's
not
my
real
aunt,
she's
been
replaced.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah,
wie
ein
Transtator
in
15
Minuten
ausgetauscht
wurde.
I
saw
an
entire
transtator
assembly
replaced
in
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
wohl
ausgetauscht,
bevor
wir
die
Station
verließen.
Which
means,
he
was
probably
replaced
before
we
left
the
station.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
ausgetauscht
und
zum
Kommandeur
einer
Schwaderon
ernannt.
He
was
exchanged
and
appointed
commander
of
a
squadron.
WikiMatrix v1
Kurz
darauf
wurde
er
ausgetauscht
und
trat
wieder
der
Armee
bei.
He
was
soon
exchanged
and
rejoined
the
army.
WikiMatrix v1
Der
Gerichtsmediziner
hat
entdeckt,
dass
das
Blut
ausgetauscht
wurde...
The
coroner
discovered
that
the
blood...
has
been
exchanged...
OpenSubtitles v2018
Dabei
wurde
die
Einleitrate
variiert,
wobei
die
vorgelegte
Lösung
nicht
ausgetauscht
wurde.
The
input
rate
was
varied
and
the
solution
initially
introduced
was
not
replaced.
EuroPat v2
Mein
Fehler,
sie
wurde
nicht
ausgetauscht.
My
fault,
didn't
get
swapped
out.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Saison
1992
wurde
die
Antriebstechnik
ausgetauscht.
It
was
used
in
the
first
part
of
1992
season.
Wikipedia v1.0
Kommentar
von
Vermieter
Herr
Kovacs-Birkas:
"Der
Reinigungservice
wurde
ausgetauscht.
Comment
from
property
owner
Mr
Kovacs-Birkas:
"The
cleaning
service
was
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
Lambdasonde
wurde
ausgetauscht,
die
Unterdruckschläuche
überprüft
und
der
Motor
eingestellt.
The
oxygen
sensor
was
replaced,
the
vacuum
hoses
checked
and
the
engine
tuned
up
on
it.
ParaCrawl v7.1
Ausgetauscht
wurde
auch
der
Generalsekretär
Friedrich
Glum.
Secretary
General
Friedrich
Glum
was
also
replaced.
ParaCrawl v7.1
Der
Server
in
Brisbane
(Australien)
wurde
ausgetauscht.
The
server
in
Brisbane
(Australia)
has
been
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Band
wurde
immer
wieder
ausgetauscht.
The
rest
of
the
group
has
been
exchanged
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Haube
wurde
ausgetauscht
und
in
der
xhoch4-Boxengasse
rasch
neu
besprüht.
The
bonnet
was
soon
changed
and
the
xhoch4-pit
lane
re-sprayed
the
car.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Boden
für
den
Aufbau
der
Halle
wurde
ausgetauscht
und
verdichtet.
The
floor
for
the
construction
of
the
hall
was
also
replaced
and
compressed.
ParaCrawl v7.1
So
bekommt
man
schnell
mit,
wenn
ein
GBIC
ausgetauscht
wurde.
Discovering
when
an
GBIC
has
been
replaced
becomes
a
matter
of
minutes.
ParaCrawl v7.1
Je
Produktaktenposition
ist
dies
die
Menge,
die
zuletzt
ausgetauscht
wurde.
For
each
product
file
line,
this
is
the
quantity
that
was
replaced
last.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Behälter
enthaltene
Luft
wurde
gegen
Kohlendioxid
ausgetauscht.
The
air
contained
in
the
container
was
exchanged
for
carbon
dioxide.
EuroPat v2