Übersetzung für "Verkleinern auf" in Englisch
Man
kann
verkleinern,
vergrößern,
verschieben,
auf
Straßenkarte
umschalten
etc..
You
may
increase,
decrease,
shift,
change
to
street
map
etc..
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
die
Stufe
verkleinern,
bis
auf
Stufe
Sechs.
Gradually
reduce
the
size
of
the
step
to
level
six.
CCAligned v1
Einfügen
als
neue
Ebene
und
verkleinern
auf
95%
Paste
as
new
Layer
and
resize
to
95%
ParaCrawl v7.1
Das
Auswahlfeld
listet
die
Größen
für
das
Vergrößern
und
Verkleinern
der
Ansicht
auf.
The
selection
field
lists
the
sizes
for
zooming
in
and
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Bild
einfügen
als
neue
Ebene,
verkleinern
auf
80%
Paste
as
new
Layer
and
resize
to
80%
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Verkleinern,
um
das
Bild
im
Vorschaubereich
zu
verkleinern.
Click
Zoom
Out
to
reduce
the
image
on
the
preview
area.
ParaCrawl v7.1
Vergrößern
oder
verkleinern
des
Dokuments
auf
einen
bestimmten
Prozentsatz
der
Originalgröße.
Reduce
or
enlarge
a
document
to
a
certain
percentage
of
its
original
size.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verkleinern,
klicken
Sie
auf
in
der
Toolbar.
To
zoom
out,
click
in
the
top
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Einfügen
als
neue
Ebene,
verkleinern
auf
50%
Paste
as
new
Layer,
resize
it
to
50%
ParaCrawl v7.1
Man
kann
verkleinern,
vergrößern,
verschieben,
auf
Karte
umschalten
etc..
You
can
enlarge,
reduce,
shift,
change
the
mode
etc..
ParaCrawl v7.1
Im
Bild
als
neue
Ebene
einfügen
und
verkleinern
auf
70%
Paste
as
new
Layer
and
resize
to
70%
ParaCrawl v7.1
Im
Bild
einfügen
als
neue
Ebene
und
verkleinern
auf
80%
Paste
as
new
Layer
and
resize
to
80%
ParaCrawl v7.1
Einfügen
als
neue
Ebene,
verkleinern
auf
55%
Paste
as
new
Layer
and
resize
to
55%
ParaCrawl v7.1
Einfügen
als
neue
Ebene,
verkleinern
auf
75%
Paste
as
new
Layer,
resize
to
75%
ParaCrawl v7.1
Listet
die
Größen
für
das
Vergrößern
und
Verkleinern
der
Ansicht
auf.
Lists
the
sizes
for
zooming
in
and
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkleinern
eine
Grossmachtarmee
auf
unsere
Bedürfnisse.
We
adjust
a
super
power
army
to
our
needs.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
verkleinern,
vergrößern,
verschieben,
auf
Satellitenansicht
umschalten
etc..
You
may
increase,
decrease,
shift,
change
to
satellite
mode
etc.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
man
noch
die
Gewindetoleranzen
verkleinern,
im
Idealfall
auf
4H
/
4h.
Then
you
can
still
reduce
the
thread
tolerances,
ideally
at
4h/4h.
ParaCrawl v7.1
Verkleinern:
Um
die
gesamte
Seite
zu
verkleinern,
klicken
Sie
auf
die
Verkleinern
Schaltfläche.
Zoom
Out:
To
decrease
the
entire
page’s
magnification,
click
the
Zoom
Out
button.
ParaCrawl v7.1
Große
Konzerne
begannen
sich
zu
verkleinern
und
auf
ihre
„Kern-Kompetenzen”
zu
konzentrieren.
Large
corporations
started
to
scale
down
and
concentrate
on
their
“core
knowledge”.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
sich
zu
verkleinern
oder
sich
auf
den
Übergang
zu
erneuerbaren
Energien
zu
konzentrieren,
könnte
die
Branche
die
Produktion
auf
private
und
nicht
auf
börsennotierte
Unternehmen
verlagern.
Instead
of
shrinking
in
size
or
focusing
on
a
transition
to
renewables,
the
industry
might
shift
production
to
private
rather
than
publicly
listed
firms.
News-Commentary v14
Die
wahre
Revolution
findet
in
den
vorgelagerten
Segmenten
statt,
und
zwar
im
Bereich
der
Zulieferung,
wo
große
Gruppen
das
e?Business
nutzen,
um
Kosten
zu
senken,
Lagerbestände
zu
verkleinern,
auf
die
Nachfrage
am
Markt
zu
reagieren
und
bessere
Dienstleistungen
zu
bieten.
The
true
revolution
is
happening
upstream
in
the
supply
and
sourcing
areas,
where
large
groups
have
embraced
e?business
to
cut
costs,
reduce
inventory,
respond
to
market
demand
and
provide
better
service.
TildeMODEL v2018
Mit
Hilfe
der
von
dem
Mikroprozessor
gesteuerten
elektronischen
Einrichtung
ist
es
jedoch
möglich,
die
Energiezuführungsrate
von
einem
Maximum
aus
kontinuierlich
zu
verkleinern,
bzw.
auf
Null
zurückzuführen.
By
means
of
the
electronic
unit,
controlled
by
the
microprocessor,
it
is
however
possible
to
reduce
the
rate
of
energy
supply
continuously
from
a
maximum
value
and
return
it
to
zero.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Farbausbeuten
und
zur
Erhöhung
der
Resorbierbarkeit
sind
verschiedene
Verfahren
beschrieben
worden,
die
alle
das
Ziel
haben,
die
Kristallitgröße
der
Wirkstoffe
zu
verkleinern
und
auf
einen
Teilchengrößenbereich
von
kleiner
10
µm
zu
bringen.
To
improve
the
color
yields
and
increase
the
absorption
in
the
organism,
various
processes
have
been
described,
all
with
the
common
object
of
reducing
the
crystallite
size
of
the
active
ingredients
to
a
range
of
less
than
10
?m.
EuroPat v2
Die
Wirklänge
der
Leitung
läßt
sich
dabei
durch
Betätigung
eines
Ventils
beliebig
vergrößern
und
verkleinern,
um
eine
auf
Resonanzeffekten
beruhende
Dämpfungswirkung
in
einem
möglichst
breiten
Frequenzbereich
zu
erzielen.
The
effective
length
of
the
conduit
is
arbitrarily
increased
and
decreased
by
activating
the
valve
to
attain
a
damping
effect
based
on
resonant
effects
in
the
widest
possible
frequency
range.
EuroPat v2