Übersetzung für "Vergleiche ziffer" in Englisch
Selbständige
außer
den
Personen,
die
Anspruch
auf
Gratisleistungen
der
Krankheitsfürsorge
haben
(vergleiche
Ziffer
15),
haben
einen
Jahresbeitrag
für
die
Krankheitsfürsorge
zu
entrichten,
der
einen
bestimmten
Prozentsatz
des
Einkommens
im
Steuerjahr
bis
zu
einer
Beitragsbemessungsgrenze
ausmacht.
Self-employed
persons,
with
the
exception
of
persons
entitled
to
free
health
services
(see
section
15),
must
pay
an
annual
contribution
for
health
services.
This
contribution
is
calculated
as
a
percentage
of
income
during
the
tax
year,
up
to
a
certain
limit.
EUbookshop v2
Folglich
waren
die
im
Rahmen
der
Anpassungsbeihilfe
entstandenen
Probleme
durch
Wechselkursschwankungen
bedingt
(vergleiche
insbesondere
Ziffer
4.20
-
4.23),
die
bei
Zinszuschüssen
nicht
auftreten.
In
consequence
the
problems
created
by
currency
fluctuations,
as
encountered
in
the
field
of
redeployment
aid
(see
in
particular
paragraphs
4.20
to
4.23),
do
not
exist
in
the
case
of
interest
subsidies.
EUbookshop v2
Wenn
zum
Beispiel
die
unteren
drei
LEDs
leuchten,
dann
ist
das
Ergebnis
4
(dritte
Reihe)
+
2
(zweite
Reihe)
+
1
(untere
Reihe)
=
7
(vergleiche
die
zweite
Ziffer
der
Minuten
im
Bild).
For
example,
if
the
bottom
three
lights
are
lit,
the
number
is
4
(third
row)
+
2
(second
row)
+
1
(bottom
row)
=
7.
(See
the
second
digit
of
the
minutes
in
the
picture.)
ParaCrawl v7.1
Dieser
geänderte
Vorschlag
enthält
im
Vergleich
zum
in
Ziffer
1
genannten
Vorschlag
folgende
Änderungen:
The
changes
made
in
this
amended
proposal,
compared
with
the
proposal
referred
to
in
point
1,
are
the
following.
TildeMODEL v2018
Vor
Einleitung
einer
neuen
europäischen
Initiative
sollte
die
vergleichende
Studie
(s.
Ziffer
4)
den
Sozialpartnern
vorgelegt
werden,
die
dann
darüber
beraten
sollten,
ob
eine
europäische
Rahmenregelung
zweckmäßig
wäre,
die
vorzugsweise
auf
einer
Vereinbarung
beruhen
sollte
und
auf
nationaler
Ebene
ausgefüllt
werden
könnte.
Before
embarking
on
a
possible
new
European
initiative
on
workers
information
and
consultation,
the
comparative
study
(mentioned
in
point
4)
should
be
submitted
to,
and
discussed
by,
the
social
partners,
so
that
they
might
judge
if
it
is
opportune
to
draw
up
an
EU
framework
regulation,
preferably
stemming
from
an
agreement,
which
could
be
fleshed
out
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Vor
Einleitung
einer
neuen
europäischen
Initiative
sollte
die
vergleichende
Studie
(s.
Ziffer
4)
den
Sozialpartnern
vorgelegt
werden,
die
dann
darüber
zu
beraten
hätten,
ob
eine
europäische
Rahmenregelung
zweckmäßig
wäre,
die
vorzugsweise
auf
einer
Vereinbarung
beruhen
sollte
und
auf
nationaler
Ebene
ausgefüllt
werden
könnte.
Before
embarking
on
a
possible
new
European
initiative
on
workers
information
and
consultation,
the
comparative
study
(mentioned
in
point
4)
should
be
submitted
to,
and
discussed
by,
the
social
partners,
so
that
they
might
judge
if
it
is
opportune
to
draw
up
an
EU
framework
regulation,
preferably
stemming
from
an
agreement,
which
could
be
fleshed
out
at
national
level.
TildeMODEL v2018