Übersetzung für "Vergleich erstellen" in Englisch
Zum
Vergleich
erstellen
wir
auch
einen
PlaneGeometry
Knoten,
der
uns
den
gesamten
Texturatlas
anzeigt.
For
comparison
we
also
create
a
PlaneGeometry
node
which
shows
the
whole
texture
atlas.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
einen
wertfreien
und
unabhänigen
Vergleich
zu
erstellen,
Erfahrungen
auszutauschen
und
gemeinsame
Ziele
in
der
Entwicklung
der
Langzeitarchivierungssoftware
zu
definieren.
The
goal
is
to
come
to
an
independent
comparison
of
all
systems,
to
exchange
experiences
with
those
systems
and
to
define
common
goals
for
the
development
of
long
term
preservation
software.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
sind
Männer
in
der
Regel
gegenüber
dem
Ergebnis
im
Vergleich
zum
Erstellen
und
Arbeiten
des
Produkts.
Actually,
men
are
usually
towards
the
result
compared
to
creating
and
working
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigen-
und
Bedieneinheit
kann
nun
für
eine
Folge
von
nacheinander
auszuführenden
Wartungsarbeiten
an
verschiedenen
Anlagen
jeweils
einen
Vergleich
erstellen
von:
(i)
Soll-Ersatzteil-Kollektion,
(ii)
aktueller
Bestand
der
mobilen
Ersatzteil-Kollektion
und
(iii)
voraussichtlicher
Bedarf
an
Ersatzteilen
für
die
geplanten,
aber
noch
nicht
ausgeführten
Wartungsarbeiten.
The
display
and
control
unit
can
now
create,
for
a
sequence
of
maintenance
operations
to
be
carried
out
in
succession
at
different
installations,
each
time
a
comparison
of:
(i)
desired
spare
parts
set;
(ii)
current
state
of
the
portable
spare
parts
set;
and
(iii)
probable
requirement
of
replacement
parts
for
the
scheduled,
but
not
yet
executed,
maintenance
operations.
EuroPat v2
Dies
mit
der
Absicht,
eine
Basis
für
einen
Vergleich
zu
erstellen
mit
dem
Ziel,
unabhaengig
vom
Zusammenhang
in
dem
sie
erschienen,
die
Zeit
zu
begrenzen,
in
die
sich
einzelne
Stuecke
einordnen
lassen.
This
with
the
intention
to
build
a
basis
for
comparison
with
the
aim,
to
limit
the
chronology
in
which
individual
parts
could
be
put
in
order,
independent
from
the
context
in
which
they
appeared.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
erhält
die
Kontrollgruppe
manchmal
eine
Behandlung,
um
den
genauen
Vergleich
zu
erstellen,
den
eine
Forschungsfrage
erfordert.
Rather,
sometimes,
the
control
group
receives
a
treatment
in
order
to
create
the
precise
comparison
that
a
research
question
requires.
ParaCrawl v7.1
Und,
wenn
Sie
überschrift
um
in
der
Lage
sein
eine
formale
event,
was
besser
Weg
zu
beleben
bis
Ihr
Aktuelles
do
im
Vergleich
erstellen
einige
Volumen?
And,
if
you
are
heading
in
order
to
a
formal
event,
precisely
what
better
way
to
liven
up
your
own
personal
do
compared
to
creating
many
volume?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
die
Kommission
zunächst
eine
Bestandsaufnahme
vornehmen
und
zu
diesem
Zweck
eine
vergleichende
Studie
erstellen.
The
Commission
should
therefore
initiate
a
review
of
this
subject
and,
to
this
end,
should
carry
out
a
comparative
study.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Ausgabe
der
digitalen
Meßgröße
durch
den
A/D-Wandler
34
wird
gleichzeitig
der
Vergleich
und
die
Erstellung
der
Sprungadresse
möglich.
The
digital
output
of
the
measured
value
by
A-D
converter
34
allows
the
comparison
and
the
definition
of
the
transfer
address
at
the
same
time.
EuroPat v2
Deswegen
hat
die
Europäische
Kommission
das
EURYDICE-Netz
beauftragt,
mit
der
Unterstützung
nationaler
Experten
aus
diesem
Fachgebiet
eine
vergleichende
Studie
zu
erstellen,
die
es
nicht
nur
erlaubt,
besser
zu
verstehen,
welche
Maßnahmen
im
Bereich
der
Ausbildungsförderung
für
Studierende
an
Hochschulen
bestehen,
und
wie
diese
ausgestaltet
sind,
sondern
auch
einen
genaueren
Einblick
in
die
Entwicklungen
der
wichtigsten
Reformen
zu
erlangen,
die
in
den
letzten
dreißig
Jahren
diesen
Bereich
geprägt
haben.
For
this
reason,
the
European
Commission
entrusted
the
EURYDICE
network,
assisted
by
national
experts
in
the
field,
with
the
task
of
carrying
out
a
comparative
study
to
help
improve
understanding
of
not
only
the
nature
and
forms
of
financial
support
awarded
to
students
in
higher
education,
but
also
the
trends
and
major
reforms
characterising
this
area
in
the
last
30
years.
EUbookshop v2
Zunächst
erfolgt
eine
grobe,
dafür
jedoch
im
Vergleich
schnellere,
Erstellung
der
Grundstruktur
und
danach
erfolgt
eine
entsprechend
präzisere
Anpassung
der
Grundstruktur.
Firstly,
a
coarse
preparation
of
the
base
structure
is
performed,
which
is
more
rapid
in
comparison
because
of
this,
however,
and
then
a
correspondingly
more
precise
adaptation
of
the
base
structure
is
performed.
EuroPat v2