Übersetzung für "In ziffer" in Englisch
In
Ziffer
4
zum
Beispiel
wird
Israels
Kampf
gegen
den
Terrorismus
abgesegnet.
Section
4,
for
example,
supports
Israel's
fight
against
terrorism.
Europarl v8
In
der
Ziffer
24
wird
die
Bedeutung
der
Währungsunion
für
die
Beschäftigung
betont.
Paragraph
24
emphasizes
the
importance
of
monetary
union
for
employment.
Europarl v8
Ähnliches
steht
jedoch
in
Ziffer
30,
die
gebilligt
wurde.
However,
paragraph
30,
which
has
been
approved,
has
a
similar
content.
Europarl v8
In
Ziffer
21
der
Entschließung
wird
das
Programm
PHILOXENIA
erwähnt.
In
Paragraph
21
the
resolution
mentions
the
Philoxenia
programme.
Europarl v8
In
Ziffer
2.1
der
Leitlinien
ist
dieser
Begriff
definiert.
Section
2.1
of
the
guidelines
defines
this
concept.
DGT v2019
In
Bezug
auf
Ziffer
4
hat
der
Änderungsantrag
zwei
Teile.
Concerning
paragraph
4
the
amendment
is
in
two
parts.
Europarl v8
Insbesondere
in
Ziffer
6
verlangen
wir
einen
offenen
und
aufrichtigen
Dialog.
In
particular,
in
paragraph
6,
we
call
for
an
open
and
candid
dialogue.
Europarl v8
So
werden
beispielsweise
in
Ziffer
20
unangemessene
Forderungen
an
eine
demokratische
Partei
gestellt.
For
example,
in
paragraph
20
unreasonable
demands
are
made
of
a
democratic
party.
Europarl v8
Auf
Seite
21
werden
in
Artikel
3
Ziffer
1
die
folgenden
Worte
gestrichen:
On
page
21,
in
Article
3,
paragraph
1,
the
following
words
shall
be
deleted:
DGT v2019
Auf
Seite
23
werden
in
Artikel
3
Ziffer
1
die
folgenden
Worte
gestrichen:
On
page
23,
in
Article
3,
paragraph
1,
the
following
words
shall
be
deleted:
DGT v2019
Das
in
Ziffer
137
erwähnte
quantitative
Kriterium
ist
daher
nicht
anwendbar.
The
quantitative
criterion
set
out
in
recital
137
cannot
therefore
be
applied.
DGT v2019
In
Ziffer
14
wird
die
Festlegung
von
Bewertungskriterien
gefordert.
Point
14
calls
for
assessment.
Europarl v8
Die
Formulierung
in
Ziffer
5
ist
deshalb
unglücklich.
The
wording
of
paragraph
5
is
therefore
unfortunate.
Europarl v8
In
Ziffer
44
haben
wir
dazu
entsprechende
Vorschläge
unterbreitet.
We
have
set
out
our
solutions
in
paragraph
44.
Europarl v8
In
Ziffer
11
des
Berichts
Oostlander
werden
grundlegende
Änderungen
auf
konstitutioneller
Ebene
gefordert.
In
paragraph
11
of
the
Oostlander
report,
it
is
suggested
that
serious
work
be
done
on
constitutional
matters.
Europarl v8
Der
Privatsektor
wird,
wie
in
Ziffer
15
gefordert,
konsultiert.
The
private
sector
is
consulted
as
recommended
in
point 15.
Europarl v8
In
Ziffer
19
des
Berichts
wird
ein
europäisches
Vertrauenssiegel
vorgeschlagen.
Paragraph
19
of
the
report
proposes
what
it
calls
a
European
trust
mark.
Europarl v8
In
Ziffer
26
des
Berichts
heißt
es,
wir
müssten
die
Ursachen
kennen.
Paragraph
26
of
the
report
states
that
we
need
to
know
the
causes.
Europarl v8
In
Ziffer
20
gehen
Sie
auch
ausführlich
auf
die
Flexibilität
ein.
In
paragraph
20,
you
also
talk
at
length
about
flexibility.
Europarl v8
In
Ziffer
17
werden
nach
landwirtschaftlichen
Gebieten
differenzierte
Maßnahmen
verlangt.
Paragraph
17
calls
for
a
range
of
measures
differing
according
to
the
different
types
of
farming
regions.
Europarl v8
In
Ziffer
3
und
4
kommt
dies
relativ
deutlich
zum
Ausdruck.
Paragraphs
3
and
4
spell
out
some
pretty
clear
pictures.
Europarl v8
Ebenso
die
in
Ziffer
6
beliebig
aufgezählten
Substanzen,
die
ersetzt
werden
sollen.
Much
the
same
applies
to
the
substances
listed
in
paragraph
6,
which
are
to
be
replaced
by
other
substances.
Europarl v8
In
Ziffer
8
kommt
Bedauern
zum
Ausdruck,
dass
Deutschland
Sitze
verlieren
wird.
In
paragraph
8,
we
witness
a
lamentation
that
Germany
will
lose
seats.
Europarl v8
In
Ziffer
26
dieses
Berichts
fordern
wir
zur
Einführung
einer
solchen
CO2-Steuer
auf.
In
paragraph
26
of
this
report
we
call
for
precisely
such
a
CO2
tax.
Europarl v8
Wenn
ja,
wurde
sie
in
Verbindung
mit
Ziffer
88
gefällt?
If
so,
was
it
made
in
conjunction
with
paragraph
88?
Europarl v8
Zunächst
sollte
in
Ziffer
5
der
Betrag
7,7 Millionen
Euro
lauten.
First,
in
paragraph
5,
the
amount
should
be
EUR 7.7 million.
Europarl v8