Übersetzung für "Vergleichbares verhalten" in Englisch

A similar behavioural pattern is known from potato beetles (Leptinotarsa decemlineata).

It is no method and system known that makes a comparable behavior possible.

The film treated in this manner behaved similarly to the electrode described in Example 2.

A comparable behaviour is found also in Nb-doped and La-doped SrTiO3 -varistors according to the invention.

Said particles showed comparable behaviour in the polymethylmethacrylate bone cement as the particles with the combination of N-methylglucamine and palmitic acid.

Simultaneously, the physicists found a method for measuring a transistor-like behaviour of single atoms.

However according to the objecting concerned member state (CMS), the in vitro data provided were insufficient to demonstrate similar in vivo behaviour.

The RMS was therefore of the view that the in vitro data provided, supported by the animal PK and PD data, are sufficient to demonstrate a comparable in vivo behaviour.

The fine for ABB was increased by 50% because it had previously taken part in a similar infringement.

For example, comparable behavior can be expected in most rural and industrial atmospheres and in chemical media such as nitric acid and organic acids.

The flexible foams for the production of which the polyols according to the invention were processed showed completely comparable behaviour with respect to processing and properties to foams produced with the associated comparative experiments C-1 and C-4.

Copolyamides of the MACM12/1012, MACM14/1014 and MACM18/1018 type exhibit comparable behavior to the MACM10/1010 types.

Also this technique has the effect to shorten the time of integration in the sense of the present invention and to create a comparable behaviour.

It was surprisingly found that during passage through the inert matrix a comparable behaviour to erythrocytes can be achieved with synthetic particles of a smaller diameter than that of erythrocytes and a higher density than usual.

If a microprocessor is used, it will basically perform numerically the same calculations as the analog circuit and will thus produce a comparable behavior.

It is provided to adjust the gate voltage of the transistors in such a way that for the entire voltage range of UIN the operating point of the MOS transistors lies within the linear range of the output characteristic field and, as a result, a behavior comparable to an ohmic resistor is present.

Tests by the applicant have shown that the control voltage UG of the transistors is selected preferably in such a way that for the entire voltage range of UIN the operating point of the MOS transistors lies within the linear range of the output characteristic field and, as a result, a behavior comparable to an ohmic resistor is present.

In order that the vibronic measuring device has a comparable behavior in an equal application independently of its length, it is necessary to construct the electronics module differently as a function of the length of the vibronic sensor: resulting from the lengthened electrical lines are coupling capacitances, which superimpose on the alternating voltage signals and influence the behavior of the vibronic measuring device.

This results in a behaviour comparable to that of a potentiometer.

Different physical systems – isolated from the environment and far from equilibrium – can behave the same.

In this case, the entire network may have an agile behavior, comparable to a manual frequency hop.

Different physical systems - isolated from the environment and far from equilibrium - can behave the same.

The experimental results show that the mixture according to the invention has similar rigidity (compare the values for the yield stress) and similar behavior when rapidly stressed (Plasticon test), but is superior in toughness, elongation and transparency (haze in %) to the comparative product.

Zinc, which is also present in excess in the concentrated solution, in contrast to a basically comparable behavior of cadmium and zinc, shows no tendency to crystallize.

Gases and liquids are understood here as all so-called “Newton liquids,” i.e. including liquids that behave like gases in their flow mechanical properties.

Component D may also participate in the polymerization of component A—comparably to the behavior of component C—and may be incorporated in the crosslinked adhesive.

The vortex-generating properties of the incorporated surface 7, referred to above, are achieved in conjunction with all of the so-called Newtonian liquids, i.e., with gases and with such fluids that behave in much the same manner as gases with respect to their flow properties.

Of course, the abovementioned problems occur to a considerable extent if the intention is to store in the silo bulk materials, such as, for example, gypsum, saline manure or other salts, and bulk materials comparable in behaviour, which tend to stick, compact or even harden.

When our actions don't measure up to certain standards of behavior, we either (1) regret the actions or (2) engage in one of two kinds of denial, either (a) denying that our actions did in fact happen or (b) denying that the standards of measurement are really valid.

Within the scope of the present disclosure, various shape-memory alloys, bimetals and/or other materials with a comparable behavior have been considered.