Übersetzung für "In vergleichbarer position" in Englisch

Since the award criteria state that the Bronze Star Medal may be awarded to "any person...while serving in any capacity in or with" the US Armed Forces, awards to members of foreign armed services serving with the United States are permitted.

In Finland, the Act on special subsidies for immigrants has been introduced to provide permanent income support for pensioner returnees and other immigrants in a similar position.

It was even prepared to accept the considerations underlying the new amounts and the aim purported by the new amounts, i.e. amounts comparable to what a researcher of an equivalent level would earn in the same country.

In the above formulae Ia to Id, R1 is, to the extent of at least 95 mol %, based on all radicals R1 in the copolyamide, a radical of the formula IIa, and up to 5 mol % of all radicals R1 can have a structure of the formula IIb ##STR5## wherein Ar1 is a divalent aromatic radical, the valency bonds of which are in the para position or a comparable coaxial or parallel position relative to one another, and which is optionally substituted by one or two inert radicals, and Ar2 is a divalent aromatic radical, the valency bonds of which are in the meta position or in a comparable angled position relative to one another, and which is optionally substituted by one or two inert radicals.

The valence bonds of the bivalent aromatic radicals may be in para or comparable coaxial or parallel position in relation to each other, or else in meta or comparable angular position to each other.

Examples of preferred bivalent aromatic radicals whose valence bindings are in meta or comparable angular position to each other are uninuclear aromatic radicals having free valences in meta position to each other, in particular 1,3-phenylene, or binuclear condensed aromatic radicals with bindings directed at an angle to each other, in particular 1,6- and 2,7-naphthylene, or binuclear aromatic radicals connected by way of a C--C binding with bindings directed at an angle to each other, in particular 3,4'-biphenylene

Examples of polycyclic aromatic radicals whose valence bonds are in the meta-position or in a comparable angled position to one another are 1,6-naphthylene, 2,7-naphthylene and 3,4'-biphenylene.

The Court ruled that the forced retirement of a female employee at the age of 62, when a man in a similar position could continue working until the age of 65, was a breach of Article 5(1) of the Equal treatment Directive.

As defined in the 1985 Employment Creation Act, the standard for comparison is the weekly working time of a fulltime employee in a comparable position in the same firm.

However, as in the Soviet era, Russian women in the 1990s predominated in economic sectors where pay is low, and they continued to receive less pay than men for comparable positions.

To be eligible for the Young Investigator Award, you must be under the age of 32 and either a PhD student (or equivalent) or a graduate who received their PhD fewer than 2 years ago.

Ms Peri also has more than 15 years' experience in similar positions and speaks German, English and Italian.

The valency bonds in the divalent aromatic or heteroaromatic radicals may be in the para position or in a comparable coaxial or parallel position or in the meta position or in a position at a comparable angle relative to one another.

The valency bonds in the meta position or in a position at a comparable angle relative to one another are arranged at an angle.

Examples of preferred divalent aromatic radicals Ar 1 or Ar 2 whose valency bonds are in the meta position or in a position at a comparable angle relative to one another are mononuclear aromatic radicals with free valencies in the meta positions relative to one another, in particular 1,3-phenylene, or binuclear fused aromatic radicals with bonds directed at an angle relative to one another, in particular 1,6- and 2,7-naphthylene, or binuclear radicals linked by a C—C bond and having bonds directed at an angle relative to one another, in particular 3,4?-biphenylene.

Examples of preferred bivalent aromatic radicals Ar 1 and Ar 2, the location of whose valence bonds is in the metaposition or in a comparable angled position relative to one another, are given by mononuclear aromatic radicals with free valences in the metaposition relative to one another, in particular 1,3-phenylene, or fused binuclear aromatic radicals with bonds which point at an angle relative to one another, in particular 1,6- and 2,7-naphthylene, or binuclear aromatic radicals linked via a C—C bond and having bonds which point at an angle relative to one another, in particular 3,4?-biphenylene.

The location of the valence bonds in Ar? may be in the para position or in a comparable coaxial or parallel position or in the meta position or in a comparable angled position with respect to one another.

Such accusations may for example arise if competitors in equivalent positions successfully enforce high damage claims – and possibly not after years of several proceedings through all judicial instances, but after rather quickly achieved settlements which are not uncommon when it comes to cartel damages claims.

Since 6 January 2018 employees can demand information on the compensation earned by a colleague of the same or opposing sex in a comparable position and holding an equivalent position.

From 1 January 2012, postgraduates and junior professors can receive financial support of up to 20 000 euro per year during the early phase of their scientific work. Young researchers in comparable positions will also be eligible, such as independent leaders of junior research groups.

Ms Peri also has more than 15 years’ experience in similar positions and speaks German, English and Italian.

In fact, there might be no other woman in a comparable role.

In the Commission's view, the claim that the private investors would have sued the State asking for damages is purely hypothetical and not supported by any evidence.

Instead, salaries should be more or less the same as those paid in those countries to people in corresponding positions.

A loan investor thus expects a 1,01 % higher return than the municipality in the sale-and-lease-back transaction.

According to PCT the Commission's statement that ‘… the port of Thessaloniki, the port of Constanza in Romania, the port of Koper in Slovenia and a number of ports in Italy may be considered as direct competitors’ contradicts the Commission's findings in case C 21/09 [34].

As the Court of Justice of the European Union held in Banco Exterior de España, a measure by which the public authorities grant to certain undertakings a tax exemption which, although not involving a cash transfer of State resources, places the persons to whom the tax exemption applies in a more favourable financial situation than other taxpayers, is granted ‘through State resources’ within the meaning of Article 107(1) TFEU.

Any official who, in the course of or in connection with the performance of his duties, becomes aware of evidence which gives rise to a presumption of the existence of illegal activity, including fraud or corruption, detrimental to the interests of the Communities, or of conduct relating to the discharge of professional duties which may constitute a serious failure to comply with the obligations of officials of the Communities liable to result in disciplinary or, in appropriate cases, criminal proceedings, or of a failure by any other person to comply with any similar obligation he may have towards an institution, including members of institutions and any other person at the service of an institution in any manner whatsoever or carrying out services for an institution, shall without delay inform his Head of Service or Director-General or, if he considers it useful, the Secretary-General, or the persons in equivalent positions, or the European Anti-Fraud Office direct.

All cases concern aid beneficiaries in equivalent positions because their pension arrangements differed very significantly from the competitors’ pension arrangements.

Member States should require that intra-corporate transferees enjoy equal treatment with nationals occupying comparable positions as regards the remuneration which will be granted during the entire transfer.

Member States shall ensure that seasonal workers have the same access as other workers in a similar position to measures protecting against dismissal or other adverse treatment by the employer as a reaction to a complaint within the undertaking or to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with this Directive.

Any official who, in the course of or in connection with the performance of his duties, becomes aware of facts which gives rise to a presumption of the existence of possible illegal activity, including fraud or corruption, detrimental to the interests of the Communities, or of conduct relating to the discharge of professional duties which may constitute a serious failure to comply with the obligations of Community officials shall without delay inform either his immediate superior or his Director-General or, if he considers it useful, the Secretary-General, or the persons in equivalent positions, or the European Anti-Fraud Office direct.

Women in the Netherlands are much more likely to work as taxi drivers associated with the train network, where hours are regular and tips are few.

More attention needs to be paid to the valuation and organisation of the work in which women are currently involved.

Former Obama administration counter-terrorism official Daniel Benjamin has stated that Brennan "probably had more power and influence than anyone in a comparable position in the last 20 years".