Übersetzung für "Positive bestätigung" in Englisch
Eine
Reservierung
erfährt
immer
erst
Gültigkeit
durch
die
positive
Bestätigung
durch
den
Donauturm.
A
reservation
only
becomes
valid
with
a
positive
confirmation
from
Donauturm.
ParaCrawl v7.1
Wir
wareten
aber
noch
auf
eine
positive
Bestätigung
des
erwarteten
"Upgrades".
We
however
have
not
received
any
confirmation
of
the
expected
'upgrade'."
ParaCrawl v7.1
In
wissenschaftlicher
Hinsicht
wird
dies
als
eine
positive
Bestätigung
zu
setzen.
In
scientific
terms
this
is
called
setting
a
positive
affirmation.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Umfrage
ist
eine
positive
Bestätigung
für
das
Unternehmen
als
Arbeitgeber.
The
result
of
the
survey
is
positive
confirmation
of
the
company
as
an
employer.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nicht
zu
technisch
werden...
aber
es
geht
im
Prinzip
einfach
um
positive
Bestätigung.
Well,
no
sense
getting
all
technical,
but
it's
all
about
positive
reinforcement.
OpenSubtitles v2018
In
den
übrigen
76
Fällen
wurde
die
Kammerwasser-Analyse
als
positive
oder
negative
Bestätigung
der
Verdachtsdiagnose
durchgeführt.
In
the
remaining
76
cases
aqueous
humor
analysis
was
used
as
a
positive
or
negative
confirmation
of
the
suspected
clinical
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Ihre
äußerst
positive
Bestätigung
der
Strategie
des
Ratsvorsitzes
wurde
in
hohem
Maße
anerkannt,
und
ich
freue
mich
darauf,
in
der
Zukunft
weiterhin
mit
Ihnen
und
Ihren
Vertretern
zusammenzuarbeiten.
Your
very
positive
endorsement
of
the
presidency's
strategy
has
been
deeply
appreciated,
and
I
look
forward
to
continuing
to
work
with
you
and
your
representatives
over
the
period
ahead.
Europarl v8
Elf
aufeinander
folgende
Jahre
ohne
positive
Zuverlässigkeitserklärung,
ohne
Bestätigung
des
Jahresabschlusses
durch
den
Rechnungshof,
und
in
dieser
Aussprache,
die
viel
zu
kurz
ist
und
zu
genau
der
falschen
Tageszeit
stattfindet,
als
dass
sie
für
andere
Abgeordnete
des
Europäischen
Parlaments
von
Interesse
wäre,
wird
kaum
ein
Wort
darüber
verloren.
Eleven
years
running
with
no
positive
statement
of
assurance,
no
signing
off
of
the
accounts
by
the
Court
of
Auditors
and
barely
a
mention
of
this
in
this
debate,
which
is
much
too
short
and
exactly
at
the
wrong
time
of
the
day
for
any
interest
from
other
Members
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Sagen
wir,
da
uns
ganz
sicher
Kameras
überwachen,
das
ein
seitliches,
verneinendes
Kopfschütteln
in
diesem
Falle
eine
positive
Bestätigung
ist.
Let's
say,
for
the
purposes
of
the
cameras
that
are
no
doubt
watching,
that
a
negative
shake,
side
to
side,
shall
in
this
case
be
a
positive
affirmation.
OpenSubtitles v2018
Das
P/N-Bit
zeigt
die
positive
oder
negative
Bestätigung
eines
Auftrags
an,
der
von
einer
primären
Anwendungsfunktion
eingeleitet
wurde.
The
P/N-bit
indicates
the
positive
or
negative
confirmation
of
activation
requested
by
the
primary
application
function.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
beruht
die
Ausbildung
auf
den
modernen
Erkenntnissen
der
Verhaltensforschung
und
es
steht
die
positive
Bestätigung
im
Vordergrund.
For
years
now,
training
methods
have
been
based
on
modern
behavioural
research
findings,
with
a
focus
being
put
on
positive
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sean
Roosen,
Chair
of
the
Board
und
CEO
von
Osisko,
sagte:
"Wir
sind
damit
zufrieden,
die
positive
Bestätigung
für
unsere
transformative
Transaktion
zum
Erwerb
der
74
Lizenzgebühren
(Royalties),
Streams
und
Edelmetallabnahmen
von
Orion
Mine
Finance
zu
erhalten.
Sean
Roosen,
Chair
of
the
Board
and
Chief
Executive
Office
of
Osisko
noted
"We
are
pleased
to
receive
the
positive
endorsement
for
our
transformational
transaction
to
acquire
the
74
royalty,
metals
stream,
and
offtake
agreement
assets
from
Orion
Mine
Finance.
ParaCrawl v7.1
Die
feinen
Cashmere-Pullover,
die
grandios
geschnittenen,
edlen
Mäntel,
die
luxuriösen,
handgefertigten
Strickjacken
unterstreichen
diese
Weltoffenheit
und
sind
eine
positive
Bestätigung
eines
erfüllten
Lebens.
The
fine
cashmere
pullovers,
the
grandiosely
cut,
noble
coats,
the
luxurious,
handmade
cardigans
underline
this
cosmopolitanism
and
are
a
positive
confirmation
of
a
fulfilled
life.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
uns
jederzeit
darum
bemühen,
Kreditkarten-Betrug
zu
bekämpfen,
benötigen
wir
bei
internationalen
oder
größeren
Bestellungen
stichprobenweise
eine
positive
Bestätigung
Deiner
Zahlung
in
Form
von
einem
Foto,
einer
Kopie
Deines
Personalausweises
oder
einer
Kopie
Deiner
Kreditkarte.
As
part
of
our
ongoing
efforts
to
combat
credit
card
fraud,
we
may
require
additional
positive
identification
for
international
and/or
large
orders.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
den
technischen
Effekt
haben,
dass
eine
positive
Bestätigung
der
mit
dem
Informationssignal
übertragenen
Parameter
durch
das
Elektrofahrzeug
erfolgt,
bevor
eine
Freigabe
der
Stromversorgung
und
dadurch
eine
Beaufschlagung
des
Leistungsleiters
mit
der
Ladespannung
und
dem
Ladestrom
erfolgt.
This
can
have
the
technical
effect
that
a
positive
confirmation
of
the
parameters
transmitted
with
the
information
signal
takes
place
by
means
of
the
electric
vehicle
before
an
approval
of
the
electricity
supply
and
as
a
result
a
loading
of
the
power
conductor
with
the
charging
voltage
and
the
charging
current
takes
place.
EuroPat v2
Es
besteht
somit
keine
Möglichkeit,
die
Reservierungsanfrage
gezielt
an
das
Netzwerk
anzupassen,
um
eine
positive
Bestätigung
der
Reservierungsanfrage
zu
erhalten
und
die
Daten
in
dem
Kommunikationsnetzwerk
zügig
übertragen
zu
können.
Thus,
there
is
no
possibility
of
adapting
the
reservation
request
selectively
to
the
network
to
obtain
a
positive
confirmation
of
the
reservation
request
and
to
be
able
to
transmit
the
data
speedily
in
the
communication
network.
EuroPat v2
Da
dieser
Fehlercode
jedoch
keine
Angabe
über
die
noch
zur
Verfügung
stehende
Kapazität
des
Netzwerks
enthält,
kann
eine
darauffolgende
Reservierungsanfrage
4
nicht
an
die
tatsächliche
(aktuelle)
Kapazität
des
Kommunikationsnetzwerks
1
angepasst
werden,
um
eine
positive
Bestätigung
auf
die
Reservierungsanfrage
4
zu
erhalten
und
die
Datenübertragung
beginnen
zu
können.
However,
since
this
error
code
does
not
contain
any
information
about
the
capacity
of
the
network
still
available,
a
subsequent
reservation
request
4
cannot
be
adapted
to
the
actual
(current)
capacity
of
the
communication
network
1
in
order
to
obtain
a
positive
confirmation
of
the
reservation
request
4
and
be
able
to
begin
the
data
transmission.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
wird
nach
der
Herstellung
einer
Kommunikationsverbindung
der
nachfragenden
Komponente
zu
der
den
Fingerabdruck
ermittelnden
Einheit
der
Fingerabdruck
der
Komponente
ermittelt
und
überprüft,
ob
dieser
gespeichert
ist,
wobei
im
negativen
Fall
(d.h.
der
Fingerabdruck
wurde
nicht
im
Speicher
gefunden)
überprüft
wird,
ob
an
einer
Mensch-Maschine-Schnittstelle
eine
positive
Bestätigung
des
ermittelten
Fingerabdrucks
ermittelt
werden
kann,
und
nur
bei
vorliegender
positiver
Bestätigung
ein
Speichern
des
Fingerabdrucks
sowie
die
Gewährung
des
Zugangs
zu
dem
Automatisierungssystem
erfolgt.
In
a
further
embodiment,
after
the
establishment
of
a
communication
connection
of
the
requesting
component
to
the
fingerprint-determining
unit,
the
fingerprint
of
the
component
is
determined
and
a
check
is
made
to
ascertain
whether
the
fingerprint
is
stored,
where
in
the
negative
case
(i.e.,
the
fingerprint
was
not
found
in
the
memory)
a
check
is
made
to
ascertain
whether
a
positive
confirmation
of
the
fingerprint
determined
can
be
determined
at
a
human-machine
interface,
and
it
is
only
when
positive
confirmation
is
present
that
the
fingerprint
is
stored
and
access
to
the
automation
system
is
granted.
EuroPat v2
Erhält
der
Sender
T
daher
eine
positive
Bestätigung
seiner
Reservierungsanfrage,
kann
er
mit
der
Übertragung
des
Datenstroms
6
beginnen,
der
auf
dem
reservierten
Übertragungsweg
über
die
Switches
Sx
zu
dem
Empfänger
L
übertragen
wird.
If
the
sender
T
therefore
receives
a
positive
confirmation
of
its
reservation
request,
it
can
begin
to
transmit
the
data
stream
6
which
is
transmitted
to
the
recipient
L
on
the
reserved
transmission
path
via
the
switches
Sx.
EuroPat v2
Das
P/
N-Bit
zeigt
die
positive
oder
negative
Bestätigung
eines
Auftrags
an,
der
von
einer
primären
Anwendungsfunktion
eingeleitet
wurde.
The
P
/
N-bit
indicates
the
positive
or
negative
confirmation
of
an
activation
requested
by
a
primary
application
function.
ParaCrawl v7.1
Ich
lese
auch
jeden
Morgen
und
Mittag
und
Abend
eine
positive
Bestätigung,
dass
ich
eine
große
Kumpel
bin
anzieht,
die
mit
mir
harmoniert.
I
also
read
every
morning
and
mid-day
and
night
a
positive
affirmation
that
I
am
attracting
a
great
mate
who
harmonizes
with
me.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
wir
immer
gerne
positive
Bestätigung
der
Sorgfalt
und
Leidenschaft
erhalten,
die
wir
in
die
Mühle
gegeben,
und
wir
wollen
unsere
Kunden
zu
vermitteln.
Thank
you,
we
always
like
to
receive
positive
confirmation
of
the
care
and
passion
that
we
put
to
the
mill,
and
we
want
to
convey
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
P/N-Bit
zeigt
die
positive
oder
negative
Bestätigung
eines
Aktivierung,
die
von
einer
primären
Anwendungsfunktion
angefordert
wurde.
The
P/N-bit
indicates
the
positive
or
negative
confirmation
of
activation
requested
by
the
primary
application
function.
ParaCrawl v7.1
Diese
starke
Unterstützung
seitens
instit
utioneller
Investoren
beim
erfolgreichen
Abschluss
dieser
Finanzierung
ist
als
positive
Bestätigung
der
Mine
Salamanca
zu
werten.
This
strong
institutional
support
for
this
successful
financing
was
a
positive
endorsement
of
the
Salamanca
mine.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
dritte
Jahr,
dass
meine
Familie
und
ich
hier
waren
und
es
war
eine
positive
Bestätigung.
It
was
the
third
year
that
my
family
and
I
stayed
here
and
it
was
a
positive
reconfirmation.
ParaCrawl v7.1
Der
von
seinem
angeborenen
Temperament
her
gefährdete
Junge
braucht
besondere
Zuwendung
und
positive
Bestätigung
von
den
Eltern
und
gleichaltrigen
Jungen,
um
eine
sichere
männliche
Identität
entwickeln
zu
können
-
genau
das
aber
bekommt
er
nicht.
This
temperamentally
at-risk
boy
needs
(but
does
not
get)
particular
affirmation
from
parents
and
peers
to
develop
a
secure
masculine
identity.
ParaCrawl v7.1