Übersetzung für "Jede position" in Englisch
Jede
Schwächung
dieser
Position
birgt
die
Gefahr
einer
Unterminierung
der
weltweiten
Sicherheit.
Any
weakening
of
that
position
runs
the
risk
of
undermining
world
global
security.
Europarl v8
Jede
Schwächung
dieser
Position
macht
einen
Krieg
wahrscheinlicher,
nicht
unwahrscheinlicher.
Any
weakening
of
that
position
will
make
war
more,
not
less,
likely.
Europarl v8
Tokiyori
regierte
-
obgleich
ohne
jede
offizielle
Position
-
de
facto
weiter.
He
continued
to
rule
in
fact
but
without
any
official
position.
Wikipedia v1.0
Wegen
dieser
Bedeutung
ist
jede
Position
und
Aktion
beim
Sexualakt
wichtig.
Because
of
this
significance,
every
position
and
action
in
lovemaking
had
importance.
Wikipedia v1.0
Für
jede
Position
wird
eine
sechsmonatige
Probezeit
ab
der
Ernennung
festgesetzt.
Further
to
the
selection
procedure,
any
formal
appointment
shall
be
subject
to
certification
by
a
qualified
medical
practitioner
designated
by
the
Director
that
the
appointee
possesses
the
degree
of
physical
fitness
needed
for
the
post.
DGT v2019
Jede
Position
in
Waren
oder
warenunterlegten
Derivaten
wird
in
Standardmaßeinheiten
ausgedrückt.
Each
position
in
commodities
or
commodity
derivatives
shall
be
expressed
in
terms
of
the
standard
unit
of
measurement.
DGT v2019
Bei
Sammelüberweisungen,
d.
h.
Massenzahlungen,
wird
jede
Position
der
Zahlung
gezählt.
For
multiple
credit
transfers,
i.e.
bulk
payments,
each
item
of
the
payment
is
counted.
DGT v2019
Jede
Veränderung
dieser
Position
ist
ebenso
zu
vermerken
und
zu
melden.
Any
change
in
this
position
should
be
recorded
and
reported
as
well.
DGT v2019
Zum
Ende
dieser
Phase
hat
jede
Steuerverwaltung
ihre
Position
formuliert.
By
the
end
of
this
period
each
tax
administration
has
formulated
its
position.
TildeMODEL v2018
Einmal
Bürgermeister,
und
ich
garantiere
Ihnen
jede
Position,
die
Sie
begehren.
Oh.
Once
mayor,
I
will
grant
you
whatever
position
you
care
to
request.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
er
kennt
praktisch
jede
Position
aller
Basketballplayer.
I
mean,
he
practically
knows
every
stat
of
every
ball
player
ever.
OpenSubtitles v2018
Dad,
du
hast
jede
Position
verdient,
die
du
bekommen
hast.
Dad,
you
earned
every
position
you
ever
got.
OpenSubtitles v2018
Aber
versuche,
mir
jede
einzelne
Position
zu
zeigen.
Try
to
give
me
every
single
position.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Bilder
zusammengelegt
sind,
kann
man
sie
in
jede
Position
bringen.
Once
they
composite
the
images,
they
can
put
you
in
any
position.
OpenSubtitles v2018
Die
entsprechenden
Punktzahlen
werden
für
jede
Position
oder
Abteilung
zusammengezählt.
The
accompanying
scores
are
added
up
for
each
position
or
department.
EUbookshop v2
Mit
etwas
Redigieren
lassen
sich
diese
Fragen
auch
auf
jede
Position
anwenden.
With
a
little
editorial
adaptation,
the
questions
can
also
be
applied
to
eveiy
position.
EUbookshop v2
Somit
ist
jede
Position
P1
bis
P4
durch
ein
sogenanntes
Lautsprecher-Mikrofon-System
gekennzeichnet.
Consequently
each
position
P
1
through
P
4
is
denoted
by
a
so-called
loudspeaker-microphone
system.
EuroPat v2
Diese
sogenannte
"Neutralstellung"
ist
aber
für
jede
Position
der
Lenksäule
erwünscht.
However,
this
so-called
"neutral
position"
is
desirable
for
each
position
of
the
steering
column.
EuroPat v2
Diese
Befestigungselemente
lassen
sich
entlang
der
T-Nuten
17
in
jede
beliebige
Position
bringen.
These
fastening
elements
can
be
brought
into
any
desired
position
along
the
T-grooves
17.
EuroPat v2
Jede
Position
stellt
gemäß
Integrationskurve
ein
Wasserstoffatom
dar.
According
to
the
integration
curve,
each
position
represents
a
hydrogen
atom.
EuroPat v2
Jede
Position
des
Augapfels
wird
durch
das
kombinierte
Funktionieren
verschiedener
äußerer
Augenmuskeln
bestimmt.
Each
position
of
the
eyeball
is
regulated
by
an
interplay
between
several
extraocular
muscles.
EUbookshop v2
Du
hast
gewiss
klar
gestellt,
dass
du
jede
Position
einnehmen
wirst.
You
certainly
made
it
clear
you're
will
to
take
any
position.
OpenSubtitles v2018