Übersetzung für "Vergleichbare werte" in Englisch

Vergleichbare Werte sind erst wieder auf Spitzbergen im Arktischen Ozean anzutreffen.
The nearest place with comparable values is the island of Spitsbergen in the Arctic Ocean.
Wikipedia v1.0
Man erhält grundsätzlich vergleichbare Werte, wenn man den Vulkanisationsaktivator wegläßt.
In principal, comparable values are obtained if the vulcanization activator is omitted.
EuroPat v2
Jüngste Studien zeigen, dass eSport-Profis vergleichbare Werte bei intensiven Games erreichen.
Recent studies also suggest that esports professionals reach comparable values during intense matches.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden etwa eine Meile auseinander und hatten vergleichbare Markt-Werte.
They were located about a mile apart and had comparable market values.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu sham-operierten Tieren ergaben sich vergleichbare Werte.
In comparison with the sham-operated animals, there were comparable values.
EuroPat v2
Vergleichbare Werte sind ohne Lamellenkontakt in dieser Form nicht erreichbar.
Comparable values cannot be achieved in this form without lamella contacts.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Beide Systeme zeigten bei der frühen postoperativen Auswertung miteinander vergleichbare Werte.
Results: Both systems rendered similar and comparable results.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbare Werte erreichen sonst nur solarthermische Kraftwerke an sonnenreichen Standorten wie Marokko.
Comparable figures were otherwise only achieved by solar-thermal power stations in sunny locations such as Morocco.
ParaCrawl v7.1
So können beispielsweise mit Aluminium vergleichbare Werte erreicht werden.
By doing so, values comparable to aluminium can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbare Werte wurden bislang nur unter Vakuumbedingungen erreicht.
Comparable results were achieved up to now only under vacuum conditions.
ParaCrawl v7.1
Um bezüglich Schaum vergleichbare Werte zu erhalten, wurde jeweils von Produkten gleichen Trübungspunkts ausgegangen.
To obtain comparable foaming values, products of the same cloud point were used in each case.
EuroPat v2
Insgesamt zeigt aber das durch die Kombination der Einzelwerte gebildete Kontakteigenschaftsspektrum jeweils mit AgNilO vergleichbare Werte.
But on the whole, the spectrum of contact properties resulting from the combination of the individual values demonstrates values comparable with AgNi10.
EuroPat v2
Im Unterschied zum Hüllstromprinzip der hydrodynamischen Fokussierung besitzen die Strömungsgeschwindigkeiten des Fluid- und Auskoppelstromes vergleichbare Werte.
In contrast with the enveloping flow principle of hydrodynamic focusing, the velocities of flow of the fluid flow and the output flow have comparable values.
EuroPat v2
Damit Sie vergleichbare Werte erhalten, messen Sie immer in der gleichen Art und Weise.
To receive comparable values, always measure in the same way.
CCAligned v1
Dreimal leichter als Stahl, besitzt Aluminium vergleichbare Werte für mechanische Leistung/Masse.
Three times lighter than steel, aluminium has similar mechanical/mass performances.
CCAligned v1
Die Cmax von Ponatinib erreichte bei Patienten mit leichten Leberfunktionsstörungen und gesunden Probanden mit normaler Leberfunktion vergleichbare Werte.
Ponatinib Cmax was comparable in patients with mild hepatic impairment and healthy volunteers with normal hepatic function.
ELRC_2682 v1
In dieser klinischen Studie wurden für Probanden, die Flucelvax Tetra erhielten, und Probanden, die einen zellbasierten trivalenten Influenza-Impfstoff als Vergleichspräparat erhielten, vergleichbare Werte für die bei Befragung angegebenen lokalen und systemischen Nebenwirkungen berichtet.
Similar rates of solicited local and systemic adverse reactions were reported in subjects who received Flucelvax Tetra and cell-based trivalent influenza vaccine comparator in this clinical trial.
ELRC_2682 v1
Nach der Inhalation von Ventavis 20 Mikrogramm/ml wurden vergleichbare Werte für die systemischen Expositionen (AUC (0-tlast)) und um ungefähr 30% höhere maximale Serumkonzentrationen (Cmax) als bei Ventavis 10 Mikrogramm/ml festgestellt, was mit der beobachteten kürzeren Inhalationszeit bei Anwendung von Ventavis 20 Mikrogramm/ml im Einklang stand.
Comparable systemic exposures (AUC (0-tlast)) and approximately 30% higher maximum serum concentrations (Cmax) were found following inhalation of Ventavis 20 microgram/ml compared to Ventavis 10 microgram/ml which was in line with the observed shorter inhalation time using Ventavis 20 microgram/ml.
ELRC_2682 v1
Aus diesen Überlegungen geht hervor, dass den Entwicklungsländern keine Ziele zur Emissionsverringerung auferlegt werden sollen, bis diese mit den Industrieländern vergleichbare BIP-Werte erreicht haben.
These considerations suggest that no emission-reduction targets should be imposed on developing countries until they approach per capita GDP levels comparable to those in advanced countries.
News-Commentary v14
Vergleichbare EC50-Werte wurden bei der Messung der antiviralen Aktivität von Nevirapin in peripheren mononuklearen Blutzellen, bei von Monozyten abgeleiteten Makrophagen oder lymphoblastoiden Zelllinien erreicht.
Similar EC50 values are obtained when the antiviral activity of nevirapine is measured in peripheral blood mononuclear cells, monocyte derived macrophages or lymphoblastoid cell line.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission wird die von der Gemeinsamen Forschungsstelle entwickelten gemeinsamen Methoden zur Lärmbewertung als Grundlage für die gemeinsame Methodik verwenden, mit der bis Ende 2013 vergleichbare Werte zum Straßen-, Schienen- und Flug- sowie Industrielärm gesammelt werden sollen.
The European Commission will use the common set of noise assessment methods developed by the JRC as a basis for the common methodology to obtain comparable figures on traffic (road, railway, aircraft) and industrial noise by end 2013.
TildeMODEL v2018
Nach DE-PS 24 19 179, Beispiel 5, entsprechend hergestellte vergleichbare Beschichtungen zeigten Werte von > 10 mm.
Comparable coatings prepared similarly in accordance with German Pat. No. 2,419,179, Example 5, gave values of >10 mm.
EuroPat v2
Die höhere Temperatur von 80°C hat den Vorteil, daß die umständlichere 14-tägige Lagerung bei 52°C umgangen werden kann und vergleichbare Werte erhalten werden.
The higher temperature of 80° C. has the advantage that the more troublesome 14 days' storage at 52° C. can be avoided and comparable values are obtained.
EuroPat v2
Unser ursprünglicher Ansatz, ausgehend vom Gewicht aller geschlachteten Tiere und unter Zugrundelegung durchschnittlicher Aus schlachtungsquoten sowie unter Berücksichtigung der Außenhandelssalden vergleichbare Werte zu ermitteln, brachte kei ne befriedigenden Ergebnisse.
Our original arrangement for obtaining comparable values, based on the weight of all animals slaughtered and using average figures for the percentage of meat obtained in cutting up a carcase, with allowance also for the balance of external trade, did not give satisfactory results 1)
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

tatsächlichen werte vergleichbare werte voreingestellter wert werte darstellen
wertes Wert werte soziale werte
vergleichbar theoretischer wert