Übersetzung für "Vergleich machen" in Englisch
Wir
können
einen
Geschwister
Vergleich
machen,
um
einen
Treffer
zu
erhalten.
We
can
do
a
sibling
comparison
to
get
a
match.
OpenSubtitles v2018
Um
einen
Vergleich
zu
machen,
brauche
ich
eine
Stimmprobe.
To
make
a
crossover
comparison,
I
need
a
sample
of
his
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
einen
ballistischen
Vergleich
machen.
I
ran
a
comparison
through
NIBIN.
OpenSubtitles v2018
Ein
Simile
ist
eine
Metapher,
die
zugibt,
einen
Vergleich
zu
machen.
A
simile
is
a
metaphor
that
admits
it's
making
a
comparison.
TED2020 v1
Außerdem
sollten
man
einen
Private
Krankenversicherung
Vergleich
im
Internet
machen.
In
addition,
we
make
a
Private
Health
Insurance
on
the
web.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Art
Vergleich,
denn
wir
machen
können.
That's
one
kind
of
comparison
we
can
make.
ParaCrawl v7.1
Deshalb,
der
Vergleich
Sie
machen,
nichts
Geringeres
als
absurd.
Therefore,
the
comparison
you
make,
is
nothing
short
of
absurd.
CCAligned v1
Ich
habe
noch
nicht
genug
gelesen,
um
einen
Vergleich
zu
machen.
I
haven't
read
enough
to
compare
the
two,
yet.
ParaCrawl v7.1
Erlauben
Sie
mir,
einen
Vergleich
zu
machen:
Allow
me
to
make
a
comparison:
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
merkt
an,
dass
Versäumnisse
in
den
Berichten
einen
Vergleich
sehr
schwierig
machen.
The
Commission
notes
that
shortcomings
in
the
reports
received
make
comparison
difficult.
TildeMODEL v2018
Wir
können
einen
Vergleich
machen.
We
can
make
a
comparison.
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
als
erstes
aus,
für
welches
Jahr
Sie
einen
Vergleich
machen
möchten.
First
select
for
which
year
you
want
to
do
a
comparison.
EUbookshop v2
Der
Vergleich
soll
verständlich
machen,
dass
alle
Geschöpfe
zwar
gut,
aber
begrenzt
sind.
This
comparison
should
help
us
to
understand
that
all
creatures,
good
as
they
are,
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Liegt
auch
ein
wenig
daran,
dass
ich
den
Vergleich
noch
nicht
machen
konnte.
Yes
I
agree
to
not
try
and
do
too
many
changes
at
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlagen
vor,
dass
Sie
einen
Vergleich
zu
machen,
bevor
er
einen
Auftrag.
We
suggest
that
you
make
a
comparison
before
giving
an
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
letzte
ebook
reader
Vergleich
müssen
Sie
machen,
ist
die
Akkulaufzeit
des
Gerätes.
One
last
ebook
reader
comparison
you
need
to
make
is
the
battery
life
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
einen
Vergleich
machen.
I
will
make
a
comparison.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
einen
Vergleich
machen.
You
can
make
a
comparison
with
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrast
ist
so
groß,
dass
ich
nicht
einmal
einen
mathematischen
Vergleich
machen
kann.
The
contrast
is
so
great
that
I
cannot
even
make
a
mathematical
comparison.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sich
die
Methoden
nicht
dramatisch
unterscheiden
–
da
ja
die
in
der
EU
angebotenen
Waren
und
Dienstleistungen
im
Großen
und
Ganzen
ähnlich
sind
–,
sind
diese
Unterschiede
doch
ausgeprägt
genug,
um
direkte
Vergleich
unmöglich
zu
machen.
While
the
methodologies
do
not
diverge
radically,
given
that
the
goods
and
services
on
offer
across
the
EU
are
broadly
similar,
the
differences
are
significant
enough
to
make
direct
comparisons
impossible.
TildeMODEL v2018
Die
niedrigen
Kosten
der
Umsetzung,
kurze
Vorbereitungszeit
und
Einfachheit
des
Designs
im
Vergleich
zu
Raumfahrtprojekten,
machen
CanSat
zu
einem
beliebten
Bildungsprojekt.
The
low
cost
of
implementation,
short
preparation
time
and
simplicity
of
design
compared
to
other
space
projects
make
of
this
concept
an
excellent
practical
opportunity
for
students
to
take
their
first
steps
in
space.
WikiMatrix v1