Übersetzung für "Vergleich gezogen" in Englisch

Nevertheless, the harmonised consumer price indices allow a number of comparisons to be made.

With this model, a comparison can be made very quickly,using only limited information.

Of course, automatically you start comparing this show to earlier events.

Such ease of use can be pulled with a stamp album for comparison.

This allowed a comparison to be made using the models sold most on the Community market.

The Commissioner also made a comparison with minced meat but we know that the hygiene standards for minced meat are not the same as for prepared meat products, so I would question if both statements by the Commissioner are correct.

You made the direct comparison with the EIB, and it is precisely in order to avoid a long start-up period that we have opted for a structure in which the European Investment Bank holds the majority share.

However, the CHMP noted that the analysis did not demonstrate statistical significance and that the results therefore did not allow to conclude on a statistically significant reduction in the combined primary endpoint compared to placebo.

Therefore, no valid conclusions can be drawn from the resulting data with respect to immunogenicity of Xeomin compared to Botox.

On the basis of the outcome of the in-depth assessment of the options, a comparison was performed to determine which options would deliver net benefits.

In view of the absence of comparable sales on the company's domestic market, no meaningful comparison could be made with regard to these sales.

The Netherlands also point to a study which compared defined benefit pension plans with intergenerational solidarity to defined contribution pension plans without this form of solidarity.

Therefore, neither a time series analysis nor a consistent and valid cross national comparison for any one year can be made.

I am glad that the President of the country that was responsible for the Luxembourg Compromise saw fit to make that comparison.

Concerning this, Rafail says in his article in Pravda that I did not correctly convey his views, that I "simplified" them "in the heat of debate," and so forth. Ra-fail says that he merely drew an analogy (comparison) between the Party and an army, that analogy is not identity.

With reference to FIG. 2, a comparison will now be made between various operating modes for traveling through a predefined route section.

RuNet Echo's Kevin Rothrock authored a comparison between the new Russian legislation and the European Court decision.

The lectures will also undertake global comparisons between Germany, the European Union, the USA, Canada and Australia.

In order for you to understand me I have made this comparison with a natural organism.

If an unusual EVM value is present within one time segment which, in particular, corresponds to a frame in a partial signal, the corresponding time segments of the other partial signals 2 1, 2 2, 2 3, 2 4 are then also used for comparison and displayed accordingly.

Comparisons were also drawn with Princess Margaret's wedding dress.

Comparisons were even made with Stalingrad.

Match all the drawn numbers and you win the jackpot.

Also I had drawn parallels in silence, which I never thought thus to have declared aloud.

This research highlights these features while trying to draw comparisons between various aspects of the system.

In fact, the often drawn comparisons between Meek and Spector are mostly unfounded.

The Member States shall compare the seed samples drawn officially with those of the same seed lot drawn under official supervision;

The result is that people get confused and do not know how they ought to feel about the past - the politicians have hijacked historical truth because it is all too easy to draw comparisons.

The Member States which participate in the experiment shall compare the seed samples drawn officially with those of the same seed lot drawn under official supervision.

However, the comparison with average deposits made in point 4 (fifth to eighth paragraphs) of the Explanatory Memorandum to the draft directive is not particularly convincing.

The Member States shall compare the seed samples drawn officially with those of the same seed lot drawn under official supervision.

Indicators should be specific, measurable in the short/medium term, achievable, realistic and time-bound, and include a starting level, a target and a clear time horizon, to allow for comparisons at the time of annual, mid-term and end-of-term reviews,

Indicators should take into account the SMART criteria (specific, measurable in the short/medium term, achievable, realistic and time-bound) and include a starting level, a target and a clear time-horizon, to allow for comparisons at the time of annual, mid- and end-of-term reviews.