Übersetzung für "Probe gezogen" in Englisch

A sample was taken and analyzed by means of 1H-NMR.

After a running time of 7 hours, a sample was taken and the reaction product was analysed by gas chromatography.

A sample was subsequently taken and analyzed by means of gas chromatography or gas chromatography/mass spectroscopy.

A sample was drawn from the boiler and cast into a shallow box mould.

Every hour during the reaction time, a specimen was withdrawn and IV determined.

For research purposes, a sample is often also drawn directly from the exhaust system.

After cooling to around 80° C., a sample was taken.

For the specification of the initial state, a sample was drawn.

For the specification of the initial state, a sample was drawn immediately prior to the start of the test.

After the test had ended, a sample was drawn.

In this way, a sample is taken for every transaction and prepared for analysis.

If required, a sample is taken and evaluated in our own laboratory.

A specimen was drawn once daily and the cell count determined according to established methods.

A sample (500 ?l) was again taken, precipitated in methanol and dried.

After 17 h, a sample is taken and tested for the content of pyrroline compound by means of gas chromatography.

After 5 hours a sample is taken from the reactor outlet, cooled and analyzed.

With this method a sample of the product mixture is taken and analyzed only after 97 h.

A sample was taken every 100 m, and filling with uncooked sausage meat was carried out.

5 ml samples are removed at various time points from the fermenter and the wash bottle.

A sample was taken from this suspension and freed of adhering mother solution by centrifugation.

After careful blending of the foodstuff with the microorganism suspension, a sample (=zero sample) was drawn.

As soon as the sample has melted, the stirrer is switched on and a small amount of sample is removed.

After contamination with the neck chop, the surface was sprayed with PPA and squeegeed, followed by taking the sample;

After cooling to about 40° C. a sample was taken in each case and analysed by HPLC.

The tool is held horizontally and pulled across the sample to produce the scratch.

All necessary precautions shall be taken to avoid any change in composition of the sample which might arise during transportation or storage.

Sample has been taken under the substitution check referred to in Article 8 or the specific substitution check referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1276/2008, but the findings are not yet available due to ongoing verification by laboratory analysis

After 3 hours, a sample was taken, filtered through a membrane filter and the residual activity A3h determined.

The maximum decrease in the leucocyte number is determined by assessment of the blood samples drawn 1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, 15 and 20 min after injection of the sample.