Übersetzung für "Verdichtung auf" in Englisch

Die Verdichtung der Eduktgase auf den Betriebsdruck wird ein- oder mehrstufig durchgeführt.
The compression of the starting gases to the operating pressure is carried out in one or more stages.
EuroPat v2

Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten zur Verdichtung auf.
We will highlight your options for consolidation.
ParaCrawl v7.1

Durch die Verdichtung auf einen hohen Druck wird das Gas heiß.
By the compression to a high pressure the gas becomes hot.
ParaCrawl v7.1

Das Material weist eine im Wesentlichen gleichmäßige Verdichtung auf.
The material essentially has an even compression.
EuroPat v2

Dies kann vorteilhaft genutzt werden einerseits bei einer Verdichtung auf der Zentralseite.
On the one hand, this can be used advantageously for condensing on the part of the traffic center.
EuroPat v2

Konzentration ist Verdichtung auf das Wesentliche.
Concentration is reduction to essentials.
ParaCrawl v7.1

Nach dieser Verdichtung auf Ihrem Fenster bleiben elastisch und wasserabweisend.
After that consolidations at your window remain elastic and water-repellent.
ParaCrawl v7.1

So ist die Verdichtung auf den gewünschten Enddruck ohne Blowby-Verluste möglich.
This makes compression to the required final pressure possible without blowby losses.
ParaCrawl v7.1

Komfortable Bodenverdichtung: Die Abschrägung der Grundplatte erleichtert die Verdichtung auf der Stelle.
Comfortable soil compaction: The tapered base plate edges facilitate the compaction on the spot.
ParaCrawl v7.1

So ist die Verdichtung auf den gewünschten Enddruck ohne Verluste möglich.
This makes compression to the required final pressure possible without losses.
ParaCrawl v7.1

Für die Verdichtung von Luft auf den hohen Druck gibt es grundsätzlich zwei Varianten.
There are basically two variants for the compression of air to the high pressure.
EuroPat v2

Die Verdichtung der Bewegung auf einen intensiven Moment zersplittert sich so wieder auf vielfältige Ebenen.
Condensing movement into an intensive moment leads to a division on various levels.
ParaCrawl v7.1

Für die abschließende Verdichtung waren auf dieser Baustelle zwei DV 85 VO von Hamm im Einsatz.
Two DV 85 VO machines from Hamm were used on this project for final compaction.
ParaCrawl v7.1

Der Stempel baut durch sein Eindringen in den Matrizenhohlraum den zur Verdichtung notwendigen Druck auf.
The piston builds up the pressure required for the compression when inserted into the mold cavity.
EuroPat v2

Der mit der Plasmaquelle erzeugte Ionenstrahl dient zur Verdichtung der auf dem Substrat aufgedampften Schicht.
The ion beam generated with the plasma source serves for concentration of the layer vapor-deposited on the substrate.
EuroPat v2

Hier erfolgt eine geringe Verdichtung auf die endgültige Mattendicke von 3 bis 8 mm.
Here, slight compaction is carried out to the final mat thickness of 3 to 8 mm.
EuroPat v2

Sie sorgen für eine schnelle Verdichtung und auf Grund der großen Bandagen für hohe Flächenleistung.
They ensure rapid compaction and high area outputs thanks to the large drums.
ParaCrawl v7.1

Gaertner fasst die innere Grenzmembran als periphere Verdichtung des Glaskörpergewebes auf, da sich ihre Faserlamellen schichtweise von der Retina abheben und in die Glaskörpermembran übergehen.
The retinal circulation, on the other hand, supplies the inner layer of the retina and passes with the optic nerve as a branch of the ophthalmic artery called the central artery of the retina.
Wikipedia v1.0

Der Motor wurde von 1952 übernommen, wobei die Verdichtung auf 7,1 : 1 stieg und die Leistung auf volle 100 bhp (74 kW).
The engine was carried over from 1952 with the only enhancement being a slight increase in the compression ratio to 7.10:1, which yielded a rating of .
Wikipedia v1.0

Das Abgas kann entweder wie im Fall der Figur 1 im Kompressor 11 unmittelbar auf den Druck des zu reinigenden Gasstroms 1 verdichtet und in diesen zurückgeführt werden, was durch die gestrichelte Leitung 15 angedeutet ist, .oder es kann bei entsprechender Auslegung des Verdichters 13 im Kompressor 11 lediglich eine Verdichtung bis auf den Ansaugdruck des Kompressors 13 vorgenommen werden und anschließend im Kompressor 13 eine gemeinsame Verdichtung des hydrierten Abgases und des über Leitung 12 aus der Sauergaswäsche abgezogenen Gasstroms erfolgen.
The tail gas either can be directly compressed in the compressor 11 to the pressure of the gas flow 1 to be purified, as in FIG. 1, and be returned into this gas stream 1, as indicated by the dashed-line conduit 15, or for a corresponding design of the compressor 13, the compressor 11 need only raise the pressure to that at the suction side of the compressor 13 where thereupon there will be a common compression of the hydrogenated tail gas and of the gas stream evacuated from the sour gas scrubbing system through the line 12.
EuroPat v2

Die Gasmenge, die an der Reaktion nicht teilgenommen hat, wird wieder dem zweistufigen Kompressor zur erneuten Verdichtung auf den Reaktionsdruck zugeführt.
The quantity of gas which did not participate in the reaction is then returned to the two-stage compressor for recompression to the reaction pressure.
EuroPat v2

In vielen Fällen ist es deshalb erforderlich, bei der Verdichtung auf ölfreie Kompressoren zurückzugreifen, da bei Verwendung eines ölgeschmierten Kompressors auch durch eine Ölabscheidung mittels eines Filtersystems sowie einer Entfernung von Öldämpfen durch Adsorber nicht die nötige Rein heit des Gases erreicht werden kann.
Therefore, it was necessary heretofore in many cases to resort to oil-free compressors during the compression step, since with the use of an oil-lubricated compressor the necessary purity of the gas cannot be provided even if the oil is separated by means of a filter system and oil vapors are removed by adsorbers.
EuroPat v2

Da es unter einem niedrigen Druck, im allgemeinen zwischen 1 und 3 bar, anfällt wird im Kompressor 20 eine Verdichtung auf den Druck eines Erdgasnetzes, d.h. in der Regel auf einen Druck zwischen 30 und 80 bar, vorgenommen.
Since this process gas is under a relatively low pressure, generally between 1 and 3 bars, it is compressed in a compressor 20 to the pressure of a natural gas network, i.e. normally to the pressure of between 30 and 80 bars.
EuroPat v2