Übersetzung für "Verblüffend einfach" in Englisch

Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.
My method is surprisingly simple, but the impact is big.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einfach verblüffend und nicht nur für sie.
It was amazing, and not just for her.
OpenSubtitles v2018
Der Aufbau der Regleranordnung ist dabei verblüffend einfach.
The design of the control arrangement is astoundingly simple in this case.
EuroPat v2
Die Spielregeln sind verblüffend einfach, der Spielverlauf abwechslungsreich und spannend.
The rules are surprisingly simple, and the game is varied and exciting.
ParaCrawl v7.1
Die Ähnlichkeit zu ihrer Enkelin ist einfach verblüffend!
The similarity to her granddaughter is amazing!
ParaCrawl v7.1
Eine verblüffend einfach Lösung, um die Leistung von Schwimmern zu verfolgen.
An amazingly simple solution for tracking swimmers performance.
CCAligned v1
Online Marketing mit rankingCoach ist verblüffend einfach.
Online marketing with rankingCoach ist amazingly easy.
CCAligned v1
Das ist das Werk Gottes – verblüffend einfach und unglaublich machtvoll.
This is the work of God — amazingly simple and awesomely powerful.
ParaCrawl v7.1
Online Marketing mit rankingCoach ist verblüffend einfach .
Online marketing with rankingCoach ist amazingly easy .
ParaCrawl v7.1
Netzmessungen lassen sich mit CARD/1 verblüffend einfach auswerten.
Network measurements are amazingly easy to evaluate using CARD/1.
ParaCrawl v7.1
Der Grundriss ist verblüffend einfach und in Form bis dato einzigartig:
The ground plan is amazingly simple and unique in shape to date:
ParaCrawl v7.1
Ich finde die Baustein-Buchstützen ja niedlich – und verblüffend einfach zu machen:)
I find the brick bookends cute – and astounding simply to make:)
ParaCrawl v7.1
Die Antwort ist verblüffend einfach: durch ein Lächeln Weiterlesen...
The answer is surprisingly simple: by a smile
ParaCrawl v7.1
Wie verblüffend einfach das sein kann, zeigt Siedle Select.
Siedle Select shows just how amazingly easy that can be.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährungsform "Low Carb" ist eigentlich verblüffend einfach.
The diet "low carb" is actually amazingly simple.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Programm, verblüffend einfach, aber wie wir sehen werden, extrem mächtig.
So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.
TED2013 v1.1
Mit diesem Verfahren und dieser Vorrichtung stellt sich beispielsweise eine Rohrwendelherstellung für Exzenterpumpen verblüffend einfach dar.
With this method and this apparatus, the production of spiral pipes for eccentric pumps, for example, becomes astonishingly simple.
EuroPat v2
Die roten Läufer und die in den Belag eingelassenen Zimmernummern sind ebenso verblüffend einfach wie wirkungsvoll.
The red carpet and the room numbers recessed are also amazingly simple and effective.
ParaCrawl v7.1
Einfach verblüffend, welches Potenzial diese kleinen Display-Wunder mit der großen Wandlungsfähigkeit erwarten lassen.
It's simply astonishing what kind of potential we can expect from these versatile small display miracles.
CCAligned v1
Die moderne Familie ist verblüffend einfach im Design, aber sehr angenehm zu lesen.
This modern family is deceptively simple in design, but very comfortable to read.
ParaCrawl v7.1
Daher hat OBLF ein gänzlich neues Verfahren eingeführt, das so verblüffend einfach wie effektiv ist.
Therefore, OBLF has introduced a completely new technique which is as stunning easy as effective.
ParaCrawl v7.1
Es ist verblüffend einfach, eine perfekt abgerundete Form für einen Fimo-Anhänger zu machen:)
It is amazingly simple to make a perfect rounded polymer clay pendant:)
ParaCrawl v7.1
Der Prozess des Spiels ist es verblüffend einfach und Sie brauchen sich keine Sorgen zu beteiligen.
The process of the game is astonishingly simple and you need not feel worried to participate.
ParaCrawl v7.1
Das System funktioniert verblüffend einfach, bequem und zuverlässig und kommt ganz ohne störungsanfällige Elektronik aus.
The system works amazingly simple, convenient and reliable, and completely without fault- prone electronics.
ParaCrawl v7.1
Extrem glatte und homogene Pressergebnisse – verblüffend einfach dank der neuentwickelten Presseinbettmasse ceraMotion® press invest.
Very smooth, homogeneous press results – amazingly easy thanks to the newly-developed press investment material ceraMotion® press invest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einfacher einfaches einfach verblüffend
so einfach verblüffend einfach einfache einfach halten
einfach perfekt einfach so