Übersetzung für "Verbindung aufnehmen" in Englisch
Wir
können
keine
Verbindung
zur
Erde
aufnehmen.
Every
attempt
to
contact
Luna
3
has
been
unsuccessful.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
anderen
Welt
können
Sie
keine
Verbindung
aufnehmen,
oder?
You
can't...
ever
contact
people,
can
you?
OpenSubtitles v2018
Alle
mal
herhören,
ich
habe
Verbindung
aufnehmen
können!
We
made
contact.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Verbindung
zu
Chloe
aufnehmen.
I
wanna
try
to
connect
with
Chloe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gulybin
zurück
ist,
soll
er
sofort
Verbindung
aufnehmen.
When
Gulybin
gets
back,
he
is
to
contact
me
right
away.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
irgendwie
mit
ihr
Verbindung
aufnehmen?
Is
there
some
way
that
I
can
get
in
touch
with
her?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keine
Verbindung
mit
ihm
aufnehmen.
We've
got
no
way
of
contacting
him.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
Verbindung
zu
ihnen
aufnehmen?
Would
you
try
to
make
contact?
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
nicht
direkt
mit
lhrer
Regierung
Verbindung
aufnehmen.
We're
having
trouble
contacting
your
government
directly.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
lass
mich
Verbindung
zur
Netzsphäre
aufnehmen.
Please,
let
me
connect
to
the
NetSphere.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mit
Kikukawa
im
Diesseits
keine
Verbindung
aufnehmen.
I
can't
contact
Kikukawa
in
the
real
world.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
unseren
Support-Technikern
Verbindung
aufnehmen
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
want
to
get
in
touch
with
our
support
engineers,
please
contact
us.
CCAligned v1
Sie
können
mit
uns
wie
folgt
Verbindung
aufnehmen:
You
are
able
to
contact
us
in
the
following
ways:
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier,
und
ein
Mitarbeiter
wird
umgehend
mit
Ihnen
Verbindung
aufnehmen.
Click
here
Â
and
someone
will
contact
you
right
away.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
folgenden
Anschrift
können
Sie
mit
uns
Verbindung
aufnehmen:
Contacts
You
can
contact
us
at
the
following
addresses:
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
es,
mit
Leuten
Verbindung
aufnehmen
zu
können.
I
love
being
able
to
connect
with
people.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Menüpunkt
"Kontakt"
können
Sie
mit
uns
Verbindung
aufnehmen.
Click
“contact”
in
the
main
menu
to
get
in
touch
with
us.
ParaCrawl v7.1
Der
für
Ihre
Region
verantwortliche
Zentralhändler
wird
daraufhin
umgehend
Verbindung
mit
Ihnen
aufnehmen.
You
will
then
shortly
be
contacted
by
the
main
distributor
responsible
for
your
region.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mit
dem
Konsulat
Verbindung
aufnehmen.
I'd
like
to
contact
the
consulate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
unserer
Marketing-
und
Kommunikationsabteilung
Verbindung
aufnehmen
möchten:
If
you
want
to
contact
our
marketing
and
communications
department:
CCAligned v1
Mit
wem
möchten
Sie
Verbindung
aufnehmen?
Who
do
you
want
to
contact?
CCAligned v1