Übersetzung für "Aufnehmen können" in Englisch
Ich
hoffe,
wir
werden
die
Verhandlungen
in
diese
Richtung
bald
aufnehmen
können.
I
hope
that
we
will
be
able
to
start
the
negotiations
in
this
direction
soon.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
soll
OLAF
seine
Arbeit
auch
endlich
aufnehmen
können.
With
this
in
mind,
OLAF
should
finally
be
able
to
commence
its
work.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
die
entlassenen
Arbeitnehmer
bald
wieder
eine
Arbeit
aufnehmen
können.
I
hope
that
the
workers
who
have
been
made
redundant
will
soon
be
able
to
resume
their
working
lives.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
daß
wir
Änderungsantrag
6
in
unseren
Vorschlag
aufnehmen
können.
I
am
glad
to
be
able
to
incorporate
Amendment
No
6
in
our
proposal.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
sie
über
diesen
Änderungsantrag
wieder
aufnehmen
können.
I
hope
we
can
bring
it
back
in
as
a
result
of
this
amendment.
Europarl v8
Sie
zeigen,
wie
viel
Nahrung
sie
aufnehmen
hätten
können.
They're
showing
how
much
nutrition
that
they
could've
obtained.
TED2020 v1
Der
Arzt
wird
Ihnen
sagen,
wann
Sie
Ihre
Behandlung
wieder
aufnehmen
können.
The
doctor
will
say
when
you
can
start
your
treatment
again.
ELRC_2682 v1
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Nuklearmediziner,
wann
Sie
das
Stillen
wieder
aufnehmen
können.
Please
ask
your
nuclear
medicine
doctor
when
you
can
resume
breast-feeding.
ELRC_2682 v1
Sie
brauchen
ihn,
bevor
sie
ihre
Tätigkeit
aufnehmen
können.
They
need
it
before
they
can
operate.
GlobalVoices v2018q4
Ferner
muss
auch
die
Rückenlehne
des
Sitzes
die
Aufprallenergie
aufnehmen
können.
It
is
also
important
that
the
seat
back
can
absorb
energy.
TildeMODEL v2018
Um
den
Betrieb
aufnehmen
zu
können,
musste
DHL
daher
neue
Mitarbeiter
einstellen.
Therefore
DHL
had
to
recruit
new
workers
before
it
could
start
operations.
DGT v2019
Wenn
Blutkörperchen
Luft
aufnehmen,
können
wir
das
auch.
If
those
corpuscles
can
take
on
air,
there's
no
reason
why
we
can't.
OpenSubtitles v2018
Wieso
er,
wenn
Sie
wirklich
gute
Geigenmusik
hätten
aufnehmen
können?
Why
him,
when
you
could
have
recorded
some
really
fine
violin
music,
eh?
OpenSubtitles v2018
Darum
meint
er,
es
mit
Löwen
aufnehmen
zu
können.
That's
why
he
think
he
can
lick
his
weight
in
lions.
OpenSubtitles v2018
Der
dänische
Vorsitz
wird
somit
Verhandlungen
mit
dem
Europäischen
Parlament
aufnehmen
können.
This
will
allow
the
Danish
presidency
to
start
negotiations
with
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018