Übersetzung für "Aufnehmen zu können" in Englisch
Um
den
Betrieb
aufnehmen
zu
können,
musste
DHL
daher
neue
Mitarbeiter
einstellen.
Therefore
DHL
had
to
recruit
new
workers
before
it
could
start
operations.
DGT v2019
Darum
meint
er,
es
mit
Löwen
aufnehmen
zu
können.
That's
why
he
think
he
can
lick
his
weight
in
lions.
OpenSubtitles v2018
Kredite
zu
zufriedenstellenden
Bedingungen
aufnehmen
zu
können,
verringert
werden.
The
second
is
that
our
ability
to
raise
loans
under
satisfactory
conditions
would
be
severly
impaired.
EUbookshop v2
Du
hast
gedacht,
es
mit
mir
aufnehmen
zu
können.
You
thought
you
could
take
me
on
like
this?
OpenSubtitles v2018
Wir
benötigen
Ihre
E-Mail-Adresse,
um
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen
zu
können.
We
need
your
e-mail
address
to
get
in
touch
with
you.
CCAligned v1
Er
ist
der
einzige
Weg,
diese
Art
Wissen
aufnehmen
zu
können.
That's
the
only
way
you
can
receive
this
type
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dein
Körper
braucht
Elektrolyte
und
Kohlenhydrate,
um
Wasser
besser
aufnehmen
zu
können.
Your
body
also
needs
electrolytes
and
carbohydrates
in
order
to
absorb
water
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
also
auch
geeignet,
um
Google
Hangouts
aufnehmen
zu
können.
It
also
could
be
regarded
as
a
great
tool
to
record
a
Google
Hangout.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
es,
mit
Leuten
Verbindung
aufnehmen
zu
können.
I
love
being
able
to
connect
with
people.
ParaCrawl v7.1
Um
Online-Radio
aufnehmen
zu
können,
brauchen
Sie
ein
spezielles
Programm,
Hit-Recorder
.
To
be
able
to
record
from
online
radio,
you
need
a
special
tool,
Hit-Recorder
.
ParaCrawl v7.1
Kunststoff-Nadeln
sollten
faserverstärkt
ausgebildet
sein,
um
hohe
mechanische
Belastungen
aufnehmen
zu
können.
Plastic
needles
should
be
formed
fiber-enforced
in
order
to
be
able
to
absorb
high
mechanical
loadings.
EuroPat v2
Hierzu
wird
das
SAML-Protokoll
erweitert,
um
das
REL-Token
aufnehmen
zu
können.
To
this
end
the
SAML
protocol
is
extended
to
be
able
to
accommodate
the
REL
token.
EuroPat v2
Beispielsweise
müssen
Sensoren
installiert
werden,
um
die
Verformungen
aufnehmen
zu
können.
For
example,
sensors
have
to
be
installed
in
order
to
detect
the
deformations.
EuroPat v2
Um
diese
Kräfte
bestmöglich
aufnehmen
zu
können,
ist
die
Schale
62
kalottenförmig.
In
order
to
absorb
these
forces
as
well
as
possible,
the
shell
62
is
shaped
like
a
spherical
cap.
EuroPat v2
Wir
freuen
uns
Sie
in
unserem
neuen
Residence
aufnehmen
zu
können.
We
will
be
pleased
to
welcoming
you
in
our
beautiful
complex.
CCAligned v1
Dein
Körper
braucht
Elektrolyte
und
Kohlenhydrate,
um
Wasser
schneller
aufnehmen
zu
können.
Your
body
also
needs
electrolytes
and
carbohydrates
in
order
to
enhance
water
absorption.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen
Kontakt
mit
Ihnen
aufnehmen
zu
können.
We
are
looking
forward
to
get
in
touch
with
you.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
in
unser
Team
aufnehmen
zu
können!
We
would
be
pleased
to
welcome
you
to
our
team
soon!
CCAligned v1
Meinst
du,
es
mit
süß
und
sauer
aufnehmen
zu
können?
Think
you
can
handle
the
sweet
and
the
sour?
ParaCrawl v7.1