Übersetzung für "Angebot aufnehmen" in Englisch
In
den
nächsten
Monaten
wird
das
Unternehmen
weitere
Sender
ins
Angebot
aufnehmen.
The
company
will
add
further
channels
to
its
offering
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Bolero
in
Ihr
Angebot
aufnehmen?
Would
you
like
to
offer
Bolero
Drinks
in
your
store?
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2017
wird
Hyundai
Capital
Europe
das
Direct
Banking
als
Angebot
aufnehmen.
In
2017,
the
company
will
start
direct
banking
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Wiederverkäufer
und
möchten
equinux
Produkte
in
Ihr
Angebot
mit
aufnehmen?
Are
you
a
reseller
interested
in
ordering
and
selling
equinux
products?
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
Projekte
in
unser
Angebot
aufnehmen,
werden
sie
von
uns
ausführlich
überprüft.
Prior
to
listing
projects
on
our
platform,
we
diligently
assess
them.
CCAligned v1
Deshalb
werden
wir
im
Juni
2010
neue
Produkte
und
Diensleistungen
in
unser
Angebot
aufnehmen.
Therefore,
we
are
going
to
include
new
products
and
services
to
our
offer
in
June
2010.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Airline
mit
den
grün-weißen
Flugzeugen
neue
Services
in
das
Angebot
aufnehmen.
It
allows
the
airline
with
the
green
and
white
aircraft
to
incorporate
new
services
in
its
offering.
ParaCrawl v7.1
Da
aber
jeder
Fondsmanager
seine
Fonds
in
das
Angebot
von
CFL
aufnehmen
lassen
kann,
wird
damit
gerechnet,
daß
schon
in
relativ
kurzer
Zeit
zahlreiche
Anbieter
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
machen
werden.
However
any
fund
manager
will
be
able
to
list
its
mutual
funds
on
the
supermarket
and
it
is
anticipated
that
a
substantial
number
of
other
managers
will
list
their
funds
within
a
relatively
short
time
period.
TildeMODEL v2018
Laut
unserer
Umfrage
wird
bis
2007
ca.
die
Hälfte
aller
Banken
diese
Finanzierungsart
in
ihr
Angebot
aufnehmen.
According
to
our
survey,
about
half
of
all
banks
will
offer
this
type
of
financing
by
2007.
EUbookshop v2
Falls
Sie
Interesse
an
einer
individuellen
Lösung
für
Ihre
Xerox-Endkunden
haben
oder
eine
App-Idee,
die
Sie
in
Ihr
Angebot
aufnehmen
wollen,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren!
Are
you
interested
in
an
individual
app
solution
for
your
customers
or
do
you
have
an
app
idea,
which
you
want
to
add
to
your
offering?
Do
not
hesitate
to
contact
us!
CCAligned v1
In
dem
gemeinsamen
Antwortbrief
heißt
es,
man
werde
das
Angebot
gerne
aufnehmen
und
hoffe,
dass
die
von
der
israelischen
Regierung
angekündigten
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Gaza
bald
umgesetzt
würden.
In
their
joint
reply,
the
Foreign
Ministers
stated
that
they
looked
forward
to
taking
up
this
offer
and
hoped
that
the
measures
announced
by
the
Israeli
Government
with
regard
to
Gaza
would
be
implemented
soon.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
Veranstalterpartner
für
den
ethnischen
Verkehr
haben
signalisiert,
dass
sie
Tirana
in
ihr
Angebot
aufnehmen
wollen.
In
addition,
tour
operators
for
ethnic
travels
also
told
us
that
they
plan
to
add
Tirana
as
destination.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
Sie
diese
interessante
und
vielfältige
Urlaubsregion
in
Ihr
Angebot
aufnehmen
möchten,
können
Sie
uns
gerne
kontaktieren.
If
you
also
want
to
add
this
various
travel
region
to
your
offers,
you
can
contact
us
anytime.
ParaCrawl v7.1
Seagate
wird
eine
ganze
Palette
an
Einzelhandelslösungen
der
Marke
Maxtor
in
sein
Angebot
aufnehmen,
um
die
eigene
Produktreihe
zu
ergänzen.
Adding
to
Seagate's
own
line
of
branded
products,
Seagate
will
retain
a
full
range
of
Maxtor
branded
retail
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
suchen
wir
insbesondere
Partner,
die
mit
hochwertigen
Designprodukten
handeln
und
die
LASER
&
more
Produkte
in
ihr
Angebot
aufnehmen
wollen.
We
are
particularly
interested
in
finding
partners
who
trade
in
high-quality
designer
products
and
who
wish
to
include
LASER
&
more
products
in
their
portfolio.
CCAligned v1
Sind
Sie
ein
Reiseveranstalter
und
möchten
Sie
Den
Haag
in
Ihr
Angebot
aufnehmen
oder
Ihr
bestehendes
Angebot
für
Gruppenaktivitäten
erweitern?
Are
you
a
touroperator
and
would
you
like
to
include
The
Hague
in
your
catalogue
or
further
extend
your
existing
offer
for
group
activities?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Geschäft
für
exklusive
und
ausgefallene
Babyausstattung
und
möchten
die
Fidella®
gerne
in
Ihr
Angebot
mit
aufnehmen?
You
have
a
shop
for
exclusive
and
unusual
baby
equipment
and
would
like
to
include
Fidella®
in
your
offer?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
steigenden
Nachfrage
gibt
es
immer
mehr
Freizeit-
und
Abenteuerunternehmen,
die
Ballonfahrten
in
ihr
Angebot
aufnehmen.
Due
to
growing
demand,
there
are
more
and
more
leisure
and
adventure
companies
offering
balloon
flights
as
one
of
their
services.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
Produkte
eines
Herstellers
in
unser
Angebot
aufnehmen,
werden
diese
auf
Funktionalität,
Belastbarkeit,
Langlebigkeit
und
Verarbeitung
überprüft.
Before
we
include
products
of
a
manufacturer,
the
products
will
be
controlled
regarding
their
functionality,
capacity,
long
live
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Übertreffen
Sie
die
Erwartungen
Ihrer
Kunden,
indem
Sie
Produkte
in
Ihr
qualitativ
hochwertiges
Business
Solutions
Angebot
aufnehmen.
Meet
your
clients'
needs
by
adding
our
products
to
your
list
of
quality
business
solutions.
ParaCrawl v7.1