Übersetzung für "Verbindlich festlegen" in Englisch

This can be QUESTIONS m.E. specify only subjectively and individually answer and not collectively binding!

Use this when regulatory requirements specify that a Diffie-Hellman exchange must be used.

We should have made the target binding then, and we really need to go forward now and find ways of making it possible.

We should think about whether the standards of the International Atomic Energy Agency (IAEA) should be made legally binding and whether this new regulator should be given the power to order an immediate shutdown if standards are not met.

The European Council adopted a very strong position in support of the right to asylum by committing to a full and comprehensive interpretation of the Geneva Convention regarding the European asylum policy.

The committee should set and apply a formal policy specifying, in accordance with the principles and guidance provided in Commission Recommendation 2002/590/EC [2], the types of non-audit services which are (a) excluded, (b) permissible after review by the committee, and (c) permissible without referral to the committee,review the effectiveness of the external audit process, and the responsiveness of management to the recommendations made in the external auditor’s management letter,

We need a binding agreement in the EU on 0.7% of ODA.

Either potential litigants should make a final choice at the start of proceedings, or lose the right to go to domestic courts as soon as they turn to ISDS.

There is also the question of whether it is too much to require the EWC – as in recast Articles 6(2)(c) and 12(2) – to lay down arrangements in its agreement for honouring this principle, e.g. when there is no employee representation bodies in a country.

These contracts will link together firms and enterprises on both sides; they will be agreements binding on all which will set out the guiding principles of our policies and the rules by which we will abide.

The Sectoral Strategy (Konzept) of the Plan, which defines both the relevant criteria and the procedure, is currently being developed by the Federal Office of Energy.

A climate protection act at federal level could make climate policy goals binding as well as the regulations requiring complete, consistent and transparent reporting.

But this is possible only if those of military specify their safety area obligatorily and the examination, whether a property lies in such an safety area, were shifted in the long run on the regional level.

This means a departure from the dream of universal agreements, with which one could definitely bind all the states to specific targets.

The German Government will continue to work tirelessly to persuade the member states of the United Nations to begin negotiations on an international Arms Trade Treaty as quickly as possible and to set down universally valid standards for arms transfers in a legally binding instrument.

For instance, they should define standardised targets for trials, compare vaccine candidates directly with each other in trials and establish exact criteria for measuring the protective effect of a vaccine.

Firstly, it is important for us to set binding targets.

I regret that we have not been able to set any binding national targets.

However, at this stage I do not support binding targets with regard to percentages.

Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.

Binding occupational exposure limit values established on the basis of available information, including scientific and technical data, economic feasibility, a thorough assessment of the socioeconomic impact and availability of exposure measurement protocols and techniques at the workplace, are important components of the general arrangements for the protection of workers established by that Directive.

The Commission may define after consultation with Member States a standard set of business rules to be used.

However this type of determination by the tax authorities involves very high requirements.

For the non "normal" setups there is no mandatory definition.

Not all states can commit to binding climate objectives, some commentators stress.

Mrs Thyssen, you are right that we must not start by making impositions.

With it a new system of establishing binding European-wide network codes entered into force as well.

It would not prejudice regulatory autonomy by specifying binding outcomes or common methodologies.

Work is in progress to define binding limit values for the impact of volcanic ash on aircraft engines.

Q The standards must be institutionalised and compliance with them monitored by means of suitable procedures, in such a way that they become binding on the ac­tivities of training providers.

This entry enables you to specify a drive or folder for the startup modes Link and Monitoring.

It is also necessary for individual Member States to set binding energy efficiency targets and monitor how they are implemented, because otherwise, the huge potential for energy saving will remain untapped.

As in all other contexts where we have common ambitions at global or European level, we need to agree on a common measurement method and then decide on binding targets.

The report voted on today includes specific responses such as the establishment of binding objectives for the Member States, and sanctions for non-compliance, and the introduction of quotas (a necessary evil) to increase our aspirations to equality a little.

What is lacking is some mechanism to ensure that implementation is assessed and that, if necessary, proposals be made to set mandatory limit values.

The national provisions imposing a mandatory limit value for the emissions of particulate matter of 5 mg per kilometre on commercial vehicles with a maximum permissible weight of 1305 kg (N1 vehicles, class I) and passenger cars (M1 vehicles) notified by the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 95(5) of the EC Treaty are rejected.

The situations and conditions in the various countries are too diverse for us to conceive of drawing up common binding rules, and so the decision to respect the essential principle of subsidiarity was a good one.

As regards blood for transfusion, however, there is, at present, no legal basis on which binding requirements can be laid down at Community level.