Übersetzung für "Veränderungen aufweisen" in Englisch

It shall not show any apparent changes.

During the evaluation Rosa showed many positive changes.

It must not show any apparent surface changes, except that slight surface cracks will not be objected to.

The described study shows that children already display proteomic changes in the blood during the presymptomatic stage.

The tongue can exhibit the same changes as the other mucous membranes in the oral cavity and in the genitals.

This is a rare inherited disorder where patients have various mutations (changes) in the gene responsible for the production of an enzyme called alpha-galactosidase A, which normally breaks down a fatty substance called globotriaosylceramide (GL-3).

Alunbrig is used on its own and only if the NSCLC is ‘ALK-positive', which means that the cancer cells have certain changes affecting the gene that makes a protein called ALK (anaplastic lymphoma kinase).

This means that the cancer cells contain changes affecting the gene responsible for the protein ROS1.

However, unlike fully developed tumors, they are not likely to have acquired many genetic changes and are therefore unlikely to have gained resistance to PARP inhibitors.

The investigator must ensure that the cells in the test being performed exhibit the appropriate phenotypic change after exposure to known carcinogens and that the test, in the investigator's laboratory, is of proven and documented validity and reliability.

Organs showing abnormalities in these animals should then be examined in all other P animals.

The organs and tissues that have lesions in the high concentration group should be examined in all groups.

Although direct comparisons between Member States, especially using ECU, should be treated with caution (see the reservations stated above), it can be concluded that the differences in average income received by a person (whether self-employed or employed) for activities in the agricultural branch over a one-year period (after adjustment for subsidies, taxes linked to production and depreciation) may be very substantial, especially in extreme cases (Denmark and Portugal).

Although direct comparisons between Member States, especially using ecu, should be treated with caution (see the reservations stated above) it can be concluded that the differences in income received by a person (whether self-employed or employed) for activities in the agricultural branch over a one-year period (after adjustment for subsidies, taxes linked to production and depreciation) may be very substantial, especially in extreme cases (Belgium and Portugal).

The importance of transparencyapplies not only to sectors and occupations which face similar changes indifferent countries, but also to those areas which explicitly include ‘cross-border’activities.

Income is much lower in Greece (about -20% less than the average) and Portugal, at around one-fifth of the average. Although direct comparisons between Member States, especially using ECU, should be treated with caution (see the reservations stated above), it can be concluded that the differences in average income received by a person (whether selfemployed or employed) for activities in the agricultural branch over a one-year period (after adjustment for subsidies, taxes linked to production and depreciation) may be very substantial, especiaUy in extreme cases (Belgium and Portugal).

Although direct comparisons between Member States, especially using ECU, should be treated with caution (see the reservations stated above), it can be concluded that the differences in average income received by a person (whether self-employed or employed) for activities in the agricultural branch over a one-year period (after adjustment for subsidies, taxes linked to production and depreciation) may be very substantial, especially in extreme cases (Belgium and Portugal).

The foaming results obtained with these two formulations for highly resilient polyurethane foams make it clear that in pure form, as well as in admixture with polydimethylsiloxanes, the block copolymers which are to be used inventively, have a higher activity with respect to cell regulation and, as illustrated by the values for the impression force, also a noticeably wider processing latitude with respect to changes in the concentration of the stabilizer.

The fact that population structures in the Member States differ owing to the timing and scale of the demographic changes experienced has a direct effect on any comparison of labour market trends over the next 10 years.