Übersetzung für "Ursache des fehlers" in Englisch
Bitte
befolgen
Sie
die
folgenden
Schritte,um
die
Ursache
des
Fehlers
herauszufinden:
Please
follow
the
steps
below
to
identify
the
cause
of
the
failure:
CCAligned v1
Karte
Cheats
wurden
die
Ursache
des
Fehlers
für
die
einfachen
Menschen.
Card
cheats
have
been
the
cause
of
failure
for
ordinary
people.
ParaCrawl v7.1
Fehlererkennung:
Sowohl
Position
als
auch
Ursache
des
Fehlers
werden
angezeigt.
Error
detection:
Both
the
position
and
cause
of
the
error
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
die
Ursache
des
svchost.exe
Fehlers
in
Anwendung?
Where
are
svchost.exe
application
error
roots
at?
ParaCrawl v7.1
Ursache
des
Fehlers
kann
ein
falsch
gewähltes
Datenformat
sein.
The
error
cause
may
be
an
incorrect
data
format.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollte
der
Entwickler
Fehlerprotokolle
verwenden,
um
die
wahre
Ursache
des
Fehlers
herauszufinden.
In
this
case,
developers
should
rely
on
the
error
logs
to
determine
what
is
the
real
cause
of
an
error.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
falschen
oder
nicht
validen
Datums
erscheint
eine
Nachricht
über
die
Ursache
des
Fehlers.
If
the
date
is
invalid
or
unreal,
a
message
identifying
the
nature
of
the
error
shall
appear.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
die
verschiedenen,
im
SDRAM
implementierten
Testmodi
erstmals
die
Möglichkeit,
verschiedene
bausteininterne
Parameter,
wie
Spannungen,
Timings,
gezielt
zu
variieren,
während
der
SDRAM
im
PC
arbeitet,
um
in
dieser
normalen
Umgebung
des
SDRAMs
im
Standardrechner
die
eigentliche
Ursache
des
Fehlers
zu
analysieren.
Furthermore,
the
various
test
modes
implemented
in
the
SDRAM
for
the
first
time
allow
different
module-internal
parameters,
such
as
voltages
and
timings,
to
be
varied
deliberately,
while
the
SDRAM
is
operating
in
the
PC,
in
order
to
analyze
the
actual
cause
of
the
fault
in
this
normal
SDRAM
environment
in
a
standard
computer.
EuroPat v2
Das
Handterminal
16
bzw.
der
Personalcomputer
18
haben
jeweils
ein
Display
20
bzw.
21
(Fig.
1),
auf
dem
die
Adresse
der
den
Fehler
aufweisenden
Filter-Ventilator-Einheit
2
sowie
die
Ursache
des
Fehlers
angezeigt
werden.
The
hand-held
terminal
16,
respectively,
the
personal
computer
18
have
each
a
display
20,
respectively,
21
(FIG.
1)
on
which
the
address
of
the
filter-fan
unit
2
where
the
error
occurs
as
well
as
the
reason
for
the
error
is
indicated.
EuroPat v2
Wenn
eine
Formelzeichenfolge
fehlerhaft
ist,
öffnet
das
Programm
ein
separates
Fenster,
in
dem
Sie
die
Position
und
die
Ursache
des
Fehlers
sehen
können.
If
there
is
a
fault
on
a
formula
string,
then
the
program
opens
a
separate
window
where
you
can
see
the
position
and
the
reason
of
the
error.
CCAligned v1
Denken
Sie
daran,
müssen
Sie
unbedingt
die
Ursache
des
Fehlers
des
Turboladers
zu
finden,
andernfalls
das
Risiko
einer
späteren
Reparaturkosten
laufen!
Remember,
you
absolutely
need
to
find
the
cause
of
failure
of
your
turbocharger
otherwise
run
the
risk
of
subsequent
repair
costs!
CCAligned v1
Die
Fehlerdetails
beinhalten
niemals
personenbezogene
Daten
und
werden
von
unseren
Support-Mitarbeitern
genutzt,
um
die
Ursache
des
Fehlers
zu
ermitteln
und
zu
beheben.
These
error
details
never
contain
any
personal
data
and
are
used
by
our
support
for
tracking
down
the
error
that
occurred
on
a
client.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Aussage
über
Ihren
Hund
Geburt,
oder
über
den
Zustand
der
Mutter,
kann
es
helfen,
mit
Ihrem
Tierarzt,
um
die
Ursache
des
Fehlers
ermitteln.
If
you
can
provide
any
information
on
your
dog’s
birth,
or
on
the
condition
of
the
mother,
it
may
help
your
veterinarian
to
pinpoint
the
cause
of
the
defect.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
bestimmte
Komponente
(oder
eines
ihrer
Teilsysteme)
von
Kaspersky
Anti-Virus
2015
als
Ursache
des
Fehlers
erkannt
worden
ist,
sollten
Sie
während
der
Aufzeichnung
der
Protokolle
alle
anderen
Sicherheitskomponenten
deaktivieren.
If
a
particular
component
(or
one
of
its
subsystems)
has
been
identified
as
the
reason
for
a
failure
in
Kaspersky
Anti-Virus
2015,
we
recommend
that
you
disable
all
other
protection
components
while
traces
are
being
collected.
ParaCrawl v7.1
Diane
J..
VanBeber,
Intelsat
Vice
President,
Investor
Relations
und
Kommunikation,
Es
bestätigte
die
Existenz
der
Position
der
Kontrollprobleme
in
Intelsat
33e
und
fügte
hinzu,,
der
Hersteller
des
Satelliten,
Boeing
Satellite
Systems
International
(BSSI),
Sie
haben
noch
nicht
die
Ursache
des
Fehlers
gefunden.
Diane
J..
VanBeber,
Intelsat
Vice
President,
Investor
Relations
and
Communications,
It
confirmed
the
existence
of
the
position
of
the
control
problems
in
Intelsat
33e
and
added,
the
manufacturer
of
the
satellite,
Boeing
Satellite
Systems
International
(BSSI),
still
have
not
found
the
cause
of
failure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
bestimmte
Komponente
(oder
eines
ihrer
Teilsysteme)
von
Kaspersky
Small
Office
Security
4
als
Ursache
des
Fehlers
erkannt
worden
ist,
sollten
Sie
während
der
Aufzeichnung
der
Protokolle
alle
anderen
Sicherheitskomponenten
deaktivieren.
If
a
particular
component
(or
one
of
its
subsystems)
has
been
identified
as
the
reason
for
a
failure
in
Kaspersky
Small
Office
Security
4
for
FS,
we
recommend
that
you
disable
all
other
protection
components
while
traces
are
being
collected.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktionalität
kann
insbesondere
dazu
dienen,
um
im
Zuge
des
Aufbaus
oder
Umbaus
einer
Förderanlage
die
Gesamtfunktion
zu
überprüfen,
oder
um
bei
Auftreten
eines
Fehlers
innerhalb
der
Förderanlage
die
Ursache
des
Fehlers
in
kurzer
Zeit
zu
finden,
indem
an
die
standardisierte
Schnittstelle
ein
Analysegerät
angeschlossen
wird.
This
functionality
can
especially
be
used
in
order
to
check
the
overall
function
in
the
course
of
the
setup
or
changeover
of
a
conveyor
system,
or
if
an
error
occurs
within
the
conveyor
system,
to
find
the
cause
of
the
error
in
a
short
time
in
that
the
standardized
interface
is
connected
to
an
analysis
instrument.
EuroPat v2
So
muss
anhand
eines
fehlerhaften
Spritzgussteils
die
Ursache
des
Fehlers
durch
technische
Überlegungen
und
Tests
ermittelt
werden.
The
reason
for
the
defect
needs
to
be
determined
by
means
of
technical
investigations
and
tests
on
the
defective
injection-moulded
part.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
durch
Analyse
des
zeitlichen
Verlaufs
der
elektrischen
Kenngröße
auf
die
Ursache
des
Fehlers
geschlossen
werden.
The
cause
of
the
error
can
be
concluded
in
particular
from
an
analysis
of
the
time
course
of
the
electrical
parameter.
EuroPat v2
Sollte
eines
der
Notsignale
an
den
Signaleingangsanschlüssen
33,
65,
81
anliegen,
kann
eine
Diagnoseroutine
von
den
Mikrorechnern
41,
75
ausgeführt
werden,
um
die
Ursache
des
Fehlers
zu
eruieren.
Should
one
of
the
emergency
signals
be
present
at
the
signal
input
33,
65,
81,
then
a
diagnosing
routine
can
be
executed
by
the
microprocessors
41,
75
in
order
to
ponder
the
cause
of
the
fault.
EuroPat v2
Sollten
nach
erfolgter
Reinigung
weiterhin
viele
Ansetzvorgänge
hintereinander
ausgeführt
werden,
dann
ist
die
Ursache
des
Fehlers
wohl
eine
andere.
If,
after
the
cleaning
process
has
been
carried
out,
a
large
number
of
piecing
processes
are
still
carried
out
successively,
the
cause
of
the
error
is
probably
different.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
der
Text
die
Ursache
des
Fehlers
oder
Zustandes
und/oder
die
Angabe
einer
Abhilfemaßnahme
enthalten.
Additionally,
the
text
can
contain
the
cause
of
the
fault
or
state
and/or
a
statement
of
a
corrective
measure.
EuroPat v2
Die
Ursache
bzw.
Herkunft
des
Fehlers
kann
aufgrund
der
Form
und
Ausprägung
des
detektierten
Merkmales
bzw.
Blobs
nicht
automatisiert
ermittelt
werden
und
bedarf
üblicherweise
der
visuellen
Nachkontrolle
durch
einen
Experten.
The
reason
or
origin
of
the
error
cannot
be
automatically
ascertained,
which
is
due
to
the
form
and
manifestation
of
the
detected
feature
or
blob,
and
usually
requires
the
visual
follow-up
check
by
an
expert.
EuroPat v2
Die
manuelle
Vergabe
solcher
Adressen,
z.B.
durch
Einstellen
von
Schaltern
an
den
einzelnen
Geräten,
ist
ausgesprochen
zeitaufwendig
und
fehlerträchtig,
da
ein
einziger
falsch
eingestellter
Schalter
genügen
kann,
um
ein
Netzwerk
außer
Betrieb
zu
setzen,
und
die
Ursache
des
Fehlers
dann
häufig
nicht
unmittelbar
erkennbar
ist.
The
manual
assignment
of
these
addresses,
e.g.,
as
performed
by
the
adjustment
of
control
elements
on
the
individual
devices,
is
laborious
and
subject
to
error,
since
a
single
incorrectly
set
control
element
is
enough
to
throw
the
network
out
of
operation,
and
it
is
frequently
impossible
to
immediately
identify
the
error.
EuroPat v2
Durch
die
Überwachung
einer
Meßgröße,
nämlich
der
zeitlichen
Änderung
des
Wasserfüllstandes,
können
zwar
all
diese
Defekte
erkannt
werden,
jedoch
bleibt
dabei
zunächst
die
Ursache
des
Fehlers
unbekannt.
Monitoring
of
one
value,
namely
the
temporal
change
of
the
water
fill
level
permits
detection
of
all
these
defects,
however,
the
cause
of
the
error
initially
remains
unknown
and
must
be
additionally
determined.
EuroPat v2
Da
die
Ursache
des
Fehlers
darin
liegt,
dass
sich
der
Finger
1
schneller
bewegt
hat
als
vorausberechnet,
wird
bei
Berechnung
der
nächsten
Position
des
umschließenden
Rechtecks
33
bei
Annahme
der
gleichen
Geschwindigkeit
die
doppelte
Toleranzzugabe
verwendet.
Since
the
cause
of
the
error
is
that
the
finger
1
moved
faster
than
was
predicted,
twice
the
tolerance
allowance
is
used
when
calculating
the
next
position
of
the
surrounding
rectangle
33
assuming
the
same
speed.
EuroPat v2
Glauben
Sie,
dass
die
Ursache
des
Fehlers
möglicherweise
elektrostatische
Entladung
(ESD)
oder
Überspannung
sein
könnte?
Do
you
believe
the
cause
of
the
failure
may
be
electrostatic
discharge
(ESD)
or
power
surges?
CCAligned v1