Übersetzung für "Urlaub genommen" in Englisch
Hast
du
dir
schon
einmal
Urlaub
genommen?
Have
you
ever
taken
a
vacation?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
sich
schon
einmal
Urlaub
genommen?
Have
you
ever
taken
a
vacation?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Arbeitgeber
muss
angeben,
wann
der
Urlaub
genommen
werden
kann.
Employer
must
specify
when
the
leave
can
be
taken.
TildeMODEL v2018
Captain
Moreno
sagte,
Sie
hätten
unbezahlten
Urlaub
genommen.
Captain
Moreno
said
you
took
unpaid
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wegen
meiner
Mutter
Urlaub
genommen.
I
took
vacation
that
day
to
go
to
be
with
my
mother.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
hat
ihren
Urlaub
genommen.
No,
she's
gone
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Urlaub
genommen,
um
mein
Boot
zu
reparieren.
I
took
a
few
days
off
to
work
on
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
sie
hat
sich
Urlaub
genommen.
I
think
she's
gone
on
holiday.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
Urlaub
genommen,
ohne
eine
Adresse
zu
hinterlassen.
He
took
a
leave
of
absence.
No
forwarding
address.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Woche
Urlaub
genommen.
He
took
a
week
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
doch
keinen
Urlaub
genommen.
I
knew
you
wont
take
time
off.
Give
me
a
report
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
keinen
Urlaub
genommen,
als
Layla
dich
verließ?
Charlie,
why
didn't
you
take
a
vacation
when
Layla
left?
OpenSubtitles v2018
Roland
hat
noch
1
Tag
Urlaub
genommen,
Fergus.
Roland
asked
for
another
day
off,
Fergus.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
drei
Tage
Urlaub
genommen.
I
have
three
days
off
duty.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
haben
22
617
Personen
Urlaub
genommen.
Most
of
those
taking
parental
leave
are
women.
EUbookshop v2
Ich
habe
sogar
extra
Urlaub
genommen,
um
dich
zu
finden.
I
took
vacation
time
to
find
you!
OpenSubtitles v2018
Dafür
hast
du
deine
Job
verlassen,
ungenehmigten
Urlaub
genommen.
For
this
you
leave
your
job,take
an
unauthorized
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
er
ist
nur
am
Herumreisen
oder
hat
einen
unangemeldeten
Urlaub
genommen.
Hope
he'sjust
out
traveling
or
takingan
unannounced
vacation.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unseren
Urlaub
nicht
genommen,
weil
so
intensiv
produziert
wurde.
We
haven't
taken
our
holidays
because
of
the
intense
production.
QED v2.0a
Wurde
in
einem
trockenen
isoliert
Urlaub
Lagerung
genommen.
Was
taken
to
storage
in
a
dry
isolated
leave.
CCAligned v1
Nach
einiger
Zeit
hatte
ich
mir
aber
vom
König
Urlaub
genommen.
After
some
time
I
had
requested
leave
of
the
king,
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
die
zusätzliche
Freizeit
sollten
in
Form
von
Rechts
Urlaub
genommen
werden.
Or,
perhaps,
the
additional
leisure
should
be
taken
in
the
form
of
legal
vacations.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
an,
der
Benutzer
hat
heute
seinen
Urlaub
genommen.
Let's
assume
the
user
has
taken
his
holiday
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Medizinerin
Nina
hat
ein
paar
Tage
Urlaub
genommen.
Nina,
a
doctor,
has
taken
a
few
days
off.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Vollzeittätigkeit
im
Jahr
2010
hatte
er
keinen
Urlaub
genommen.
During
his
full-time
employment
in
2010
he
had
not
taken
any
holiday.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
wann
ich
das
letzte
Mal
Urlaub
genommen
habe.
I
can't
remember
the
last
time
I
took
a
vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Arbeitnehmer
muss
bei
Mitteilung
einen
Vorschlag
unterbreiten,
wie
der
Urlaub
genommen
werden
sollte.
Employee
is
required
to
propose
how
the
leave
should
be
taken
when
notice
given.
TildeMODEL v2018